I MACCABEES
I Ma | CPDV | 11:30 | “King Demetrius to his brother Jonathan, and to the nation of the Jews: greetings. |
I Ma | DRC | 11:30 | King Demetrius to his brother, Jonathan, and to the nation of the Jews, greeting. |
I Ma | KJVA | 11:30 | King Demetrius unto his brother Jonathan, and unto the nation of the Jews, sendeth greeting: |
I Ma | VulgSist | 11:30 | REX Demetrius fratri Ionathae salutem, et genti Iudaeorum. |
I Ma | VulgCont | 11:30 | REX Demetrius fratri Ionathæ salutem, et genti Iudæorum. |
I Ma | Vulgate | 11:30 | rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum |
I Ma | VulgHetz | 11:30 | REX Demetrius fratri Ionathæ salutem, et genti Iudæorum. |
I Ma | VulgClem | 11:30 | Rex Demetrius fratri Jonathæ salutem, et genti Judæorum. |
I Ma | CzeB21 | 11:30 | Král Demetrios zdraví svého bratra Jonatana a židovský národ. |