I Ma	CPDV	16:1	And so, John came up from Gazara, and he reported to Simon, his father, what Cendebeus had done against their people.
I Ma	DRC	16:1	Then John came up from Gazara, and told Simon, his father, what Cendebeus had done against their people.
I Ma	KJVA	16:1	Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

I Ma	VulgSist	16:1	Et ascendit Ioannes de Gazaris, et nunciavit Simoni patri suo quae fecit Cendebaeus in populo ipsorum.
I Ma	VulgCont	16:1	Et ascendit Ioannes de Gazaris, et nunciavit Simoni patri suo quæ fecit Cendebæus in populo ipsorum.
I Ma	Vulgate	16:1	et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus
I Ma	VulgHetz	16:1	Et ascendit Ioannes de Gazaris, et nunciavit Simoni patri suo quæ fecit Cendebæus in populo ipsorum.
I Ma	VulgClem	16:1	Et ascendit Joannes de Gazaris, et nuntiavit Simoni patri suo quæ fecit Cendebæus in populo ipsorum.

I Ma

CzeB21

16:1

Jan se vypravil z Gezeru a oznámil svému otci Šimonovi, co Kendebaios provádí.