I Ma	CPDV	7:15	And he spoke to them peaceful words, and he swore to them, saying, “We will not carry out any evil against you or your friends.”
I Ma	DRC	7:15	And he spoke to them peaceably: and he swore to them, saying: We will do you no harm, nor your friends.
I Ma	KJVA	7:15	So he spake unto them, peaceably, and sware unto them, saying, we will procure the harm neither of you nor your friends.

I Ma	VulgSist	7:15	et locutus est cum eis verba pacifica: et iuravit illis, dicens: Non inferemus vobis malum, neque amicis vestris.
I Ma	VulgCont	7:15	et locutus est cum eis verba pacifica: et iuravit illis, dicens: Non inferemus vobis malum, neque amicis vestris.
I Ma	Vulgate	7:15	et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris
I Ma	VulgHetz	7:15	et locutus est cum eis verba pacifica: et iuravit illis, dicens: Non inferemus vobis malum, neque amicis vestris.
I Ma	VulgClem	7:15	et locutus est cum eis verba pacifica, et juravit illis, dicens : Non inferemus vobis malum, neque amicis vestris.

I Ma

CzeB21

7:15

Alkimos s nimi tedy vedl mírová jednání a zavázal se jim přísahou: „Vám ani vašim druhům neuděláme nic zlého.“