|
I Sa
|
AB
|
15:28 |
And Samuel said to him, The Lord has torn the kingdom of Israel from out of your hand this day, and will give it to your neighbor, who is better than you.
|
|
I Sa
|
ABP
|
15:28 |
And [2said 3to 4him 1Samuel], the lord tore your kingdom from Israel, from out of your hand today, and he shall give it to your neighbor, to the one good over you.
|
|
I Sa
|
ACV
|
15:28 |
And Samuel said to him, Jehovah has torn the kingdom of Israel from thee this day, and has given it to a neighbor of thine, who is better than thou.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
15:28 |
And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
15:28 |
And Samuel said to him, The LORD has rent the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours, that is better than you.
|
|
I Sa
|
ASV
|
15:28 |
And Samuel said unto him, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
BBE
|
15:28 |
And Samuel said to him, The Lord has taken away the kingdom of Israel from you this day by force, and has given it to a neighbour of yours who is better than you.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
15:28 |
And Samuel said to him: “The Lord has torn the kingdom of Israel away from you this day. And he has delivered it to your neighbor, who is better than you are.
|
|
I Sa
|
DRC
|
15:28 |
And Samuel said to him: The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to thy neighbour who is better than thee.
|
|
I Sa
|
Darby
|
15:28 |
Then Samuel said to him, Jehovah has rent the kingdom of Israel from thee to-day, and has given it to thy neighbour, who is better than thou.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
15:28 |
Then Samuel saide vnto him, The Lord hath rent the kingdome of Israel from thee this day, and hath giuen it to thy neighbour, that is better then thou.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
15:28 |
Samuel told him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today. He has given it to your neighbor who is better than you.
|
|
I Sa
|
JPS
|
15:28 |
And Samuel said unto him: 'The HaShem hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
15:28 |
And Samuel said unto him, The LORD has rent the kingdom of Israel from thee today and has given it to a neighbour of thine [that is] better than thou.
|
|
I Sa
|
KJV
|
15:28 |
And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
15:28 |
And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
15:28 |
And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
LEB
|
15:28 |
Then Samuel said to him, “Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor ⌞who is better than you⌟.
|
|
I Sa
|
LITV
|
15:28 |
And Samuel said to him, Jehovah has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to your neighbor who is better than you.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
15:28 |
And Samuel said to him, The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
15:28 |
Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to one of your colleagues who is better than you!
|
|
I Sa
|
NETtext
|
15:28 |
Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to one of your colleagues who is better than you!
|
|
I Sa
|
NHEB
|
15:28 |
Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
15:28 |
Samuel said to him, "Jehovah has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
15:28 |
Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
|
|
I Sa
|
RLT
|
15:28 |
And Samuel said unto him, Yhwh hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
15:28 |
And Samuel said unto him, יהוה hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
RWebster
|
15:28 |
And Samuel said to him, The LORD hath torn the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
15:28 |
And Samuel said unto him, Yahweh hath rent the kingdom of Israel from off thee, to-day,—and will give it unto a neighbour of thine, who is better than thou.
|
|
I Sa
|
UKJV
|
15:28 |
And Samuel said unto him, The LORD has rent the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbour of yours, that is better than you.
|
|
I Sa
|
Webster
|
15:28 |
And Samuel said to him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, [that is] better than thou.
|
|
I Sa
|
YLT
|
15:28 |
And Samuel saith unto him, `Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee to-day, and given it to thy neighbour who is better than thou;
|