|
I Pe
|
RWebster
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
EMTV
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts, and always be prepared with a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
3:15 |
But sanctify in your hearts Christ as Lord; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, yet with humility and fear:
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
3:15 |
But sanctify in your hearts the Lord Meshiha. AND be prepared to make defence to every one who shall seek of you speech concerning the hope of the faith, with meekness and with seriousness, while you have a good conscience;
|
|
I Pe
|
ABP
|
3:15 |
[3the Lord 1But 4God 2sanctify] in your hearts, and be ready continually for a defense to all, to the one asking you a word concerning the [2in 3you 1hope], with gentleness and fear;
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
3:15 |
But sanctify in your hearts Messiah as Lord; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, yet with humility and fear:
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
3:15 |
But, the Lord Christ, hallow ye in your hearts, ready always for a defence, unto every one that is asking you a reason concerning, the hope within you,—nevertheless, with meekness and reverence:
|
|
I Pe
|
LEB
|
3:15 |
but set Christ apart as Lord in your hearts, always ready to make a defense to anyone who asks you for an accounting concerning the hope that is in you.
|
|
I Pe
|
BWE
|
3:15 |
Worship Christ as Lord in your hearts. Always be ready to give an answer to anyone who asks you about the hope you have. But be gentle and respect him.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
3:15 |
Revere the Christ as Lord in your hearts; always ready to give an answer to any one who asks your reason for the hope that you cherish, but giving it humbly and in all reverence,
|
|
I Pe
|
ISV
|
3:15 |
Instead, exaltOr set apart Christ as Lord in your hearts. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you to explain the hope you have.
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
3:15 |
But set apart יהוה Elohim in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
3:15 |
but sanctify the Lord God in your hearts, and [be] ready always to respond to every man that asks you a reason of the hope that is in you with meekness and reverence,
|
|
I Pe
|
Webster
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and [be] ready always to [give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear.
|
|
I Pe
|
Darby
|
3:15 |
but sanctify [the] Lord the Christ in your hearts, and [be] always prepared to [give] an answer [to] every one that asks you to give an account of the hope that [is] in you, but with meekness and fear;
|
|
I Pe
|
OEB
|
3:15 |
Revere the Christ as Lord in your hearts; always ready to give an answer to anyone who asks your reason for the hope that you cherish, but giving it with courtesy and respect,
|
|
I Pe
|
ASV
|
3:15 |
but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
Anderson
|
3:15 |
but reverence the Lord God in your hearts, and be always ready to answer every one that asks of you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;
|
|
I Pe
|
Godbey
|
3:15 |
but sanctify the Lord Christ in your hearts: being always ready for an answer to every one asking you a reason for the hope which is in you, but with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
LITV
|
3:15 |
But sanctify" Isa. 8:12, 13 the Lord God in your hearts, and always be ready to give an answer to everyone asking you a reason concerning the hope in you, with meekness and fear,
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
3:15 |
But sanctifie the Lord God in your hearts: and be ready alwayes to giue an answere to euery man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekenesse and reuerence,
|
|
I Pe
|
Montgome
|
3:15 |
But consecrate Christ in your hearts, as Lord. Be always in readiness to make and answer to any one who asks you a reason for the hope that is within you, yet with gentleness and reverence.
|
|
I Pe
|
CPDV
|
3:15 |
But sanctify Christ the Lord in your hearts, being always ready to give an explanation to all who ask you the reason for that hope which is in you.
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
3:15 |
but in your hearts consecrate Christ as Lord, being always ready to make your defence to any one who asks from you a reason for the hope which you cherish.
|
|
I Pe
|
LO
|
3:15 |
but sanctify the Lord God in your hearts; and be always prepared for giving an answer, with meekness and reverence, to every one who asks of you a reason for the hope which is in you.
|
|
I Pe
|
Common
|
3:15 |
but in your hearts reverence Christ as Lord. Always be prepared to make a defense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, yet do it with gentleness and respect;
|
|
I Pe
|
BBE
|
3:15 |
But give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;
|
|
I Pe
|
Worsley
|
3:15 |
and be always ready to answer every one that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and reverence:
|
|
I Pe
|
DRC
|
3:15 |
But sanctify the Lord Christ in your hearts, being ready always to satisfy every one that asketh you a reason of that hope which is in you.
|
|
I Pe
|
Haweis
|
3:15 |
but sanctify the Lord God in your hearts: and be always ready with your reply to every man who demands a reason respecting the hope which is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
3:15 |
But dedicate your lives to Christ as Lord. Always be ready to defend your confidence in God when anyone asks you to explain it. However, make your defense with gentleness and respect.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
NETfree
|
3:15 |
But set Christ apart as Lord in your hearts and always be ready to give an answer to anyone who asks about the hope you possess.
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
3:15 |
But set apart Christ as Lord in your hearts: and always be ready to give an answer to every man who asks you the reason for the hope that is in you; but do it with gentleness and respect,
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your own hearts, and always be prepared to give an answer to anyone who asks you the reason for the hope that is in you, with meekness and reverence;
|
|
I Pe
|
NHEB
|
3:15 |
But sanctify in your hearts Christ as Lord; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, yet with humility and fear:
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
3:15 |
Revere the Christ as Lord in your hearts; always ready to give an answer to anyone who asks your reason for the hope that you cherish, but giving it with courtesy and respect,
|
|
I Pe
|
NETtext
|
3:15 |
But set Christ apart as Lord in your hearts and always be ready to give an answer to anyone who asks about the hope you possess.
|
|
I Pe
|
UKJV
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asks you a reason (o. logos) of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
Noyes
|
3:15 |
but sanctify Christ as Lord in your hearts. And be ready always to give an answer to every one that asketh you a reason of the hope that is in you, but with meekness and fear;
|
|
I Pe
|
KJV
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
KJVA
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
AKJV
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asks you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
RLT
|
3:15 |
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
3:15 |
But reverence in your levavot (hearts) Moshiach as Adoneinu, prepared always for an apologetic defense to everyone coming to you with a sh'eilah (question), ready with a word concerning the tikvah in you,
|
|
I Pe
|
MKJV
|
3:15 |
but sanctify the Lord God in your hearts, and be ready always to give an answer to everyone who asks you a reason of the hope in you, with meekness and fear;
|
|
I Pe
|
YLT
|
3:15 |
and the Lord God sanctify in your hearts. And be ready always for defence to every one who is asking of you an account concerning the hope that is in you, with meekness and fear;
|
|
I Pe
|
Murdock
|
3:15 |
but sanctify the Lord the Messiah, in your hearts. And be ye ready for a vindication, before every one who demandeth of you an account of the hope of your faith,
|
|
I Pe
|
ACV
|
3:15 |
but sanctify the Lord God in your hearts. And always be ready for a defense to every man who asks you a word about the hope in you, with meekness and fear.
|