I Ma	CPDV	12:54	“They have no leader or helper. Now therefore, let us fight against them and take away the memory of them from among men.”
I Ma	DRC	12:54	They have no prince, nor any to help them: now therefore, let us make war upon them, and take away the memory of them from amongst men.

I Ma	VulgSist	12:54	Non habent principem, et adiuvantem: nunc ergo expugnemus illos, et tollamus de hominibus memoriam eorum.
I Ma	VulgCont	12:54	Non habent principem, et adiuvantem: nunc ergo expugnemus illos, et tollamus de hominibus memoriam eorum.
I Ma	Vulgate	12:54	non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum
I Ma	VulgHetz	12:54	Non habent principem, et adiuvantem: nunc ergo expugnemus illos, et tollamus de hominibus memoriam eorum.
I Ma	VulgClem	12:54	Non habent principem et adjuvantem : nunc ergo expugnemus illos, et tollamus de hominibus memoriam eorum.

I Ma	Wycliffe	12:54	for thei seiden, Thei han no prince and helpere; now therfor ouercome we hem, and take we awei fro men the mynde of hem.
I Ma	LinVB	12:54	« Tokende kobundisa bango, bongo nko­mbo ya bango elongwa o mokili. »
I Ma	PorCap	12:54	«Eles não têm ninguém para os comandar nem para os socorrer; agora é o momento de os atacarmos e apagarmos a sua lembrança do meio dos homens.»
I Ma	SpaPlate	12:54	“No tienen caudillo, ni quien los socorra; ahora es tiempo de echarnos sobre ellos, y de borrar su memoria de entre los hombres.”
I Ma	HunKNB	12:54	»Nincsen vezérük és gyámolítójuk. Rajta tehát, rontsunk rájuk! Töröljük ki még az emléküket is az emberek sorából!«
I Ma	GerMenge	12:54	»Sie haben keinen Führer mehr und nirgends einen Helfer! Wir wollen sie also jetzt angreifen und ihr Gedächtnis unter den Menschen austilgen!«
I Ma	FreCramp	12:54	" Ils n'ont plus ni chef ni secours de personne ; attaquons-les donc maintenant, et faisons disparaître leur mémoire d'entre les hommes. "
I Ma	FreVulgG	12:54	Ils n’ont ni chef ni auxiliaire ; attaquons-les donc maintenant, et effaçons leur mémoire parmi les hommes.