I Ma	CPDV	6:54	And there remained in the holy places a few men, for the famine had prevailed over them. And they were scattered, each one to his own place.
I Ma	DRC	6:54	And there remained in the holy places but a few, for the famine had prevailed over them: and they were dispersed every man to his own place.
I Ma	KJVA	6:54	There were but a few left in the sanctuary, because the famine did so prevail against them, that they were fain to disperse themselves, every man to his own place.

I Ma	VulgSist	6:54	Et remanserunt in sanctis viri pauci, quoniam obtinuerat eos fames: et dispersi sunt unusquisque in locum suum.
I Ma	VulgCont	6:54	Et remanserunt in sanctis viri pauci, quoniam obtinuerat eos fames: et dispersi sunt unusquisque in locum suum.
I Ma	Vulgate	6:54	et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum
I Ma	VulgHetz	6:54	Et remanserunt in sanctis viri pauci, quoniam obtinuerat eos fames: et dispersi sunt unusquisque in locum suum.
I Ma	VulgClem	6:54	Et remanserunt in sanctis viri pauci, quoniam obtinuerat eos fames : et dispersi sunt unusquisque in locum suum.

I Ma

CzeB21

6:54

Když je přemohl hlad, trousili se jeden po druhém do svých domovů a u svatyně zůstala jen hrstka mužů.