I Ma	CPDV	11:21	And so, certain men of iniquity, who hated their own people, went forth to king Demetrius, and they reported to him that Jonathan was besieging the stronghold.
I Ma	DRC	11:21	Then some wicked men that hated their own nation, went away to king Demetrius, and told him that Jonathan was besieging the castle.
I Ma	KJVA	11:21	Then came ungodly persons, who hated their own people, went unto the king, and told him that Jonathan besieged the tower,

I Ma	VulgSist	11:21	Et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem Demetrium, et renunciaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem.
I Ma	VulgCont	11:21	Et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem Demetrium, et renunciaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem.
I Ma	Vulgate	11:21	et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem
I Ma	VulgHetz	11:21	Et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem Demetrium, et renunciaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem.
I Ma	VulgClem	11:21	Et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem Demetrium, et renuntiaverunt ei quod Jonathas obsideret arcem.

I Ma

CzeB21

11:21

Někteří bezbožníci, nepřátelé svého národa, se tehdy vypravili ke králi a oznámili mu, že Jonatan obléhá hrad.