I Sa	RWebster	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	NHEBJE	1:17	Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
I Sa	ABP	1:17	And Eli answered and said to her, Go in peace! The God of Israel will give to you all your request which you asked of him.
I Sa	NHEBME	1:17	Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
I Sa	Rotherha	1:17	Then responded Eli, and said—Go and prosper! And the, God of Israel, grant thy petition which thou hast asked of him!
I Sa	LEB	1:17	Then Eli answered and said, “Go in peace, and may the God of Israel grant your request that you have asked of him.”
I Sa	RNKJV	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the Elohim of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	Jubilee2	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace, and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	Webster	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	Darby	1:17	And Eli answered and said, Go in peace; and theGod of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
I Sa	ASV	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	LITV	1:17	And Eli answered and said, Go in peace, and may the God of Israel give you your petition which you have asked of Him.
I Sa	Geneva15	1:17	Then Eli answered, and sayd, Go in peace, and the God of Israel graunt thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	CPDV	1:17	Then Eli said to her: “Go in peace. And may the God of Israel grant to you your petition, which you have begged of him.”
I Sa	BBE	1:17	Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
I Sa	DRC	1:17	Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.
I Sa	GodsWord	1:17	Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request."
I Sa	JPS	1:17	Then Eli answered and said: 'Go in peace, and the G-d of Israel grant thy petition that thou hast asked of Him.'
I Sa	KJVPCE	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	NETfree	1:17	Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him."
I Sa	AB	1:17	And Eli answered and said to her, Go in peace, and may the God of Israel give you all your petition, which you have asked of Him.
I Sa	AFV2020	1:17	And Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant to you your petition that you have asked of Him."
I Sa	NHEB	1:17	Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
I Sa	NETtext	1:17	Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him."
I Sa	UKJV	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.
I Sa	KJV	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	KJVA	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	AKJV	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.
I Sa	RLT	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
I Sa	MKJV	1:17	And Eli answered and said, Go in peace, and the God of Israel grant to you your petition that you have asked of Him.
I Sa	YLT	1:17	And Eli answereth and saith, `Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'
I Sa	ACV	1:17	Then Eli answered and said, Go in peace, and the God of Israel grant thy petition that thou have asked of him.

I Sa	VulgSist	1:17	Tunc Heli ait ei: Vade in pace: et Deus Israel det tibi petitionem tuam, quam rogasti eum.
I Sa	VulgCont	1:17	Tunc Heli ait ei: Vade in pace: et Deus Israel det tibi petitionem tuam, quam rogasti eum.
I Sa	Vulgate	1:17	tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum
I Sa	VulgHetz	1:17	Tunc Heli ait ei: Vade in pace: et Deus Israel det tibi petitionem tuam, quam rogasti eum.
I Sa	VulgClem	1:17	Tunc Heli ait ei : Vade in pace : et Deus Israël det tibi petitionem tuam quam rogasti eum.

I Sa	CzeBKR	1:17	Jíž odpověděl Elí, řka: Jdiž u pokoji, a Bůh Izraelský dejž tobě k prosbě tvé, zač jsi ho prosila.
I Sa	CzeB21	1:17	„Jdi v pokoji,“ řekl jí na to Elí, „a kéž ti Bůh Izraele dá, o co jsi ho úpěnlivě prosila.“
I Sa	CzeCEP	1:17	Élí odpověděl: „Jdi v pokoji. Bůh Izraele ti dá, zač jsi ho tak naléhavě prosila.“
I Sa	CzeCSP	1:17	Élí odpověděl: ⌈Jdi v pokoji!⌉ Ať ti Bůh Izraele dá to, co jsi od něj žádala.