|
I Sa
|
RWebster
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
15:24 |
Saul said to Samuel, "I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
ABP
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned, that I violated the word of the lord, and the saying by you; for I feared the people, and I hearkened to their voice.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
15:24 |
Saul said to Samuel, "I have sinned; for I have transgressed the commandment of the Lord, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
15:24 |
Then said Saul unto Samuel—I have sinned; for I have transgressed the bidding of Yahweh, and thy words,—for I feared the people, and hearkened unto their voice.
|
|
I Sa
|
LEB
|
15:24 |
Then Saul said to Samuel, “I have sinned because I have transgressed ⌞the commandment of Yahweh⌟ and your words, for I feared the troops and I listened to their voice.
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
15:24 |
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of יהוה, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
15:24 |
Then Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of the LORD and thy words because I feared the people and consented unto their voice.
|
|
I Sa
|
Webster
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words; because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
Darby
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words; for I feared the people, and hearkened to their voice.
|
|
I Sa
|
ASV
|
15:24 |
And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
LITV
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the mouth of Jehovah and your word, because I feared the people, and I listened to their voice.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
15:24 |
Then Saul sayde vnto Samuel, I haue sinned: for I haue transgressed the commandement of the Lord, and thy wordes, because I feared the people, and obeyed their voyce.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
15:24 |
And Saul said to Samuel: “I have sinned, for I have transgressed the word of the Lord, and your words, by fearing the people and obeying their voice.
|
|
I Sa
|
BBE
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, Great is my sin: for I have gone against the orders of the Lord and against your words: because, fearing the people, I did what they said.
|
|
I Sa
|
DRC
|
15:24 |
And Saul said to Samuel: I have sinned, because I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words, fearing the people, and obeying their voice.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
15:24 |
Then Saul told Samuel, "I have sinned by not following the LORD's command or your instructions. I was afraid of the people and listened to them.
|
|
I Sa
|
JPS
|
15:24 |
And Saul said unto Samuel: 'I have sinned; for I have transgressed the commandment of HaShem, and thy words; because I feared the people, and hearkened to their voice.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
15:24 |
¶ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
15:24 |
Then Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have disobeyed what the LORD commanded and what you said as well. For I was afraid of the army, and I followed their wishes.
|
|
I Sa
|
AB
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned, in that I have transgressed the word of the Lord and your direction; for I feared the people, and I listened to their voice.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have disobeyed the commandment of the LORD and your word because I feared the people and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
NHEB
|
15:24 |
Saul said to Samuel, "I have sinned; for I have transgressed the commandment of the Lord, and your words, because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
NETtext
|
15:24 |
Then Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have disobeyed what the LORD commanded and what you said as well. For I was afraid of the army, and I followed their wishes.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
15:24 |
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
KJV
|
15:24 |
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
15:24 |
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
RLT
|
15:24 |
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of Yhwh, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned. For I have disobeyed the command of the LORD, and your word, because I feared the people and obeyed their voice.
|
|
I Sa
|
YLT
|
15:24 |
And Saul saith unto Samuel, `I have sinned, for I passed over the command of Jehovah, and thy words; because I have feared the people, I also hearken to their voice;
|
|
I Sa
|
ACV
|
15:24 |
And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.
|