|
I Sa
|
RWebster
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring ye here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
15:32 |
Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
|
|
I Sa
|
ABP
|
15:32 |
And Samuel said, Bring to me Agag king of Amalek. And [2came forward 3to 4him 1Agag] trembling. And Agag said, Is [2thus 3bitter 1death]?
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
15:32 |
Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
15:32 |
Then said Samuel—Bring ye near unto me—Agag, king of Amalek, And Agag came unto him, in fetters. Then said Agag, Surely, terrible, is the bitterness of death!
|
|
I Sa
|
LEB
|
15:32 |
Then Samuel said, “Bring Agag the king of Amalek out to me!” Agag came to him confidently, for Agag thought, “Surely the bitterness of death ⌞is over⌟.”
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
15:32 |
Then Samuel said, Bring me Agag, the king of Amalek. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is near.
|
|
I Sa
|
Webster
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
Darby
|
15:32 |
And Samuel said, Bring ye near to me Agag the king of Amalek. And Agag came to him gaily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
ASV
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
LITV
|
15:32 |
And Samuel said, Bring near to me Agag the king of Amalek. And Agag came to him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death has passed.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
15:32 |
Then saide Samuel, Bring yee hither to me Agag ye King of the Amalekites: and Agag came vnto him pleasantly, and Agag saide, Truely the bitternesse of death is passed.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
15:32 |
And Samuel said, “Bring near to me Agag, the king of Amalek.” And Agag, very fat and trembling, was presented to him. And Agag said, “Does bitter death separate in this manner?”
|
|
I Sa
|
BBE
|
15:32 |
Then Samuel said, Make Agag, the king of the Amalekites, come here to me. And Agag came to him shaking with fear. And Agag said, Truly the pain of death is past.
|
|
I Sa
|
DRC
|
15:32 |
And Samuel said: Bring hither to me Agag, the king of Amalec. And Agag was presented to him very fat, and trembling. And Agag said: Doth bitter death separate in this manner?
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
15:32 |
"Bring me King Agag of Amalek," Samuel said. Agag came to him trembling. "Surely, the bitterness of death is past," Agag said.
|
|
I Sa
|
JPS
|
15:32 |
Then said Samuel: 'Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites.' And Agag came unto him in chains. And Agag said: 'Surely the bitterness of death is at hand.'
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
15:32 |
¶ Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
15:32 |
Then Samuel said, "Bring me King Agag of the Amalekites." So Agag came to him trembling, thinking to himself, "Surely death is bitter!"
|
|
I Sa
|
AB
|
15:32 |
And Samuel said, Bring me Agag the king of Amalek. And Agag came to him trembling; and Agag said, Is death thus bitter?
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
15:32 |
And Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cautiously. And Agag said, "Surely the bitterness of death is at hand."
|
|
I Sa
|
NHEB
|
15:32 |
Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites!" Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
|
|
I Sa
|
NETtext
|
15:32 |
Then Samuel said, "Bring me King Agag of the Amalekites." So Agag came to him trembling, thinking to himself, "Surely death is bitter!"
|
|
I Sa
|
UKJV
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring all of you here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
KJV
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
RLT
|
15:32 |
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
15:32 |
And Samuel said, Bring here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him daintily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|
|
I Sa
|
YLT
|
15:32 |
and Samuel saith, `Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,' and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, `Surely the bitterness of death hath turned aside.'
|
|
I Sa
|
ACV
|
15:32 |
Then Samuel said, Bring ye here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
|