I Ma	CPDV	6:3	So he came and sought to seize the city and to pillage it. And he was not able, because this plan became known to those who were in the city.
I Ma	DRC	6:3	So he came, and sought to take the city and to pillage it; but he was not able, because the design was known to them that were in the city.
I Ma	KJVA	6:3	Wherefore he came and sought to take the city, and to spoil it; but he was not able, because they of the city, having had warning thereof,

I Ma	VulgSist	6:3	Et venit, et quaerebat capere civitatem, et depraedari eam: et non potuit, quoniam innotuit sermo his, qui erant in civitate:
I Ma	VulgCont	6:3	Et venit, et quærebat capere civitatem, et deprædari eam: et non potuit, quoniam innotuit sermo his, qui erant in civitate:
I Ma	Vulgate	6:3	et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate
I Ma	VulgHetz	6:3	Et venit, et quærebat capere civitatem, et deprædari eam: et non potuit, quoniam innotuit sermo his, qui erant in civitate:
I Ma	VulgClem	6:3	Et venit, et quærebat capere civitatem, et deprædari eam : et non potuit, quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate :

I Ma

CzeB21

6:3

Antiochos tedy přitáhl k městu, aby se ho zmocnil a vydrancoval ho, ale nepodařilo se mu to. Obyvatelé města se totiž o jeho záměrech dozvěděli