I Es

KJVA

8:43

Then sent I unto Eleazar, and Iduel, and Masman,

I Es

Vulgate

8:43

et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos.

I Es	CSlEliza	8:43	послах ко Елеазару и Идуилу, и Маазману и Алнафану, и Мамею и Самею и Иориву, Нафану, Еннатану, Захарии и Месулламу, предводителем и ученым,
I Es	CopSahBi	8:43	null
I Es	DutSVVA	8:43	En ik verzamelde hen aan de rivier genoemd Thera, en wij sloegen daar ons leger drie dagen lang op, en ik overzag ze.
I Es	FreLXX	8:43	j’envoyai un message à Eléazare, Idouèlos, Maasma, Elanatan et Samaias, ainsi qu’à Joribas, Nathan, Ennatan, Zakharias et Mésolamos, les chefs et savants,
I Es	LXX	8:43	ἀπέστειλα πρὸς Ελεαζαρον καὶ Ιδουηλον καὶ Μαασμαν καὶ Ελναταν καὶ Σαμαιαν καὶ Ιωριβον Ναθαν Ενναταν Ζαχαριαν καὶ Μεσολαμον τοὺς ἡγουμένους καὶ ἐπιστήμονας
I Es	RusSynod	8:43	я послал к Елеазару и Идуилу, и Маасману, и Алнафану, и Мамею, и Самею, и Иоривону, Нафану, Еннатану, Захарии и Мосолламу, начальствующим и ученым,
I Es	Wycliffe	8:43	And I gedride hem to the flood, that is seid Thia and Methaty; there we weren thre daies, and I knewe hem.