I MACCABEES
| I Ma | CPDV | 4:58 | And there was very great rejoicing among the people, and the disgrace of the Gentiles was averted. |
| I Ma | DRC | 4:58 | And there was exceeding great joy among the people, and the reproach of the Gentiles was turned away. |
| I Ma | KJVA | 4:58 | Thus was there very great gladness among the people, for that the reproach of the heathen was put away. |
| I Ma | VulgSist | 4:58 | Et facta est laetitia in populo magna valde, et aversum est opprobrium Gentium. |
| I Ma | VulgCont | 4:58 | Et facta est lætitia in populo magna valde, et aversum est opprobrium Gentium. |
| I Ma | Vulgate | 4:58 | et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium |
| I Ma | VulgHetz | 4:58 | Et facta est lætitia in populo magna valde, et aversum est opprobrium Gentium. |
| I Ma | VulgClem | 4:58 | Et facta est lætitia in populo magna valde, et aversum est opprobrium gentium. |
| I Ma | CzeB21 | 4:58 | Mezi lidem zavládla nesmírná radost, že byla odvrácena potupa, kterou způsobili pohané. |