I Ma	CPDV	7:6	And they accused the people to the king, saying: “Judas and his brothers have destroyed all your friends, and he has scattered us from our land.
I Ma	DRC	7:6	And they accused the people to the king, saying: Judas and his brethren have destroyed all thy friends, and he hath driven us out of our land.
I Ma	KJVA	7:6	And they accused the people to the king, saying, Judas and his brethren have slain all thy friends, and driven us out of our own land.

I Ma	VulgSist	7:6	Et accusaverunt populum apud regem, dicentes: Perdidit Iudas, et fratres eius omnes amicos tuos, et nos disperdidit de terra nostra.
I Ma	VulgCont	7:6	Et accusaverunt populum apud regem, dicentes: Perdidit Iudas, et fratres eius omnes amicos tuos, et nos dispersit de terra nostra.
I Ma	Vulgate	7:6	et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra
I Ma	VulgHetz	7:6	Et accusaverunt populum apud regem, dicentes: Perdidit Iudas, et fratres eius omnes amicos tuos, et nos dispersit de terra nostra.
I Ma	VulgClem	7:6	Et accusaverunt populum apud regem, dicentes : Perdidit Judas et fratres ejus omnes amicos tuos, et nos dispersit de terra nostra.

I Ma

CzeB21

7:6

a vznesli před králem obvinění proti svému lidu: „Juda a jeho bratři pobili všechny tvé věrné a nás vyhnali z naší země.