I Ma	CPDV	4:55	And all the people fell upon their faces, and they adored, and they blessed, toward heaven, him that had prospered them.
I Ma	DRC	4:55	And all the people fell upon their faces, and adored, and blessed up to heaven, him that had prospered them.
I Ma	KJVA	4:55	Then all the people fell upon their faces, worshipping and praising the God of heaven, who had given them good success.

I Ma	VulgSist	4:55	Et cecidit omnis populus in faciem, et adoraverunt, et benedixerunt in caelum eum, qui prosperavit eis.
I Ma	VulgCont	4:55	Et cecidit omnis populus in faciem, et adoraverunt, et benedixerunt in cælum eum, qui prosperavit eis.
I Ma	Vulgate	4:55	et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis
I Ma	VulgHetz	4:55	Et cecidit omnis populus in faciem, et adoraverunt, et benedixerunt in cælum eum, qui prosperavit eis.
I Ma	VulgClem	4:55	Et cecidit omnis populus in faciem, et adoraverunt, et benedixerunt in cælum eum, qui prosperavit eis.

I Ma

CzeB21

4:55

Všechen lid padl na tvář. Klaněli se a dobrořečili Nebesům za štěstí, které jim bylo dopřáno.