I Sa	RWebster	29:7	Therefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	NHEBJE	29:7	Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
I Sa	ABP	29:7	And now, return and go in peace! and in no way shall you do evil in the eyes of the satraps of the Philistines.
I Sa	NHEBME	29:7	Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
I Sa	Rotherha	29:7	Now, therefore, return, and go in peace,—so shalt thou not do wrong in the eyes of the lords of the Philistines.
I Sa	LEB	29:7	So then, return and go in peace, so that you do not do ⌞something that displeases⌟ the rulers of the Philistines.”
I Sa	RNKJV	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the rulers of the Philistines.
I Sa	Jubilee2	29:7	Therefore, now return and go in peace that thou not do evil in the eyes of the cardinals of the Philistines.
I Sa	Webster	29:7	Therefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	Darby	29:7	And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	ASV	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	LITV	29:7	And now return, and go in peace, that you not do evil in the eyes of the rulers of the Philistines.
I Sa	Geneva15	29:7	Wherefore nowe returne, and go in peace, that thou displease not the princes of the Philistims.
I Sa	CPDV	29:7	Therefore, return, and go in peace, so that you do not offend the eyes of the princes of the Philistines.”
I Sa	BBE	29:7	So now go back, and go in peace, so that you do not make the lords of the Philistines angry.
I Sa	DRC	29:7	Return therefore, and go in peace, and offend not the eyes of the princes of the Philistines.
I Sa	GodsWord	29:7	So leave peacefully without doing anything to displease the Philistine rulers."
I Sa	JPS	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.'
I Sa	KJVPCE	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	NETfree	29:7	So turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!"
I Sa	AB	29:7	Now then return and go in peace, thus you shall not do evil in the sight of the lords of the Philistines.
I Sa	AFV2020	29:7	And return now, and go in peace so that you do not displease the lords of the Philistines."
I Sa	NHEB	29:7	Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
I Sa	NETtext	29:7	So turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!"
I Sa	UKJV	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that you displease not the lords of the Philistines.
I Sa	KJV	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	KJVA	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	AKJV	29:7	Why now return, and go in peace, that you displease not the lords of the Philistines.
I Sa	RLT	29:7	Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
I Sa	MKJV	29:7	And return now, and go in peace so that you do not displease the lords of the Philistines.
I Sa	YLT	29:7	and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'
I Sa	ACV	29:7	Therefore now return, and go in peace, that thou not displease the lords of the Philistines.

I Sa	VulgSist	29:7	Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim.
I Sa	VulgCont	29:7	Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim.
I Sa	Vulgate	29:7	revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim
I Sa	VulgHetz	29:7	Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim.
I Sa	VulgClem	29:7	Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim.

I Sa	CzeBKR	29:7	Protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat Filistinských.
I Sa	CzeB21	29:7	Vrať se tedy v pokoji, abys filištínské vládce nedráždil.“
I Sa	CzeCEP	29:7	Vrať se tedy pokojně zpátky, aby ses nedopustil něčeho, co pelištejská knížata považují za zlé.“
I Sa	CzeCSP	29:7	Proto se nyní vrať a ⌈jdi v pokoji.⌉ Nečiň to, co ⌈se nelíbí pelištejským knížatům.⌉

I Sa	PorBLivr	29:7	Volta-te, pois, e vai-te em paz; e não faças o mal aos olhos dos príncipes dos filisteus.
I Sa	Mg1865	29:7	Koa miverena, ary mandehana soa aman-tsara, mba tsy hanaovanao izay tsy sitrak’ ireo andrianan’ ny Filistina.
I Sa	FinPR	29:7	Lähde siis takaisin ja mene rauhassa, ettet tekisi mitään, joka ei olisi filistealaisten ruhtinaille mieleen."
I Sa	FinRK	29:7	Lähde nyt takaisin ja mene rauhassa, ettet tekisi mitään, mikä ei miellytä filistealaisten ruhtinaita.”
I Sa	ChiSB	29:7	現今你回去，平安去吧! 免得培肋舍特人的茜長們厭惡」。
I Sa	CopSahBi	29:7	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲕⲧⲟⲕ ⲛⲅⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲅⲧⲙⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲛⲛⲉⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ
I Sa	ChiUns	29:7	现在你可以平平安安地回去，免得非利士人的首领不欢喜你。」
I Sa	BulVeren	29:7	Затова сега се върни и си иди с мир, за да не вършиш зло в очите на филистимските първенци.
I Sa	AraSVD	29:7	فَٱلْآنَ ٱرْجِعْ وَٱذْهَبْ بِسَلَامٍ، وَلَا تَفْعَلْ سُوءًا فِي أَعْيُنِ أَقْطَابِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ».
I Sa	Esperant	29:7	Reiru do nun kaj iru en paco, por ke vi ne faru ion ne plaĉan al la estroj de la Filiŝtoj.
I Sa	ThaiKJV	29:7	ฉะนั้นขอท่านกลับไปเสีย จงไปอย่างสันติเถิด เพื่อไม่ให้เป็นที่ขัดใจเจ้านายฟีลิสเตียทั้งหลาย”
I Sa	OSHB	29:7	וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ ס
I Sa	BurJudso	29:7	သို့ဖြစ်၍ ယခုငြိမ်ဝပ်စွာ ပြန်သွားတော့။ ဖိလိတ္တိမင်းတို့ကို စိတ်ဆိုးစေခြင်းငှါ မပြုပါနှင့်ဟုဆိုသော်၊
I Sa	FarTPV	29:7	پس به سلامتی بازگرد و کاری نکن که آنها را ناراضی کنی.»
I Sa	UrduGeoR	29:7	Is lie mehrbānī karke salāmatī se lauṭ jāeṅ aur kuchh na kareṅ jo unheṅ burā lage.”
I Sa	SweFolk	29:7	Så vänd nu tillbaka och gå i frid, så att du inte gör något som filisteernas furstar ogillar.”
I Sa	GerSch	29:7	So kehre nun um und gehe hin in Frieden, daß du nichts Übles tuest in den Augen der Philister!
I Sa	TagAngBi	29:7	Kaya't ngayo'y ikaw ay bumalik at yumaong payapa, upang huwag kang kagalitan ng mga pangulo ng mga Filisteo.
I Sa	FinSTLK2	29:7	Lähde siis takaisin ja mene rauhassa, ettet tekisi mitään, joka ei olisi filistealaisten ruhtinaille mieleen."
I Sa	Dari	29:7	پس برگرد و بخیر و عافیت به خانه ات برو.»
I Sa	SomKQA	29:7	Sidaas daraaddeed iska noqo, oo nabad ku tag, yaadan saraakiisha reer Falastiin calool xumayne.
I Sa	NorSMB	29:7	So far heim att i fred, so du ikkje skal gjera noko som filistarfyrstarne mislikar.»
I Sa	Alb	29:7	Prandaj kthehu prapa dhe shko në paqe, mos bëj asgjë që nuk u pëlqen princave të Filistejve.
I Sa	UyCyr	29:7	Әнди сиз қайтиң, аман-есән қайтип кетиң, бәглиримизниң нәзиридә яман болған ишларни қилип қоймаң, — деди.
I Sa	KorHKJV	29:7	그런즉 이제 너는 돌이켜 평안히 가서 블레셋 사람들의 귀족들을 노엽게 하지 말라, 하니라.
I Sa	SrKDIjek	29:7	Него врати се и иди с миром да не учиниш што што не би било мило кнезовима Филистејским.
I Sa	Wycliffe	29:7	Therfor turne thou ayen, and go in pees, and offende thou not the iyen of princis of Filisteis.
I Sa	Mal1910	29:7	ആകയാൽ നീ ചെയ്യുന്നതു ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാൎക്കു അനിഷ്ടമായി തോന്നാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിപ്പൊയ്ക്കൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു.
I Sa	KorRV	29:7	너는 돌이켜 평안히 가서 블레셋 사람의 장관들에게 거슬려 보이게 말라
I Sa	Azeri	29:7	ائندي صاغ-سالامات اؤز يرئنه قاييت کي، فئلئسطلی‌لرئن آغالارينين گؤزونده پئس گؤرونمه‌يه‌سن."
I Sa	SweKarlX	29:7	Så vänd nu om, och gack med frid, på det du icke skall förtörna de Philisteers Förstar.
I Sa	KLV	29:7	vaj DaH chegh, je jaH Daq roj, vetlh SoH ghobe' displease the lords vo' the Philistines.”
I Sa	ItaDio	29:7	Ora dunque, ritornatene, e vattene in pace, e non fare una cosa che dispiacerebbe a’ principi de’ Filistei.
I Sa	RusSynod	29:7	Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
I Sa	CSlEliza	29:7	и ныне возвратися и иди с миром, и да не сотвориши зла пред очима воевод иноплеменничих.
I Sa	ABPGRK	29:7	και νυν ανάστρεφε και πορεύου εις ειρήνην και ου μη ποιήσης κακίαν εν οφθαλμοίς των σατραπών των αλλοφύλων
I Sa	FreBBB	29:7	Maintenant donc retourne-t'en et va-t'en en paix, pour ne rien faire qui déplaise aux princes des Philistins.
I Sa	LinVB	29:7	Yango wana zonga o mboka ya yo mpe kende na boboto, mpo ’te bankumu ba-Filisti bayoka mabe te. »
I Sa	HunIMIT	29:7	Most tehát térj vissza és menj békével, hogy rosszat ne tégy a filiszteusok fejedelmeinek szemeiben.
I Sa	ChiUnL	29:7	今當安然以歸、勿使牧伯不悅、
I Sa	VietNVB	29:7	Vậy ngươi hãy trở về bình an, và đừng làm gì phật lòng các nhà lãnh đạo Phi-li-tin.
I Sa	LXX	29:7	καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην καὶ οὐ μὴ ποιήσεις κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων
I Sa	CebPinad	29:7	Sa ingon niini karon pumauli ka, ug lakaw sa pakigdait, aron dili mawad-an sa kahamuot kanimo ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon.
I Sa	RomCor	29:7	Întoarce-te dar şi mergi în pace, ca să nu faci nimic neplăcut înaintea domnitorilor filistenilor.”
I Sa	Pohnpeia	29:7	Eri, komw meleilei sapahlla nan omwi wasa, oh dehr wia mehkot me pahn kauwehla kupwurarail.”
I Sa	HunUj	29:7	Most azért menj vissza békességgel, és ne tégy semmi olyat, amit rossznak tartanak a filiszteusok városfejedelmei.
I Sa	GerZurch	29:7	So kehre nun um und gehe hin in Frieden, dass du nicht etwas tuest, was den Fürsten der Philister missfällt.
I Sa	GerTafel	29:7	Und nun kehre zurück und gehe in Frieden, und tue nichts, was böse in den Augen der Fürsten der Philister ist.
I Sa	PorAR	29:7	Volta, pois, agora, e vai em paz, para não desagradares os chefes dos filisteus.
I Sa	DutSVVA	29:7	Zo keer nu om, en ga in vrede, opdat gij geen kwaad doet in de ogen van de vorsten der Filistijnen.
I Sa	FarOPV	29:7	پس الان برگشته، به سلامتی برو مبادا مرتکب عملی شوی که در نظر سرداران فلسطینیان ناپسند آید.»
I Sa	Ndebele	29:7	Ngakho-ke buyela uhambe ngokuthula, ukuze ungenzi ububi emehlweni eziphathamandla zamaFilisti.
I Sa	PorBLivr	29:7	Volta-te, pois, e vai-te em paz; e não faças o mal aos olhos dos príncipes dos filisteus.
I Sa	Norsk	29:7	Så vend nu tilbake og dra bort i fred, så du ikke gjør noget som filistrenes høvdinger ikke synes om!
I Sa	SloChras	29:7	Zato se zdaj vrni in pojdi v miru, da ne storiš, kar bi se videlo hudo filistejskim knezom.
I Sa	Northern	29:7	İndi sağ-salamat öz yerinə qayıt. Filiştlilərin ağalarının gözündə pis olanı etmə».
I Sa	GerElb19	29:7	Und nun kehre zurück und gehe hin in Frieden, damit du nichts Übles tuest in den Augen der Fürsten der Philister.
I Sa	LvGluck8	29:7	Tad nu griezies atpakaļ un ej ar mieru, ka tu ļauna nedari priekš Fīlistu lielkungu acīm.
I Sa	PorAlmei	29:7	Volta pois agora, e volta em paz: para que não faças mal aos olhos dos principes dos philisteos.
I Sa	ChiUn	29:7	現在你可以平平安安地回去，免得非利士人的首領不歡喜你。」
I Sa	SweKarlX	29:7	Så vänd nu om, och gack med frid, på det du icke skall förtörna de Philisteers Förstar.
I Sa	FreKhan	29:7	Repars donc et va en paix, pour ne pas mécontenter les princes des Philistins.
I Sa	FrePGR	29:7	Retourne-t-en donc et va-t'en en paix et ne fais rien qui déplaise aux Princes des Philistins.
I Sa	PorCap	29:7	Retira-te, pois, e vai em paz para não descontentar os príncipes dos filisteus.»
I Sa	JapKougo	29:7	それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。
I Sa	GerTextb	29:7	So gehe denn friedlich heim, damit du nicht etwas den Fürsten der Philister Mißfälliges thust!
I Sa	Kapingam	29:7	Deenei laa, goe ga-manawa-balabala, gaa-hana gi do lohongo, hudee haga-manawa-gee-ina digaula.”
I Sa	SpaPlate	29:7	Vuélvete, pues, y vete en paz, para que no desagrades a los ojos de los príncipes de los filisteos.”
I Sa	WLC	29:7	וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
I Sa	LtKBB	29:7	Taigi grįžk ramybėje, kad nepiktintum filistinų kunigaikščių“.
I Sa	Bela	29:7	Дык восмь, вярніся цяпер і йдзі зь мірам і не дражні князёў Філістымскіх.
I Sa	GerBoLut	29:7	So kehre nun urn und gehe hin mit Frieden, auf daß du nicht ubel tust vor den Augen der Fursten der Philister.
I Sa	FinPR92	29:7	Palaa nyt rauhassa takaisin, niin et loukkaa filistealaisten päälliköitä."
I Sa	SpaRV186	29:7	Vuélvete pues, y vete en paz: y no hagas lo malo en los ojos de los príncipes de los Filisteos.
I Sa	NlCanisi	29:7	Keer dus terug en ga in vrede; doe niets, wat de Filistijnse tyrannen mishaagt.
I Sa	GerNeUe	29:7	Kehr deshalb wieder um und geh in Frieden, damit du die Philisterfürsten nicht verärgerst."
I Sa	UrduGeo	29:7	اِس لئے مہربانی کر کے سلامتی سے لوٹ جائیں اور کچھ نہ کریں جو اُنہیں بُرا لگے۔“
I Sa	AraNAV	29:7	فَامْضِ الآنَ بِسَلاَمٍ وَعُدْ إِلَى مَوْضِعِكَ وَلاَ تَقْتَرِفْ مَا يُسِيءُ إِلَى أَقْطَابِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ».
I Sa	ChiNCVs	29:7	现在，你可以回去，平平安安走吧！不要行非利士人的首领看为恶的事。”
I Sa	ItaRive	29:7	Or dunque, ritornatene e vattene in pace, per non disgustare i principi dei Filistei".
I Sa	Afr1953	29:7	Draai dan nou om en gaan in vrede, en doen niks wat verkeerd is in die oë van die vorste van die Filistyne nie.
I Sa	RusSynod	29:7	Итак, возвратись теперь, и иди с миром, и не раздражай князей филистимских».
I Sa	UrduGeoD	29:7	इसलिए मेहरबानी करके सलामती से लौट जाएँ और कुछ न करें जो उन्हें बुरा लगे।”
I Sa	TurNTB	29:7	Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.”
I Sa	DutSVV	29:7	Zo keer nu om, en ga in vrede, opdat gij geen kwaad doet in de ogen van de vorsten der Filistijnen.
I Sa	HunKNB	29:7	Térj vissza tehát, s menj el békességben, hogy ne sértsd a filiszteusok fejedelmeinek szemét.«
I Sa	Maori	29:7	Na hoki atu aianei, haere hoki i runga i te rangimarie; kei kino tau mahi ki te titiro a nga rangatira o nga Pirihitini.
I Sa	sml_BL_2	29:7	Angkan amole' na ka ma halam aniya' lengog. Maka da'a ka angahinang ai-ai ya makala'at pangatayan sigām kasehe' itu.”
I Sa	HunKar	29:7	Most azért térj vissza, és menj el békességben, és semmit se cselekedjél, a mi a Filiszteusok vezérei előtt helytelen.
I Sa	Viet	29:7	Vậy bây giờ, hãy lui về và đi bình an, hầu cho khỏi mất lòng các quan trưởng Phi-li-tin.
I Sa	Kekchi	29:7	Joˈcan nak nintzˈa̱ma cha̱cuu nak tatsukˈi̱k cuiˈchic saˈ la̱ naˈaj saˈ usilal. Incˈaˈ nacuaj nak eb li nequeˈcˈamoc be saˈ xya̱nkeb li soldado teˈxic chi pletic chi incˈaˈ sa saˈ xchˈo̱leb, chan.
I Sa	Swe1917	29:7	Så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.»
I Sa	CroSaric	29:7	Zato se sada vrati i otiđi s mirom kući da ne ozlovoljiš filistejske knezove!"
I Sa	VieLCCMN	29:7	Vậy ông hãy về và ra đi bình an. Ông đừng làm điều gì phật lòng các vương hầu người Phi-li-tinh.
I Sa	FreBDM17	29:7	Maintenant donc retourne-t’en, et t’en va en paix, afin que tu ne fasses aucune chose qui déplaise aux Gouverneurs des Philistins.
I Sa	FreLXX	29:7	Ainsi, retire-toi ; pars en paix ; c'est le moyen de ne rien faire qui semble mal aux chefs des Philistins.
I Sa	Aleppo	29:7	ועתה שוב ולך בשלום ולא תעשה רע בעיני סרני פלשתים  {ס}
I Sa	MapM	29:7	וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וְלֹא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
I Sa	HebModer	29:7	ועתה שוב ולך בשלום ולא תעשה רע בעיני סרני פלשתים׃
I Sa	Kaz	29:7	Сол себепті бұрылып, аман-есен кері қайт. Оларға ұнамсыз ештеңе жасама, — деді.
I Sa	FreJND	29:7	Et maintenant, retourne-t’en et va en paix, afin que tu ne fasses rien qui soit mauvais aux yeux des princes des Philistins.
I Sa	GerGruen	29:7	So kehr um und geh in Frieden! Tu nichts, was den Philisterfürsten mißfällt."
I Sa	SloKJV	29:7	Zato se sedaj vrni in pojdi v miru, da ne razžališ filistejskih knezov.“
I Sa	Haitian	29:7	Konsa, tounen al lakay ou ak kè poze. Epi, piga ou janm fè anyen ki pa fè yo plezi, tande!
I Sa	FinBibli	29:7	Niin palaja nyt takaperin ja mene rauhaan, ettes pahaa tekisi Philistealaisten päämiesten silmäin edessä.
I Sa	SpaRV	29:7	Vuélvete pues, y vete en paz; y no hagas lo malo en los ojos de los príncipes de los Filisteos.
I Sa	WelBeibl	29:7	Felly, dos yn ôl heb wneud ffws. Paid gwneud dim byd i'w pechu nhw.”
I Sa	GerMenge	29:7	Daher kehre jetzt zurück und ziehe in Frieden heim, damit du nichts tust, was den Fürsten der Philister mißfällt!«
I Sa	GreVamva	29:7	τώρα λοιπόν επίστρεψον και ύπαγε εν ειρήνη, διά να μη φέρης δυσαρέσκειαν εις τους σατράπας των Φιλισταίων.
I Sa	UkrOgien	29:7	А тепер вернися та йди в мирі, і не зробиш зла в оча́х филистимських князів“.
I Sa	FreCramp	29:7	Retourne donc et va-t-en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins. »
I Sa	SrKDEkav	29:7	Него врати се и иди с миром да не учиниш шта што не би било мило кнезовима филистејским.
I Sa	PolUGdan	29:7	Teraz więc zawróć i idź w pokoju, byś nie czynił niczego, co byłoby złe w oczach książąt filistyńskich.
I Sa	FreSegon	29:7	Retourne donc et va-t'en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins.
I Sa	SpaRV190	29:7	Vuélvete pues, y vete en paz; y no hagas lo malo en los ojos de los príncipes de los Filisteos.
I Sa	HunRUF	29:7	Most azért térj vissza békével, és ne tégy semmit, amit rosszallanának a filiszteusok városfejedelmei!
I Sa	DaOT1931	29:7	Vend nu derfor tilbage og gaa bort i Fred, for at du ikke skal gøre noget, som mishager Filisternes Fyrster!«
I Sa	TpiKJPB	29:7	Olsem na nau go bek, na go wantaim bel isi, inap long yu no ken bagarapim amamas bilong ol bikman bilong ol Filistin.
I Sa	DaOT1871	29:7	Saa vend nu tilbage og gak i Fred, at du ikke skal gøre det, som er ondt for Filisternes Fyrsters Øjne.
I Sa	FreVulgG	29:7	Retourne-t’en donc, et va en paix ; afin que tu ne blesses point les yeux des princes (satrapes) des Philistins.
I Sa	PolGdans	29:7	Przetoż teraz wróć się, a idź w pokoju i nie czyń nic, coby było przeciwnego w oczach książąt Filistyńskich.
I Sa	JapBungo	29:7	されば今かへりて安かにゆきペリシテ人の諸伯の目に惡く見ゆることをなすなかれ
I Sa	GerElb18	29:7	Und nun kehre zurück und gehe hin in Frieden, damit du nichts Übles tuest in den Augen der Fürsten der Philister.