I Sa	RWebster	1:14	And Eli said to her, How long wilt thou be drunk? put away thy wine from thee.
I Sa	NHEBJE	1:14	Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
I Sa	ABP	1:14	And [2said 3to her 1Eli], Until when shall you be intoxicated? Remove your wine!
I Sa	NHEBME	1:14	Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
I Sa	Rotherha	1:14	And Eli said unto her, How long, wilt thou be, drunken? Put away thy wine from thee.
I Sa	LEB	1:14	Then Eli said to her, “How long will you behave like someone who is drunk? Put away your wine!”
I Sa	RNKJV	1:14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	Jubilee2	1:14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? Put away thy wine from thee.
I Sa	Webster	1:14	And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	Darby	1:14	And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	ASV	1:14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	LITV	1:14	And Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.
I Sa	Geneva15	1:14	And Eli sayde vnto her, Howe long wilt thou be drunken? Put away thy drunkennesse from thee.
I Sa	CPDV	1:14	and so he said to her: “How long will you be inebriated? You should take only a little wine, but instead you are drenched.”
I Sa	BBE	1:14	And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
I Sa	DRC	1:14	And said to her: How long wilt thou be drunk? digest a little the wine, of which thou hast taken too much.
I Sa	GodsWord	1:14	"How long are you going to stay drunk?" Eli asked her. "Get rid of your wine."
I Sa	JPS	1:14	And Eli said unto her: 'How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.'
I Sa	KJVPCE	1:14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	NETfree	1:14	So he said to her, "How often do you intend to get drunk? Put away your wine!"
I Sa	AB	1:14	And the servant of Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you, and go out from the presence of the Lord.
I Sa	AFV2020	1:14	And Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you!"
I Sa	NHEB	1:14	Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
I Sa	NETtext	1:14	So he said to her, "How often do you intend to get drunk? Put away your wine!"
I Sa	UKJV	1:14	And Eli said unto her, How long will you be drunken? put away your wine from you.
I Sa	KJV	1:14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	KJVA	1:14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	AKJV	1:14	And Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.
I Sa	RLT	1:14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
I Sa	MKJV	1:14	And Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you!
I Sa	YLT	1:14	And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
I Sa	ACV	1:14	And Eli said to her, How long will thou be drunken? Put away thy wine from thee.

I Sa	VulgSist	1:14	dixitque ei: Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades.
I Sa	VulgCont	1:14	dixitque ei: Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum, quo mades.
I Sa	Vulgate	1:14	dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades
I Sa	VulgHetz	1:14	dixitque ei: Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades.
I Sa	VulgClem	1:14	dixitque ei : Usquequo ebria eris ? digere paulisper vinum, quo mades.

I Sa	CzeBKR	1:14	Protož řekl jí Elí: Dlouho-liž budeš opilá? Vystřízvěj z vína svého.
I Sa	CzeB21	1:14	Proto jí Elí řekl: „Jak dlouho tu budeš opilá? Prober se!“
I Sa	CzeCEP	1:14	Řekl jí proto: „Jak dlouho budeš opilá? Zanech už vína!“
I Sa	CzeCSP	1:14	Élí jí řekl: Jak dlouho budeš opilá? ⌈Odlož to víno!⌉