|
I Pe
|
RWebster
|
3:6 |
Even as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any terror.
|
|
I Pe
|
EMTV
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, of whom you became children, when you do good and are not afraid of any terror.
|
|
I Pe
|
NHEBJE
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
|
|
I Pe
|
Etheridg
|
3:6 |
even as Sara was subject to Abraham, and called him My Lord: of her be you the daughters in good works, not being perturbed by any fear.
|
|
I Pe
|
ABP
|
3:6 |
as Sarah obeyed to Abraham, [3lord 2him 1calling]; of whom you became children, doing good and not fearing with any terror.
|
|
I Pe
|
NHEBME
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
|
|
I Pe
|
Rotherha
|
3:6 |
As, Sarah, was obedient unto Abraham, calling him, lord,—whose children ye have become—so long as ye are doing good, and not bringing yourselves into fear of any single cause of alarm.
|
|
I Pe
|
LEB
|
3:6 |
like Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you have become when you do good and are not frightened with respect to any terror.
|
|
I Pe
|
BWE
|
3:6 |
Sarah obeyed Abraham. She called him her master. You are her children if you do what is right and are not afraid of trouble.
|
|
I Pe
|
Twenty
|
3:6 |
as Sarah did, who obeyed Abraham, and called him master. And you are her true children, as long as you live good lives, and let nothing terrify you.
|
|
I Pe
|
ISV
|
3:6 |
just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. You have become her daughters by doing good and by not letting anything terrify you.
|
|
I Pe
|
RNKJV
|
3:6 |
Even as Sara obeyed Abraham, calling him Master: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
Jubilee2
|
3:6 |
as Sara obeyed Abraham, calling him lord, of whom ye are made daughters, doing well and not being afraid of any terror.
|
|
I Pe
|
Webster
|
3:6 |
Even as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
Darby
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children ye have become, doing good, and not fearing with any kind of consternation.
|
|
I Pe
|
OEB
|
3:6 |
as Sarah did, who obeyed Abraham, and called him master. And you are her true children, as long as you live good lives, and let nothing terrify you.
|
|
I Pe
|
ASV
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.
|
|
I Pe
|
Anderson
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: and you are her children, if you do good, and fear no dismay.
|
|
I Pe
|
Godbey
|
3:6 |
as Sarah submitted to Abraham, calling him Lord: whose children you have become, doing good, and not fearing any calamity.
|
|
I Pe
|
LITV
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children you became, doing good, and fearing no terror. Gen. 18:12
|
|
I Pe
|
Geneva15
|
3:6 |
As Sara obeyed Abraham, and called him Sir: whose daughters ye are, whiles yee doe well, not being afraide of any terrour.
|
|
I Pe
|
Montgome
|
3:6 |
thus, for example, Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are daughters of Sarah, if you do what is right, and permit nothing to make you afraid.
|
|
I Pe
|
CPDV
|
3:6 |
For so Sarah obeyed Abraham, calling him lord. You are her daughters, well-behaved and unafraid of any disturbance.
|
|
I Pe
|
Weymouth
|
3:6 |
Thus, for instance, Sarah obeyed Abraham, acknowledging his authority over her. And you have become Sarah's children if you do what is right and permit nothing whatever to terrify you.
|
|
I Pe
|
LO
|
3:6 |
even as Sarah obeyed Abraham, calling him Lord; whose daughters you are become, doing well, and not fearing any terror.
|
|
I Pe
|
Common
|
3:6 |
just as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children if you do what is right and are not frightened by any fear.
|
|
I Pe
|
BBE
|
3:6 |
As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.
|
|
I Pe
|
Worsley
|
3:6 |
whose daughters ye are, if ye do well, and are not terrified with any sinful fear.
|
|
I Pe
|
DRC
|
3:6 |
As Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you are, doing well and not fearing any disturbance.
|
|
I Pe
|
Haweis
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye are, if ye do well, and are not affrighted with any terror.
|
|
I Pe
|
GodsWord
|
3:6 |
as Sarah did. Sarah obeyed Abraham and spoke to him respectfully. You became Sarah's daughters by not letting anything make you afraid to do good.
|
|
I Pe
|
KJVPCE
|
3:6 |
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
NETfree
|
3:6 |
like Sarah who obeyed Abraham, calling him lord. You become her children when you do what is good and have no fear in doing so.
|
|
I Pe
|
RKJNT
|
3:6 |
Thus Sarah obeyed Abraham, calling him lord: and you are her daughters, if you do right, and do not give way to fear.
|
|
I Pe
|
AFV2020
|
3:6 |
Even as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; and you are her children, if you are doing what is right, and are not frightened by any intimidation.
|
|
I Pe
|
NHEB
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
|
|
I Pe
|
OEBcth
|
3:6 |
as Sarah did, who obeyed Abraham, and called him master. And you are her true children, as long as you live good lives, and let nothing terrify you.
|
|
I Pe
|
NETtext
|
3:6 |
like Sarah who obeyed Abraham, calling him lord. You become her children when you do what is good and have no fear in doing so.
|
|
I Pe
|
UKJV
|
3:6 |
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters all of you are, as long as all of you do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
Noyes
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose daughters ye have become, if ye do well, and fear no alarm.
|
|
I Pe
|
KJV
|
3:6 |
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
KJVA
|
3:6 |
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
AKJV
|
3:6 |
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you are, as long as you do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
RLT
|
3:6 |
Even as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
|
|
I Pe
|
OrthJBC
|
3:6 |
Just so, Sarah submitted in mishma'at (obedience) to Avraham Avinu, calling him ADONI [BERESHIS 18:12]. You became her banot (daughters), acting as nashei tzedek [2:15] and not fearing any intimidation [Mishle 3:25].
BA'ALIM AND THEIR NASHIM AS YORESHIM TOGETHER
|
|
I Pe
|
MKJV
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children you became, doing good and fearing no terror.
|
|
I Pe
|
YLT
|
3:6 |
as Sarah was obedient to Abraham, calling him `sir,' of whom ye did become daughters, doing good, and not fearing any terror.
|
|
I Pe
|
Murdock
|
3:6 |
just as Sarah was subject to Abraham, and called him, My lord: whose daughters ye are, by good works, while ye are not terrified by any fear.
|
|
I Pe
|
ACV
|
3:6 |
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children ye became, doing good, and not being afraid of anything fearful.
|