I Jo
|
RWebster
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
EMTV
|
1:8 |
If we claim that we have no sin, we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
NHEBJE
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Etheridg
|
1:8 |
And if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us;
|
I Jo
|
ABP
|
1:8 |
If we should say that [2sin 1we do not have], we mislead ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
NHEBME
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Rotherha
|
1:8 |
If we say—Sin, have we none! we are deceiving, ourselves, and, the truth, is not in us.
|
I Jo
|
LEB
|
1:8 |
If we say that we do not have sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
|
I Jo
|
BWE
|
1:8 |
Do we say, ‘We have no wrong ways’? Then we are fooling ourselves, and we do not know what is true.
|
I Jo
|
Twenty
|
1:8 |
If we say that there is no sin in us, we are deceiving ourselves, and the Truth has no place in us.
|
I Jo
|
ISV
|
1:8 |
If we say that we do not have any sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
|
I Jo
|
RNKJV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Jubilee2
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us.
|
I Jo
|
Webster
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Darby
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
OEB
|
1:8 |
If we say that there is no sin in us, we are deceiving ourselves, and the truth has no place in us.
|
I Jo
|
ASV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Anderson
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Godbey
|
1:8 |
But if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
LITV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Geneva15
|
1:8 |
If we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs.
|
I Jo
|
Montgome
|
1:8 |
If we say, "We have no sin," we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
|
I Jo
|
CPDV
|
1:8 |
If we claim that we have no sin, then we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Weymouth
|
1:8 |
If we claim to be already free from sin, we lead ourselves astray and the truth has no place in our hearts.
|
I Jo
|
LO
|
1:8 |
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Common
|
1:8 |
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
BBE
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we are false to ourselves and there is nothing true in us.
|
I Jo
|
Worsley
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
DRC
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Haweis
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
GodsWord
|
1:8 |
If we say, "We aren't sinful" we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
KJVPCE
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
NETfree
|
1:8 |
If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
|
I Jo
|
RKJNT
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
AFV2020
|
1:8 |
If we say that we do not have sin, we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
NHEB
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
OEBcth
|
1:8 |
If we say that there is no sin in us, we are deceiving ourselves, and the truth has no place in us.
|
I Jo
|
NETtext
|
1:8 |
If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.
|
I Jo
|
UKJV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
Noyes
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
KJV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
KJVA
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
AKJV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
RLT
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
OrthJBC
|
1:8 |
If we make the claim that we do not have avon (sin), we cause ourselves to fall under remiyah (deceit, fraud) and HaEmes is not in us. [Mishle 20:9; Yirmeyah 2:35]
THE TRUE TASHLIKH (MICHOH 7:19)
|
I Jo
|
MKJV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
YLT
|
1:8 |
if we may say--`we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;
|
I Jo
|
Murdock
|
1:8 |
And if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
I Jo
|
ACV
|
1:8 |
If we say that we have no sin, we lead ourselves astray, and the truth is not in us.
|