I Ma	CPDV	11:36	All these, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
I Ma	DRC	11:36	We give all to them, and nothing hereof shall be revoked from this time forth and for ever.
I Ma	KJVA	11:36	And nothing hereof shall be revoked from this time forth for ever.

I Ma	VulgSist	11:36	omnia ipsis concedimus: et nihil horum irritum erit ex hoc, et in omne tempus.
I Ma	VulgCont	11:36	omnia ipsis concedimus: et nihil horum irritum erit ex hoc, et in omne tempus.
I Ma	Vulgate	11:36	omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus
I Ma	VulgHetz	11:36	omnia ipsis concedimus: et nihil horum irritum erit ex hoc, et in omne tempus.
I Ma	VulgClem	11:36	omnia ipsis concedimus : et nihil horum irritum erit, ex hoc, et in omne tempus.

I Ma

CzeB21

11:36

Žádná z těchto výsad nebude zrušena od nynějška až navěky.