I Jo	RWebster	1:5	This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	EMTV	1:5	And this is the message which we have heard from Him and we announce to you, that God is light and in Him there is no darkness at all.
I Jo	NHEBJE	1:5	This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Etheridg	1:5	And this is the annunciation which we have heard from him, and announce to you, that Aloha is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	ABP	1:5	And this is the promise which we have heard from him, and we announce to you, that God is light, and darkness [3in 4him 1is not 2in any way].
I Jo	NHEBME	1:5	This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Rotherha	1:5	And this is the message which we have heard from him, and are reporting unto you,—that, God, is, light, and in him is, no darkness at all.
I Jo	LEB	1:5	And this is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light and there is no darkness in him at all.
I Jo	BWE	1:5	God is like light and he is not dark at all. That is the message we heard from him. That is the message we are telling you.
I Jo	Twenty	1:5	These, then, are the Tidings that we have heard from him and now tell you--'God is Light, and Darkness has no place at all in him.'
I Jo	ISV	1:5	Living in the LightThis is the message that we have heard from him and declare to you: God is light, and in him there is no darkness—none at all!
I Jo	RNKJV	1:5	This is the message which we have heard from Him and declare to you, that יהוה is light and in Him is no darkness at all.
I Jo	Jubilee2	1:5	This then is the promise which we have heard of him and declare unto you, That God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Webster	1:5	This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Darby	1:5	And this is the message which we have heard from him, and declare to you, thatGod is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	OEB	1:5	These, then, are the tidings that we have heard from him and now tell you — ‘God is light, and darkness has no place at all in him.’
I Jo	ASV	1:5	And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Anderson	1:5	And this is the message that we heard from him, and do declare to you: that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Godbey	1:5	And the same message which we have heard from him, we also proclaim to you, that God is light and in him there is no darkness.
I Jo	LITV	1:5	And this is the message which we have heard from Him, and we announce to you: God is light, and no darkness is in Him, none!
I Jo	Geneva15	1:5	This then is the message which wee haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenes.
I Jo	Montgome	1:5	This, then, is the message that we have heard from him, and are announcing to you, that God is light, and no darkness what ever is in him.
I Jo	CPDV	1:5	And this is the announcement which we have heard from him, and which we announce to you: that God is light, and in him there is no darkness.
I Jo	Weymouth	1:5	This is the Message which we have heard from the Lord Jesus and now deliver to you--God is Light, and in Him there is no darkness.
I Jo	LO	1:5	Moreover, this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Common	1:5	This is the message we have heard from him and declare to you, that God is light and in him is no darkness at all.
I Jo	BBE	1:5	This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
I Jo	Worsley	1:5	Now this we have heard from Him, and declare unto you, that God is light, and in Him there is no darkness at all.
I Jo	DRC	1:5	And this is the declaration which we have heard from him and declare unto you: That God is light and in him there is no darkness.
I Jo	Haweis	1:5	And this is the promise which we have heard from him, and declare unto you, that God is light, and that darkness in him there is none.
I Jo	GodsWord	1:5	This is the message we heard from Christ and are reporting to you: God is light, and there isn't any darkness in him.
I Jo	KJVPCE	1:5	This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	NETfree	1:5	Now this is the gospel message we have heard from him and announce to you: God is light, and in him there is no darkness at all.
I Jo	RKJNT	1:5	This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	AFV2020	1:5	And this is the message that we have heard from Him and are declaring to you: that God is light, and there is no darkness at all in Him.
I Jo	NHEB	1:5	This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	OEBcth	1:5	These, then, are the tidings that we have heard from him and now tell you — ‘God is light, and darkness has no place at all in him.’
I Jo	NETtext	1:5	Now this is the gospel message we have heard from him and announce to you: God is light, and in him there is no darkness at all.
I Jo	UKJV	1:5	This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	Noyes	1:5	And this is the message which we have heard from him, and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	KJV	1:5	This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	KJVA	1:5	This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	AKJV	1:5	This then is the message which we have heard of him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	RLT	1:5	This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
I Jo	OrthJBC	1:5	And this is the Besuras HaGeulah which we have heard from him and we proclaim to you, that G-d is Ohr (Light), and in him choshech there is not any at all.
I Jo	MKJV	1:5	And this is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light, and in Him is no darkness at all.
I Jo	YLT	1:5	And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;
I Jo	Murdock	1:5	And this is the announcement, which we have heard from him and declare to you, that God is light, and no darkness at all is in him.
I Jo	ACV	1:5	And this is the message that we have heard from him and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

I Jo	VulgSist	1:5	Et haec est annunciatio, quam audivimus ab eo, et annunciamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae.
I Jo	VulgCont	1:5	Et hæc est annunciatio, quam audivimus ab eo, et annunciamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebræ in eo non sunt ullæ.
I Jo	Vulgate	1:5	et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae
I Jo	VulgHetz	1:5	Et hæc est annunciatio, quam audivimus ab eo, et annunciamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebræ in eo non sunt ullæ.
I Jo	VulgClem	1:5	Et hæc est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis : quoniam Deus lux est, et tenebræ in eo non sunt ullæ.

I Jo	CzeBKR	1:5	Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.
I Jo	CzeB21	1:5	Toto je poselství, které jsme slyšeli od něj a které vám předáváme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
I Jo	CzeCEP	1:5	A toto je zvěst, kterou jsme od něho slyšeli a vám ji oznamujeme: že Bůh je světlo a není v něm nejmenší tmy.
I Jo	CzeCSP	1:5	A toto je zvěst, kterou jsme od něho slyšeli a vám ji zvěstujeme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.