|
I Es
|
CopSahBi
|
9:52 |
null
|
|
I Es
|
Wycliffe
|
9:52 |
And Esdras seide, Ye therfore, aftir ye ben gon atwynne, eteth alle moost fatte thingis, and drynketh alle mooste swete, and sende ye yiftis to hem that han not;
|
|
I Es
|
RusSynod
|
9:52 |
ибо день сей свят Господу, и потому не скорбите, ибо Господь прославит вас.
|
|
I Es
|
CSlEliza
|
9:52 |
свят бо день Господень, и не скорбите, Господь бо прославит вас.
|
|
I Es
|
LXX
|
9:52 |
ἁγία γὰρ ἡ ἡμέρα τῷ κυρίῳ καὶ μὴ λυπεῖσθε ὁ γὰρ κύριος δοξάσει ὑμᾶς
|
|
I Es
|
DutSVVA
|
9:52 |
Gaat dan henen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt geschenken aan hen, die niet hebben.
|
|
I Es
|
FreLXX
|
9:52 |
car sainte est la journée pour le Seigneur ; et ne vous affligez pas, car le Seigneur vous glorifiera. »
|