I MACCABEES
I Ma | CPDV | 4:14 | And they came together. And the Gentiles were crushed, and they fled into the plains. |
I Ma | DRC | 4:14 | And they joined battle: and the Gentiles were routed, and fled into the plain. |
I Ma | KJVA | 4:14 | So they joined battle, and the heathen being discomfited fled into the plain. |
I Ma | VulgSist | 4:14 | Et congressi sunt: et contritae sunt Gentes, et fugerunt in campum. |
I Ma | VulgCont | 4:14 | Et congressi sunt: et contritæ sunt Gentes, et fugerunt in campum. |
I Ma | Vulgate | 4:14 | et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum |
I Ma | VulgHetz | 4:14 | Et congressi sunt: et contritæ sunt Gentes, et fugerunt in campum. |
I Ma | VulgClem | 4:14 | Et congressi sunt : et contritæ sunt gentes, et fugerunt in campum. |
I Ma | CzeB21 | 4:14 | a vyrazili do útoku. Pohané byli poraženi a utíkali na pláň. |