I Sa	RWebster	15:14	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	NHEBJE	15:14	Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
I Sa	ABP	15:14	And Samuel said, And what is the sound of this flock in my ears, and the sound of the oxen of which I hear?
I Sa	NHEBME	15:14	Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
I Sa	Rotherha	15:14	And Samuel said, What then is this bleating of sheep, in mine ears,—and the lowing of oxen, which I can hear?
I Sa	LEB	15:14	But Samuel said, “Then what is this bleating of the sheep that I hear in my ears and the lowing of the cattle that I am hearing?”
I Sa	RNKJV	15:14	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	Jubilee2	15:14	Then Samuel said, What [means] then this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	Webster	15:14	And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	Darby	15:14	And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?
I Sa	ASV	15:14	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	LITV	15:14	And Samuel said, What then is this bleating of the flock in my ears, and the sound of the herd that I hear.
I Sa	Geneva15	15:14	But Samuel saide, What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?
I Sa	CPDV	15:14	And Samuel said, “Then what is this voice of the flocks, which resounds in my ears, and of the herds, which I am hearing?”
I Sa	BBE	15:14	And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?
I Sa	DRC	15:14	And Samuel said: What meaneth then this bleating of the flocks, which soundeth in my ears, and the lowing of the herds, which I hear?
I Sa	GodsWord	15:14	However, Samuel asked, "But what is this sound of sheep in my ears and this sound of cows that I hear?"
I Sa	JPS	15:14	And Samuel said: 'What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?'
I Sa	KJVPCE	15:14	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	NETfree	15:14	Samuel replied, "If that is the case, then what is this sound of sheep in my ears and the sound of cattle that I hear?"
I Sa	AB	15:14	And Samuel said, What then is this bleating of sheep in my ears, and the sound of the oxen which I hear?
I Sa	AFV2020	15:14	And Samuel said, "What then is this bleating of the flock in my ears? And what is the sound of the herd which I hear?"
I Sa	NHEB	15:14	Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
I Sa	NETtext	15:14	Samuel replied, "If that is the case, then what is this sound of sheep in my ears and the sound of cattle that I hear?"
I Sa	UKJV	15:14	And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	KJV	15:14	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	KJVA	15:14	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	AKJV	15:14	And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	RLT	15:14	And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
I Sa	MKJV	15:14	And Samuel said, What then is this bleating of the flock in my ears? And what is the sound of the herd which I hear?
I Sa	YLT	15:14	And Samuel saith, `And what is the noise of this flock in mine ears--and the noise of the herd which I am hearing?'
I Sa	ACV	15:14	And Samuel said, What then means this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

I Sa	VulgSist	15:14	Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio?
I Sa	VulgCont	15:14	Dixitque Samuel: Et quæ est hæc vox gregum, quæ resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio?
I Sa	Vulgate	15:14	dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio
I Sa	VulgHetz	15:14	Dixitque Samuel: Et quæ est hæc vox gregum, quæ resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio?
I Sa	VulgClem	15:14	Dixitque Samuel : Et quæ est hæc vox gregum, quæ resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio ?

I Sa	CzeBKR	15:14	Samuel pak řekl: Jaké pak jest to bečení ovcí těch v uších mých, a řvání volů, kteréž já slyším?
I Sa	CzeB21	15:14	„A co to bečení ovcí, které ke mně doléhá?“ řekl mu na to Samuel. „Co to bučení dobytka, které slyším?“
I Sa	CzeCEP	15:14	Samuel se však tázal: „A co to bečení ovcí, jež doléhá k mým uším, a to bučení dobytka, které slyším?“
I Sa	CzeCSP	15:14	Samuel nato řekl: A co to bečení ovcí, jež zní v mých uších, a bučení býků, které slyším?