|
I Pe
|
RWebster
|
3:1 |
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the behaviour of the wives;
|
|
I Pe
|
EMTV
|
3:1 |
Wives, likewise, subject yourselves to your own husbands, so that even if some are disobedient to the word, that by the conduct of their wives, without a word, they shall be gained for Christ,
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
3:1 |
In like manner, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any do not obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
3:1 |
So you also, wives, be subject to your own husbands, that them who have not obeyed the word, by your comely manners without labour you may win,
|
|
I Pe
|
ABP
|
3:1 |
In like manner the wives, being submitted to their own husbands; that even if any resist persuasion to the word, by the [2of the 3wives 1behavior 5without 6a word 4they shall be gained],
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
3:1 |
In like manner, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any do not obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
3:1 |
In like manner, ye wives,—submitting yourselves unto your own husbands; in order that, if any are not yielding unto the word, through their wives behaviour, they may, without the word, be won,
|
|
I Pe
|
LEB
|
3:1 |
In the same way, wives, be subject to your own husbands, so that even if some are disobedient to the word, they may be won over without a word by the conduct of their wives,
|
|
I Pe
|
BWE
|
3:1 |
Wives, respect and obey your husbands in the same way. Then the husbands who do not obey the word of God will want to know God. They will want to know God because their wives live good lives, even though they say nothing about God.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
3:1 |
Again, you married women should submit to your husbands, so that if any of them reject the Message, they may, apart from the Message, be won over, by the conduct of their wives,
|
|
I Pe
|
ISV
|
3:1 |
Wives and HusbandsIn a similar way, you wives must submit yourselves to your husbands so that, even if some of them refuse to obey the word, they may be won over without a word through your conduct as wives
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
3:1 |
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
|
|
I Pe
|
Webster
|
3:1 |
Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the deportment of the wives;
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
3:1 |
Likewise, ye wives, [be] in subjection to your own husbands, so that also those who do not obey the Word, may be won without a word by the conversation of their wives,
|
|
I Pe
|
Darby
|
3:1 |
Likewise, wives, [be] subject to your own husbands, that, even if any are disobedient to the word, they may be gained without [the] word by the conversation of the wives,
|
|
I Pe
|
OEB
|
3:1 |
Again, you married women should submit to your husbands, so that if any of them reject the message, they may, apart from the message, be won over, by the conduct of their wives,
|
|
I Pe
|
ASV
|
3:1 |
In like manner, ye wives, bein subjection to your own husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;
|
|
I Pe
|
Anderson
|
3:1 |
Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they may, without the word, be won by the conduct of their wives,
|
|
I Pe
|
Godbey
|
3:1 |
Likewise, ye wives, be submissive to your own husbands; in order that, if any do not believe the word, they shall be gained through the deportment of their wives, without the word;
|
|
I Pe
|
LITV
|
3:1 |
Likewise, wives, submitting yourselves to your own husbands, that even if any disobey the word, through the behavior of the wives, without a word they will be won,
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
3:1 |
Likewise let the wiues bee subiect to their husbands, that euen they which obey not the worde, may without the worde be wonne by the conuersation of the wiues,
|
|
I Pe
|
Montgome
|
3:1 |
In the same way you wives must be submissive to your own husbands; so that if some of them will not believe the message, they may apart from the message be won over by the behavior of their wives,
|
|
I Pe
|
CPDV
|
3:1 |
Similarly also, wives should be subject to their husbands, so that, even if some do not believe the Word, they may benefit without the Word, through the behavior of these wives,
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
3:1 |
Married women, in the same way, be submissive to your husbands, so that even if some of them disbelieve the Message, they may, apart from the Message, be won over by the daily life of their wives, after watching your daily life--
|
|
I Pe
|
LO
|
3:1 |
In like manner, let the wives be in subjection to their own husbands; that, indeed, if any obey not the word, they, without the word, may be won by the behavior of their wives,
|
|
I Pe
|
Common
|
3:1 |
You wives, in the same way be submissive to your husbands so that, if any of them do not believe the word, they may be won over without a word by the behavior of their wives,
|
|
I Pe
|
BBE
|
3:1 |
Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
|
|
I Pe
|
Worsley
|
3:1 |
Ye women likewise, be subject to your own husbands, that if any believe not the word, they may yet without the word be gained over by the deportment of the wives,
|
|
I Pe
|
DRC
|
3:1 |
In like manner also, let wives be subject to their husbands: that, if any believe not the word, they may be won without the word, by the conversation of the wives,
|
|
I Pe
|
Haweis
|
3:1 |
LIKEWISE, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, even if some obey not the word, by their wives’ conduct without the word, they may be won over;
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
3:1 |
Wives, in a similar way, place yourselves under your husbands' authority. Some husbands may not obey God's word. Their wives could win these men for Christ by the way they live without saying anything.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
3:1 |
LIKEWISE, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
|
|
I Pe
|
NETfree
|
3:1 |
In the same way, wives, be subject to your own husbands. Then, even if some are disobedient to the word, they will be won over without a word by the way you live,
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
3:1 |
Likewise, you wives, be in subjection to your husbands; so that, if any do not obey the word, they may be won without a word by the behaviour of the wives;
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
3:1 |
Likewise, you wives, submit yourselves to your own husbands so that, even if any are not obedient to the Word, through the behavior of the wives they may be gained without a word,
|
|
I Pe
|
NHEB
|
3:1 |
In like manner, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any do not obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word;
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
3:1 |
Again, you married women should submit to your husbands, so that if any of them reject the message, they may, apart from the message, be won over, by the conduct of their wives,
|
|
I Pe
|
NETtext
|
3:1 |
In the same way, wives, be subject to your own husbands. Then, even if some are disobedient to the word, they will be won over without a word by the way you live,
|
|
I Pe
|
UKJV
|
3:1 |
Likewise, all of you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, (o. logos) they also may without the word (o. logos) be won by the conversation of the wives;
|
|
I Pe
|
Noyes
|
3:1 |
In like manner, ye wives, be in subjection to your own husbands, that even if any obey not the word, they may without the word be won by the behavior of the wives,
|
|
I Pe
|
KJV
|
3:1 |
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
|
|
I Pe
|
KJVA
|
3:1 |
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
|
|
I Pe
|
AKJV
|
3:1 |
Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
|
|
I Pe
|
RLT
|
3:1 |
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
3:1 |
Nashim (wives), submit similarly to your own ba'alim (husbands), that even if any anashim lack mishma'at (obedience) to the Dvar Hashem [of the Besuras HaGeulah--1:25], through the hitnahagut (conduct) of their nashim they may be won without the dvar,
|
|
I Pe
|
MKJV
|
3:1 |
Likewise, wives, be in subjection to your own husbands, so that if any do not obey the word, they may also be won without the word by the conduct of the wives,
|
|
I Pe
|
YLT
|
3:1 |
In like manner, the wives, be ye subject to your own husbands, that even if certain are disobedient to the word, through the conversation of the wives, without the word, they may be won,
|
|
I Pe
|
Murdock
|
3:1 |
So also ye wives, be ye subject to your husbands; that, by your pleasing behavior, ye may gain over, without difficulty, those who obey not the word,
|
|
I Pe
|
ACV
|
3:1 |
Likewise the wives, being subordinate to their own husbands, so that even if any are disobedient to the word, they will be gained without a word by the behavior of the wives,
|