I Es

KJVA

8:15

To the end that they may offer sacrifices unto the Lord upon the altar of the Lord their God, which is in Jerusalem.

I Es

Vulgate

8:15

quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia,

I Es	CopSahBi	8:15	null
I Es	Wycliffe	8:15	with that that is youen of thilke folk in the temple of the Lord, of hem that is in Jerusalem; that this gold be gederid and siluer, to bolis, and wetheris, and to lambis, and kides, and that to these ben couenable; that thei offren oostes to the Lord,
I Es	RusSynod	8:15	чтобы возносить жертвы Господу на жертвеннике Господа Бога их в Иерусалиме.
I Es	CSlEliza	8:15	да приносят жертвы Господу на олтарь Господа Бога их, иже во Иерусалиме:
I Es	LXX	8:15	ὥστε προσενεγκεῖν θυσίας ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ κυρίου αὐτῶν τὸ ἐν Ιερουσαλημ
I Es	DutSVVA	8:15	Met hetgeen dat van uw volk gegeven is tot de tempel des Heren, huns Gods, die te Jeruzalem is; en dat men vergadere het goud en het zilver tot stieren, en rammen, en lammeren, en hetgeen daartoe behoort.
I Es	FreLXX	8:15	de façon à apporter des offrandes sur l’autel de leur Seigneur, celui qui est à Jérusalem.