I Es

KJVA

9:2

And remained there, and did eat no meat nor drink water, mourning for the great iniquities of the multitude.

I Es

Vulgate

9:2

et hospitatus illic, non gustavit panem nec aquam bibit, lugens super iniquitates multitudinis.

I Es	CSlEliza	9:2	и водворився тамо не вкушаше хлеба, ниже воды пияше, рыдая о беззакониих великих народа.
I Es	CopSahBi	9:2	null
I Es	DutSVVA	9:2	En bleef daar, en at geen brood en dronk geen water, treurig zijnde over de grote overtredingen der menigte.
I Es	FreLXX	9:2	et y trouva gîte sans toucher au pain et sans boire d’eau, endeuillé à cause des illégalités de la foule qui étaient grandes.
I Es	LXX	9:2	καὶ αὐλισθεὶς ἐκεῖ ἄρτου οὐκ ἐγεύσατο οὐδὲ ὕδωρ ἔπιεν πενθῶν ὑπὲρ τῶν ἀνομιῶν τῶν μεγάλων τοῦ πλήθους
I Es	RusSynod	9:2	и, пребывая там, не ел хлеба и не пил воды, скорбя о великих беззакониях народа.
I Es	Wycliffe	9:2	And he herbowrewid there, tastide no bred, ne dronke watir, for the wickidnessis of the multitude.