|
I Jo
|
RWebster
|
1:2 |
(For the life was revealed, and we have seen it, and bear witness, and show to you that eternal life, which was with the Father, and was revealed to us;)
|
|
I Jo
|
EMTV
|
1:2 |
and the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was manifested to us—
|
|
I Jo
|
NHEBJE
|
1:2 |
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);
|
|
I Jo
|
Etheridg
|
1:2 |
And the life was manifested, and we have seen, and testify, and preach to you the eternal life which was with the Father, and was manifested to us.
|
|
I Jo
|
ABP
|
1:2 |
(and the life was made manifest, and we have seen, and bear witness, and announce to you the [2life 1eternal] which was with the father, and was made manifest to us,)
|
|
I Jo
|
NHEBME
|
1:2 |
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);
|
|
I Jo
|
Rotherha
|
1:2 |
And, the Life, was made manifest, and we have seen, and are bearing witness, and announcing unto you, the Age-abiding Life, which, indeed, was with the Father, and was made manifest unto us;
|
|
I Jo
|
LEB
|
1:2 |
and the life was revealed, and we have seen and testify and announce to you the eternal life which was with the Father and was revealed to us—
|
|
I Jo
|
BWE
|
1:2 |
This life came to earth. We saw him, and we know about him. And we tell you about this life that lives for ever. This life was with the Father and came to us.
|
|
I Jo
|
Twenty
|
1:2 |
That Life was made visible, and we have seen it, and now bear our testimony to it, and tell you of that Immortal Life, which was with the Father and was made visible to us.
|
|
I Jo
|
ISV
|
1:2 |
This life was revealed to us, and we have seen it and testify about it. We declare to you this eternal life that was with the Father and was revealed to us.
|
|
I Jo
|
RNKJV
|
1:2 |
the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us--
|
|
I Jo
|
Jubilee2
|
1:2 |
(for the life is manifested, and we also saw [it] and bear witness and show unto you that eternal life, which was with the Father and appeared unto us);
|
|
I Jo
|
Webster
|
1:2 |
(For the life was manifested, and we have seen [it], and testify, and show to you that eternal life which was with the Father, and was manifested to us;)
|
|
I Jo
|
Darby
|
1:2 |
(and the life has been manifested, and we have seen, and bear witness, and report to you the eternal life, which was with the Father, and has been manifested to us:)
|
|
I Jo
|
OEB
|
1:2 |
That life was made visible, and we have seen it, and now bear our testimony to it, and tell you of that eternal life, which was with the Father and was made visible to us.
|
|
I Jo
|
ASV
|
1:2 |
(and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us);
|
|
I Jo
|
Anderson
|
1:2 |
(the life also was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you that eternal life, which was with the Father, and was manifested to us;)
|
|
I Jo
|
Godbey
|
1:2 |
and the life was made manifest, and we have seen, and we testify, and we proclaim to you the life which is eternal, which was with the Father, and has been made manifest unto us;
|
|
I Jo
|
LITV
|
1:2 |
And the Life was revealed, and we have seen, and we bear witness, and we announce to you the everlasting Life which was with the Father, and was revealed to us.
|
|
I Jo
|
Geneva15
|
1:2 |
(For that life was made manifest, and wee haue seene it, and beare witnes, and shewe vnto you that eternall life, which was with the Father, and was made manifest vnto vs)
|
|
I Jo
|
Montgome
|
1:2 |
And the Life was made visible, and we have seen it and are bearing witness, and are bringing you word of that Eternal Life which was face to face with the Father and was made visible to us.
|
|
I Jo
|
CPDV
|
1:2 |
And that Life has been made manifest. And we have seen, and we testify, and we announce to you: the Eternal Life, who was with the Father, and who appeared to us.
|
|
I Jo
|
Weymouth
|
1:2 |
the Life was manifested, and we have seen and bear witness, and we declare unto you the Life of the Ages which was with the Father and was manifested to us--
|
|
I Jo
|
LO
|
1:2 |
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and declare to you that life which is eternal, which was with the Father, and was manifested to us;)
|
|
I Jo
|
Common
|
1:2 |
the life was manifested, and we have seen it, and testify to it, and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was manifested to us—
|
|
I Jo
|
BBE
|
1:2 |
(And the life was made clear to us, and we have seen it and are witnessing to it and giving you word of that eternal life which was with the Father and was seen by us);
|
|
I Jo
|
Worsley
|
1:2 |
(for this Life was manifested, and we saw it; and we testify and declare unto you that eternal Life, which was with the Father,
|
|
I Jo
|
DRC
|
1:2 |
For the life was manifested: and we have seen and do bear witness and declare unto you the life eternal, which was with the Father and hath appeared to us.
|
|
I Jo
|
Haweis
|
1:2 |
(for the life was manifested, and we have beheld it, and bear testimony, and declare unto you that life eternal, which was with the Father, and was manifested to us;)
|
|
I Jo
|
GodsWord
|
1:2 |
This life was revealed to us. We have seen it, and we testify about it. We are reporting to you about this eternal life that was in the presence of the Father and was revealed to us.
|
|
I Jo
|
KJVPCE
|
1:2 |
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
|
|
I Jo
|
NETfree
|
1:2 |
and the life was revealed, and we have seen and testify and announce to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us).
|
|
I Jo
|
RKJNT
|
1:2 |
(For the life was revealed, and we have seen it, and bear witness, and proclaim to you the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us;)
|
|
I Jo
|
AFV2020
|
1:2 |
(And the life was manifested, and we have seen, and are bearing witness, and are reporting to you the eternal life, which was with the Father, and was manifested to us;)
|
|
I Jo
|
NHEB
|
1:2 |
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);
|
|
I Jo
|
OEBcth
|
1:2 |
That life was made visible, and we have seen it, and now bear our testimony to it, and tell you of that eternal life, which was with the Father and was made visible to us.
|
|
I Jo
|
NETtext
|
1:2 |
and the life was revealed, and we have seen and testify and announce to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us).
|
|
I Jo
|
UKJV
|
1:2 |
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
|
|
I Jo
|
Noyes
|
1:2 |
—and the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and announce to you the everlasting life, which was with the Father, and was manifested to us,—
|
|
I Jo
|
KJV
|
1:2 |
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
|
|
I Jo
|
KJVA
|
1:2 |
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
|
|
I Jo
|
AKJV
|
1:2 |
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show to you that eternal life, which was with the Father, and was manifested to us;)
|
|
I Jo
|
RLT
|
1:2 |
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
|
|
I Jo
|
OrthJBC
|
1:2 |
Indeed the Chayyim Hashem was manifested, and we have seen it and we give solemn edut (testimony) and we proclaim to you the Chayyei Olam which was alongside with HaAv [Yochanan 1:1-4,14] and made hitgalut (appearance of, exposure of in revelation) to us [Shluchim].
|
|
I Jo
|
MKJV
|
1:2 |
(for the Life was revealed, and we have seen it and bear witness, and show to you the everlasting Life, who was with the Father and was revealed to us),
|
|
I Jo
|
YLT
|
1:2 |
and the Life was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you the Life, the age-during, which was with the Father, and was manifested to us--
|
|
I Jo
|
Murdock
|
1:2 |
And the life was manifested, and we have seen and do testify and announce to you, the life which is eternal; which was with the Father, and was revealed to us.
|
|
I Jo
|
ACV
|
1:2 |
(and the life was made known, and we have seen, and testify, and declare to you the eternal life that was with the Father, and was made known to us),
|