I Ma	CPDV	7:22	And all those who disturbed the people assembled before him, and they obtained the land of Judah, and they caused a great scourging in Israel.
I Ma	DRC	7:22	And they that disturbed the people resorted to him, and they got the land of Juda into their power, and did much hurt in Israel.
I Ma	KJVA	7:22	And unto him resorted all such as troubled the people, who, after they had gotten the land of Juda into their power, did much hurt in Israel.

I Ma	VulgSist	7:22	et convenerunt ad eum omnes, qui perturbabant populum suum, et obtinuerunt terram Iuda, et fecerunt plagam magnam in Israel.
I Ma	VulgCont	7:22	Et convenerunt ad eum omnes, qui perturbabant populum suum, et obtinuerunt terram Iuda, et fecerunt plagam magnam in Israel.
I Ma	Vulgate	7:22	et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel
I Ma	VulgHetz	7:22	et convenerunt ad eum omnes, qui perturbabant populum suum, et obtinuerunt terram Iuda, et fecerunt plagam magnam in Israel.
I Ma	VulgClem	7:22	et convenerunt ad eum omnes, qui perturbabant populum suum, et obtinuerunt terram Juda, et fecerunt plagam magnam in Israël.

I Ma

CzeB21

7:22

a všelijací škůdci lidu se k němu přidali. Zmocnili se judské země a přivedli Izrael do velikého neštěstí.