I Ti	RWebster	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	EMTV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived, has come to be in transgression.
I Ti	NHEBJE	2:14	Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
I Ti	Etheridg	2:14	and Adam was not deceived, but the wife was deceived, and transgressed the commandment.
I Ti	ABP	2:14	And Adam was not deceived, but the wife having been deceived, [2in 3violation 1has become].
I Ti	NHEBME	2:14	Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
I Ti	Rotherha	2:14	And, Adam, was not deceived, whereas, the woman, having been wholly deceived, hath come to be, in transgression;
I Ti	LEB	2:14	and Adam was not deceived, but the woman, because she was deceived, came into transgression.
I Ti	BWE	2:14	Adam was not fooled. But the woman was fooled and did wrong.
I Ti	Twenty	2:14	And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
I Ti	ISV	2:14	And it was not Adam who was deceived. It was the woman who was deceived and became a lawbreaker.
I Ti	RNKJV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	Jubilee2	2:14	And Adam was not deceived, but the woman was deceived in the rebellion;
I Ti	Webster	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	Darby	2:14	and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.
I Ti	OEB	2:14	And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
I Ti	ASV	2:14	and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
I Ti	Anderson	2:14	And Adam was not deceived: but the woman being deceived, was in transgression;
I Ti	Godbey	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression;
I Ti	LITV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived has come to be in transgression;
I Ti	Geneva15	2:14	And Adam was not deceiued, but the woman was deceiued, and was in the transgression.
I Ti	Montgome	2:14	And it was not Adam who was deceived; but it was the woman who was thoroughly deceived, and who became involved in transgression.
I Ti	CPDV	2:14	And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.
I Ti	Weymouth	2:14	and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression.
I Ti	LO	2:14	Besides, Adam was not deceived: but the woman, being deceived, was in transgression.
I Ti	Common	2:14	And it was not Adam who was deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
I Ti	BBE	2:14	And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
I Ti	Worsley	2:14	And Adam was not seduced by the serpent, but the woman being led astray was first in the transgression.
I Ti	DRC	2:14	And Adam was not seduced; but the woman, being seduced, was in the transgression.
I Ti	Haweis	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived, by transgression fell.
I Ti	GodsWord	2:14	Besides that, Adam was not deceived. It was the woman who was deceived and sinned.
I Ti	KJVPCE	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	NETfree	2:14	And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.
I Ti	RKJNT	2:14	And Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
I Ti	AFV2020	2:14	And Adam was not deceived; but the woman came to be in transgression by being deceived.
I Ti	NHEB	2:14	Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
I Ti	OEBcth	2:14	And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
I Ti	NETtext	2:14	And Adam was not deceived, but the woman, because she was fully deceived, fell into transgression.
I Ti	UKJV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	Noyes	2:14	And Adam was not deceived; but the woman being deceived fell into transgression.
I Ti	KJV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	KJVA	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	AKJV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	RLT	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	OrthJBC	2:14	And Adam was not deceived, but the isha, having been deceived, has come to be in averah (transgression).
I Ti	MKJV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
I Ti	YLT	2:14	and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
I Ti	Murdock	2:14	And Adam was not seduced, but the woman was seduced and transgressed the command.
I Ti	ACV	2:14	And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, became in transgression.

I Ti	VulgSist	2:14	et Adam non est seductus: mulier autem seducta in praevaricatione fuit.
I Ti	VulgCont	2:14	Et Adam non est seductus: mulier autem seducta in prævaricatione fuit.
I Ti	Vulgate	2:14	et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit
I Ti	VulgHetz	2:14	et Adam non est seductus: mulier autem seducta in prævaricatione fuit.
I Ti	VulgClem	2:14	et Adam non est seductus : mulier autem seducta in prævaricatione fuit.

I Ti	CzeBKR	2:14	A Adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.
I Ti	CzeB21	2:14	A nebyl to Adam, kdo se nechal svést, ale jeho žena byla svedena a padla do hříchu.
I Ti	CzeCEP	2:14	A nebyl to také Adam, kdo byl oklamán, ale žena byla oklamána a dopustila se přestoupení.
I Ti	CzeCSP	2:14	A nebyl sveden Adam; žena byla zcela svedena a upadla do přestoupení.