I Ma	CPDV	6:9	And he was in that place through many days. For a great grief was renewed in him, and he concluded that he would die.
I Ma	DRC	6:9	And he remained there many days: for great grief came more and more upon him, and he made account that he should die.
I Ma	KJVA	6:9	And there he continued many days: for his grief was ever more and more, and he made account that he should die.

I Ma	VulgSist	6:9	Et erat illic per dies multos: quia renovata est in eo tristitia magna, et arbitratus est se mori.
I Ma	VulgCont	6:9	Et erat illic per dies multos: quia renovata est in eo tristitia magna, et arbitratus est se mori.
I Ma	Vulgate	6:9	et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori
I Ma	VulgHetz	6:9	Et erat illic per dies multos: quia renovata est in eo tristitia magna, et arbitratus est se mori.
I Ma	VulgClem	6:9	Et erat illic per dies multos, quia renovata est in eo tristitia magna, et arbitratus est se mori.

I Ma

CzeB21

6:9

Zůstal ležet mnoho dní, protože ho to hluboké roztrpčení přepadalo stále znova. Nakonec poznal, že umírá.