I Ma	CPDV	11:5	And they told the king that Jonathan had done these things, so as to make him hated. But the king remained silent.
I Ma	DRC	11:5	And they told the king that Jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.
I Ma	KJVA	11:5	Also they told the king whatsoever Jonathan had done, to the intent he might blame him: but the king held his peace.

I Ma	VulgSist	11:5	Et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex.
I Ma	VulgCont	11:5	Et narraverunt regi quia hæc fecit Ionathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex.
I Ma	Vulgate	11:5	et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex
I Ma	VulgHetz	11:5	Et narraverunt regi quia hæc fecit Ionathas, ut invidiam facerent ei: et tacuit rex.
I Ma	VulgClem	11:5	Et narraverunt regi quia hæc fecit Jonathas, ut invidiam facerent ei : et tacuit rex.

I Ma

CzeB21

11:5

a vyprávěli mu, co Jonatan spáchal, aby ho očernili. Král však mlčel.