I MACCABEES
I Ma | CPDV | 11:50 | “Grant us a pledge, and let the Jews cease from assailing us and the city.” |
I Ma | DRC | 11:50 | Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us, and the city. |
I Ma | KJVA | 11:50 | Grant us peace, and let the Jews cease from assaulting us and the city. |
I Ma | VulgSist | 11:50 | Da nobis dextras, et cessent Iudaei oppugnare nos, et civitatem. |
I Ma | VulgCont | 11:50 | Da nobis dextras, et cessent Iudæi oppugnare nos, et civitatem. |
I Ma | Vulgate | 11:50 | da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem |
I Ma | VulgHetz | 11:50 | Da nobis dextras, et cessent Iudæi oppugnare nos, et civitatem. |
I Ma | VulgClem | 11:50 | Da nobis dextras, et cessent Judæi oppugnare nos, et civitatem. |
I Ma | CzeB21 | 11:50 | „Usmiřme se! Ať už ti Židé přestanou bojovat proti nám i městu!“ |