I Es

KJVA

8:87

And didst give unto us such a root: but we have turned back again to transgress thy law, and to mingle ourselves with the uncleanness of the nations of the land.

I Es

Vulgate

8:87

et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra.

I Es	CopSahBi	8:87	null
I Es	Wycliffe	8:87	And thoo thingis that fallen to us, be thei alle don for oure schrewid werkis, and oure grete synnes.
I Es	RusSynod	8:87	Но вот ныне пред Тобою мы в беззакониях наших; и в них не надлежало бы стоять пред Тобою.
I Es	CSlEliza	8:87	се, ныне есмы пред Тобою во беззакониих наших, несть бо стати еще пред Тобою в сих.
I Es	LXX	8:87	ἰδοὺ νῦν ἐσμεν ἐνώπιόν σου ἐν ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν οὐ γὰρ ἔστιν στῆναι ἔτι ἔμπροσθέν σου ἐπὶ τούτοις
I Es	DutSVVA	8:87	Doch al hetgeen ons overkomt, geschiedt vanwege onze boze werken en onze grote zonden.
I Es	FreLXX	8:87	Voici que maintenant nous sommes en face de toi avec nos illégalités : car, à cause d’elles, nous ne pouvons plus nous tenir debout devant toi… »