I Ki	RWebster	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	NHEBJE	20:19	So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
I Ki	ABP	20:19	And [3went forth 4from 5the city 1the 2young men] of the rulers of the regions, and the force after them.
I Ki	NHEBME	20:19	So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
I Ki	Rotherha	20:19	Now, when, these, had come forth out of the city, even the young men of the princes of the provinces,—with the force which was following them,
I Ki	LEB	20:19	But these had come out from the city, the servants of the commanders of the provinces, and the army that was after them.
I Ki	RNKJV	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	Jubilee2	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army followed after them.
I Ki	Webster	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	Darby	20:19	And these servants of the princes of the provinces came out of the city, and the army that followed them.
I Ki	ASV	20:19	So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
I Ki	LITV	20:19	And these went out of the city, the young men of the rulers of the provinces, and the army which followed them.
I Ki	Geneva15	20:19	So they came out of the citie, to wit, the seruants of the princes of the prouinces, and the hoste which followed them.
I Ki	CPDV	20:19	Therefore, the servants of the leaders of the provinces went out, and the remainder of the army was following.
I Ki	BBE	20:19	So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.
I Ki	DRC	20:19	So the servants of the princes of the provinces went out, and the rest of the army followed:
I Ki	GodsWord	20:19	The young officers of the district governors led an attack, and the troops followed them.
I Ki	JPS	20:19	So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
I Ki	KJVPCE	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	NETfree	20:19	They marched out of the city with the servants of the district governors in the lead and the army behind them.
I Ki	AB	20:19	and let not the young men the heads of the districts go forth of the city. And the force that was behind them
I Ki	AFV2020	20:19	So these young men of the rulers of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	NHEB	20:19	So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
I Ki	NETtext	20:19	They marched out of the city with the servants of the district governors in the lead and the army behind them.
I Ki	UKJV	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	KJV	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	KJVA	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	AKJV	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	RLT	20:19	So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	MKJV	20:19	So these young men of the rulers of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
I Ki	YLT	20:19	And these have gone out of the city--the young men of the heads of the provinces--and the force that is after them,
I Ki	ACV	20:19	So these went out of the city, the young men of the rulers of the provinces, and the army which followed them.

I Ki	VulgSist	20:19	Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur:
I Ki	VulgCont	20:19	Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur:
I Ki	Vulgate	20:19	egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur
I Ki	VulgHetz	20:19	Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur:
I Ki	VulgClem	20:19	Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur :

I Ki	CzeBKR	20:19	Tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.
I Ki	CzeB21	20:19	Za mladíky od krajských hejtmanů ale z města vytáhlo celé izraelské vojsko.
I Ki	CzeCEP	20:19	Z města vytáhli tito: družina velitelů krajů a za ní vojsko.
I Ki	CzeCSP	20:19	Z města vytáhli tito: Služebníci velitelů provincií a za nimi vojsko.

I Ki	PorBLivr	20:19	Saíram, pois da cidade os criados dos príncipes das províncias, e após eles o exército.
I Ki	Mg1865	20:19	Dia nivoaka avy tao an-tanàna ireo zatovon’ ny komandin’ ny fanapahana isan-totony ireo sy ny miaramila izay nanaraka azy.
I Ki	FinPR	20:19	Mutta kun maaherrain palvelijat ja sotajoukko, joka seurasi heitä, olivat hyökänneet kaupungista,
I Ki	FinRK	20:19	Maaherrojen palvelijat ja heitä seuraava sotajoukko lähtivät kaupungista,
I Ki	ChiSB	20:19	眾省長的少年軍人和跟隨他們的軍隊衝出城來，
I Ki	ChiUns	20:19	跟从省长的少年人出城，军兵跟随他们；
I Ki	BulVeren	20:19	Тези излязоха от града: слугите на областните управители и войската, която ги следваше.
I Ki	AraSVD	20:19	فَخَرَجَ غِلْمَانُ رُؤَسَاءِ ٱلْمُقَاطَعَاتِ هَؤُلَاءِ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ، هُمْ وَٱلْجَيْشُ ٱلَّذِي وَرَاءَهُمْ،
I Ki	Esperant	20:19	Tiuj eliris el la urbo, la junuloj de la regionestroj, kaj la militistaro post ili.
I Ki	ThaiKJV	20:19	คนเหล่านี้จึงออกไปจากเมืองคือพวกมหาดเล็กของเจ้านายประจำจังหวัด และกองทัพซึ่งติดตามคนเหล่านี้
I Ki	OSHB	20:19	וְאֵ֨לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן־הָעִ֔יר נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹת וְהַחַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵיהֶֽם׃
I Ki	BurJudso	20:19	ထိုသို့မြို့ဝန်များ၏ လုလင်တို့သည် လိုက်သော ဗိုလ်ခြေနှင့်တကွ မြို့ထဲကထွက်၍၊
I Ki	FarTPV	20:19	پس سربازانِ فرماندارانِ استانها ابتدا از شهر خارج شدند و ارتش اسرائیل به دنبال آنها.
I Ki	UrduGeoR	20:19	Lekin unheṅ yih karne kā mauqā na milā, kyoṅki Isrāīl ke ziloṅ par muqarrar afsaroṅ aur bāqī faujiyoṅ ne shahr se nikal kar
I Ki	SweFolk	20:19	Men när provinshövdingarnas tjänare och hären som följde dem hade kommit ut ur staden,
I Ki	GerSch	20:19	Jene aber zogen zur Stadt hinaus, nämlich die Knappen der Bezirkshauptleute und das Heer hinter ihnen her,
I Ki	TagAngBi	20:19	Sa gayo'y ang mga ito ay lumabas sa bayan, ang mga bataan ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang hukbong sumusunod sa kanila.
I Ki	FinSTLK2	20:19	Mutta kun maaherrojen palvelijat ja sotajoukko, joka seurasi heitä, olivat hyökänneet kaupungista,
I Ki	Dari	20:19	در این وقت سپاه ایالتی و لشکر اسرائیل، هر دو برای حمله یکجا شدند.
I Ki	SomKQA	20:19	Sidaas daraaddeed kuwanu magaaladii way ka soo baxeen, waxayna ahaayeen amiirradii gobollada addoommadoodii iyo ciidankii iyaga daba socday.
I Ki	NorSMB	20:19	Men dei drog ut or byen, jarlesveinarne og heren som fylgde deim,
I Ki	Alb	20:19	Kështu të rinjtë në shërbim të krerëve të krahinave dolën nga qyteti bashkë me ushtrinë që i pasonte,
I Ki	KorHKJV	20:19	이에 여러 지방의 통치자들의 이 청년들과 그들을 따르는 군대가 도시에서 나가
I Ki	SrKDIjek	20:19	И изидоше из града момци кнезова земаљских, и војска за њима.
I Ki	Wycliffe	20:19	Therfor the children of prynces of prouynces yeden out,
I Ki	Mal1910	20:19	പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവന്നതോ, ദേശാധിപതികളുടെ ബാല്യക്കാരും അവരെ തുടൎന്നുപോന്ന സൈന്യവും ആയിരുന്നു.
I Ki	KorRV	20:19	각 도의 방백의 소년들과 저희를 좇는 군대들이 성에서 나가서
I Ki	Azeri	20:19	او واخت بو آداملار، يعني هم وئلايت باشچيلارينين ائگئدلري، هم ده اونلارين دالينجا گلن قوشون، آرتيق شهردن چيخميشدي.
I Ki	SweKarlX	20:19	Då landsfogdarnas tjenare voro utdragne, och hären efter dem,
I Ki	KLV	20:19	vaj Dochvammey mejta' pa' vo' the veng, the Qup loDpu' vo' the joHHom vo' the provinces, je the army nuq tlha'ta' chaH.
I Ki	ItaDio	20:19	Coloro adunque, cioè i fanti de governatori delle provincie, uscirono della città; poi uscì l’esercito che veniva dietro a loro.
I Ki	RusSynod	20:19	Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.
I Ki	CSlEliza	20:19	И тии изыдоша из града отроцы воевод градских, и сила вслед их.
I Ki	ABPGRK	20:19	και εξήλθον εκ της πόλεως τα παιδάρια των αρχόντων των χωρών και η δύναμις οπίσω αυτών
I Ki	FreBBB	20:19	Et ces valets des chefs de provinces étant sortis de la ville, ainsi que la troupe qui les suivait,
I Ki	LinVB	20:19	Basoda ba mpiko babimi liboso, basoda basusu balandi bango.
I Ki	HunIMIT	20:19	Amazok pedig kivonultak a városból, a tartományok vezéreinek legényei, és a hadsereg, mely mögöttük volt.
I Ki	ChiUnL	20:19	方伯之少者出城、軍旅從其後、
I Ki	VietNVB	20:19	Nhưng những người nầy đã ra khỏi thành rồi. Đó là các trai trẻ phục vụ dưới quyền các quận trưởng và đạo quân đi sau tiếp hậu.
I Ki	LXX	20:19	καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων τάδε λέγει κύριος ὡς σὺ ἐφόνευσας καὶ ἐκληρονόμησας διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἐν παντὶ τόπῳ ᾧ ἔλειξαν αἱ ὕες καὶ οἱ κύνες τὸ αἷμα Ναβουθαι ἐκεῖ λείξουσιν οἱ κύνες τὸ αἷμά σου καὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σου
I Ki	CebPinad	20:19	Busa nanggula sa ciudad, ang mga batan-ong lalake sa mga principe sa mga lalawigan, ug ang mga kasundalohan nga nagasunod kanila.
I Ki	RomCor	20:19	Când au ieşit din cetate, slujitorii mai-marilor peste ţinuturi şi armata care-i urma
I Ki	Pohnpeia	20:19	Sounpei pwulopwul ko eri kaunda mahweno, karis en mehn Israel ko ahpw idawehnirailla,
I Ki	HunUj	20:19	Közben a tartományi vezérek katonái kivonultak a városból, utánuk pedig a haderő.
I Ki	GerZurch	20:19	Als aber jene aus der Stadt ausgerückt waren, die Leute der Landvögte und das Heer, das ihnen folgte,
I Ki	GerTafel	20:19	Und diese zogen aus von der Stadt, die Jungen der Obersten der Landschaften, und die Streitmacht, die hinter ihnen war.
I Ki	PorAR	20:19	Saíram, pois, da cidade os moços dos chefes das provincias, e o exército que os seguia.
I Ki	DutSVVA	20:19	Zo togen deze jongens van de oversten der landschappen uit de stad, en het heir, dat hen navolgde.
I Ki	FarOPV	20:19	پس ایشان از شهر بیرون آمدند، یعنی خادمان سروران کشورها و لشکری که در عقب ایشان بود.
I Ki	Ndebele	20:19	Lala aphuma emzini, amajaha abaphathi bezabelo, lebutho elawalandelayo.
I Ki	PorBLivr	20:19	Saíram, pois da cidade os criados dos príncipes das províncias, e após eles o exército.
I Ki	Norsk	20:19	Så drog de da ut fra byen, landshøvdingenes menn og hæren som fulgte dem,
I Ki	SloChras	20:19	Oni torej gredo iz mesta, mladeniči pokrajinskih poglavarjev, druga vojska pa za njimi,
I Ki	Northern	20:19	O vaxt bu adamlar – həm əyalət başçılarının igidləri, həm də onların ardınca gələn qoşun artıq şəhərdən çıxmışdı.
I Ki	GerElb19	20:19	Diese aber zogen aus der Stadt: die Knaben der Obersten der Landschaften und das Heer, das ihnen folgte.
I Ki	LvGluck8	20:19	Kad nu šie zemes valdnieku puiši no pilsētas bija izgājuši un arī tas karaspēks, kas tiem gāja pakaļ,
I Ki	PorAlmei	20:19	Sairam pois da cidade os moços dos principes das provincias, e o exercito que os seguia.
I Ki	ChiUn	20:19	跟從省長的少年人出城，軍兵跟隨他們；
I Ki	SweKarlX	20:19	Då landsfogdarnas tjenare voro utdragne, och hären efter dem,
I Ki	FreKhan	20:19	Or, ils étaient, en effet, sortis de la ville, d’abord les jeunes gens des gouverneurs de provinces, puis la troupe qui les suivait.
I Ki	FrePGR	20:19	Ceux-là donc sortirent de la place, les valets des chefs des provinces, puis l'armée qui les suivait.
I Ki	PorCap	20:19	Os servos dos chefes das províncias saíram então da cidade, seguidos do exército;
I Ki	JapKougo	20:19	地方の代官の家来たちと、それに従う軍勢が町から出ていって、
I Ki	GerTextb	20:19	Sobald nun jene aus der Stadt ausgerückt waren - die Leute der Landvögte und das ihnen nachfolgende Heer -,
I Ki	SpaPlate	20:19	Mas las tropas de los jefes de las provincias —y tras ellos los del ejército— que acabaron de salir,
I Ki	Kapingam	20:19	Nia dama-daane dauwa e-hula i-mua, ga-nomuli go digau dauwa o Israel.
I Ki	WLC	20:19	וְאֵ֙לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן־הָעִ֔יר נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹת וְהַחַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵיהֶֽם׃
I Ki	LtKBB	20:19	Sričių kunigaikščių jaunuoliai išėjo iš miesto, o kariuomenė sekė juos.
I Ki	Bela	20:19	Выйшлі з горада слугі абласных начальнікаў і войска за імі.
I Ki	GerBoLut	20:19	Da aber die Knaben der Landvogte waren ausgezogen und das Heer ihnen nach,
I Ki	FinPR92	20:19	Mutta kun maaherrojen nuoret soturit ja heitä seuraavat sotilaat hyökkäsivät kaupungista,
I Ki	SpaRV186	20:19	Y los criados de los príncipes de las provincias salieron de la ciudad, y después de ellos el ejército.
I Ki	NlCanisi	20:19	Intussen trok achter de manschappen van de landvoogden ook de tros van het leger de stad uit,
I Ki	GerNeUe	20:19	Als die Leute der Provinzstatthalter jedoch herauskamen und hinter ihnen das ganze Heer Israels,
I Ki	UrduGeo	20:19	لیکن اُنہیں یہ کرنے کا موقع نہ ملا، کیونکہ اسرائیل کے ضلعوں پر مقرر افسروں اور باقی فوجیوں نے شہر سے نکل کر
I Ki	AraNAV	20:19	وَهَكَذَا انْدَفَعَتْ قُوَّاتُ رُؤَسَاءِ الْمُقَاطَعَاتِ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَفِي أَعْقَابِهَا تَقَدَّمَ الْجَيْشُ الإِسْرَائِيلِيُّ
I Ki	ChiNCVs	20:19	从城里出来的这些人，就是跟从各省省长的年轻人，军兵跟在他们后面。
I Ki	ItaRive	20:19	E quando que’ servi dei capi delle province e l’esercito che li seguiva furono usciti dalla città,
I Ki	Afr1953	20:19	Daarop trek die jongmanne van die owerstes van die provinsies uit die stad uit en die leër agter hulle aan;
I Ki	RusSynod	20:19	Вышли из города слуги областных начальников, и войско за ними.
I Ki	UrduGeoD	20:19	लेकिन उन्हें यह करने का मौक़ा न मिला, क्योंकि इसराईल के ज़िलों पर मुक़र्रर अफ़सरों और बाक़ी फ़ौजियों ने शहर से निकल कर
I Ki	TurNTB	20:19	Genç askerler arkalarındaki İsrail ordusuyla birlikte kentten çıkıp saldırıya geçtiler.
I Ki	DutSVV	20:19	Zo togen deze jongens van de oversten der landschappen uit de stad, en het heir, dat hen navolgde.
I Ki	HunKNB	20:19	Kivonultak tehát a tartományfőnökök legényei, s követte őket a többi sereg,
I Ki	Maori	20:19	Heoi puta ana enei ki waho o te pa, nga taitamariki o nga kawanatanga, me te ope i muri i a ratou.
I Ki	HunKar	20:19	De mikor kivonultak a városból a tartományok fejedelmeinek ifjai és a sereg, a mely őket követte:
I Ki	Viet	20:19	Vậy, những tôi tớ của các quan cai hàng tỉnh kéo ra thành, và đạo quân đi theo,
I Ki	Kekchi	20:19	Queˈel saˈ li tenamit li sa̱j cui̱nk li nequeˈtenkˈan reheb li nequeˈtaklan saˈ li junju̱nk chi naˈajej. Ut chirixeb aˈan yo̱queb chi xic li soldados li jun chˈol chic.
I Ki	Swe1917	20:19	Men när dessa -- landshövdingarnas män och hären som följde dem -- hade kommit ut ur staden,
I Ki	CroSaric	20:19	Ali kad su oni - momci pokrajinskih upravitelja - izišli iz grada, za njima je slijedila ostala vojska
I Ki	VieLCCMN	20:19	Vậy các trai tráng dưới quyền các vị chỉ huy khu vực cùng với đoàn quân theo sau tiến ra ngoài thành.
I Ki	FreBDM17	20:19	Les valets donc des Gouverneurs des Provinces sortirent de la ville, et l’armée qui était après eux.
I Ki	FreLXX	20:19	Et tu lui parleras, disant : Voici que dit le Seigneur : Comme tu as tué et hérité, voici, à cause de cela, ce que dit le Seigneur : En tout lieu où les chiens et les pourceaux ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, et les prostituées se baigneront dans ton sang.
I Ki	Aleppo	20:19	ואלה יצאו מן העיר נערי שרי המדינות והחיל אשר אחריהם
I Ki	MapM	20:19	וְאֵ֙לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן־הָעִ֔יר נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹת וְהַחַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵיהֶֽם׃
I Ki	HebModer	20:19	ואלה יצאו מן העיר נערי שרי המדינות והחיל אשר אחריהם׃
I Ki	Kaz	20:19	Осы аралықта аймақ әкімдерінің жас жігіттері және соңдарынан ілескен Исраил жасағы қаладан аттанып шығып,
I Ki	FreJND	20:19	Et ces serviteurs des chefs des provinces sortirent de la ville, ainsi que l’armée qui les suivait.
I Ki	GerGruen	20:19	Jene aber zogen aus der Stadt, der Landvögte Jungmannschaft und das Heer, das ihnen nachzog.
I Ki	SloKJV	20:19	Tako so ti mladeniči princev provinc prišli ven iz mesta in vojska, ki jim je sledila.
I Ki	Haitian	20:19	Jenn sòlda gouvènè yo soti nan lavil la pou al atake. Yo t'ap mache devan, rès lame a t'ap swiv yo.
I Ki	FinBibli	20:19	Niin maan ruhtinasten palveliat olivat lähteneet kaupungista ja sotaväki heidän perässänsä.
I Ki	SpaRV	20:19	Salieron pues de la ciudad los criados de los príncipes de las provincias, y en pos de ellos el ejército.
I Ki	WelBeibl	20:19	Swyddogion ifanc y taleithiau oedd yn arwain byddin Israel allan.
I Ki	GerMenge	20:19	Sobald aber jene aus der Stadt ausgerückt waren, nämlich die Leute der Landvögte und das ihnen folgende Heer,
I Ki	GreVamva	20:19	Εξήλθον λοιπόν εκ της πόλεως ούτοι οι θεράποντες των αρχόντων των επαρχιών, και το στράτευμα το οποίον ηκολούθει αυτούς.
I Ki	UkrOgien	20:19	А то вийшли з міста слуги начальників округ та ві́йсько, що йшло за ними.
I Ki	SrKDEkav	20:19	И изиђоше из града момци кнезова земаљских, и војска за њима.
I Ki	FreCramp	20:19	Lorsque les serviteurs des chefs des provinces, ainsi que l'armée qui venait après eux, furent sortis de la ville,
I Ki	PolUGdan	20:19	Wyszli więc z miasta słudzy książąt prowincji oraz wojsko razem z nimi.
I Ki	FreSegon	20:19	Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l'armée qui les suivait furent sortis de la ville,
I Ki	SpaRV190	20:19	Salieron pues de la ciudad los criados de los príncipes de las provincias, y en pos de ellos el ejército.
I Ki	HunRUF	20:19	Közben a tartományi vezérek katonái kivonultak a városból, utánuk pedig a haderő.
I Ki	DaOT1931	20:19	Da Fogedernes Folk og Hæren, som fulgte efter, var rykket ud fra Byen,
I Ki	TpiKJPB	20:19	Olsem na ol dispela yangpela man bilong ol hetman bilong ol provins i kam ausait long biktaun, na dispela ami i bihainim ol.
I Ki	DaOT1871	20:19	Da de vare uddragne af Staden, nemlig Landshøvdingenes Drenge og Hæren, som fulgte dem:
I Ki	FreVulgG	20:19	Les valets de pied (serviteurs) des princes des provinces s’avancèrent donc, et le reste de l’armée après eux ;
I Ki	PolGdans	20:19	A gdy oni słudzy książąt powiatowych wyszli z miasta, i inne wojsko za nimi,
I Ki	JapBungo	20:19	諸省の牧伯の是等の少者および之に從ふ軍勢邑より出きたり
I Ki	GerElb18	20:19	Diese aber zogen aus der Stadt: die Knaben der Obersten der Landschaften und das Heer, das ihnen folgte.