|
I Ti
|
RWebster
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with reverence and sobriety; not with braided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
EMTV
|
2:9 |
Likewise also that the women adorn themselves in modest apparel, with propriety and discretion, not with braids or gold or pearls or expensive clothing,
|
|
I Ti
|
NHEBJE
|
2:9 |
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
|
|
I Ti
|
Etheridg
|
2:9 |
So also let women with decorous simplicity of apparel,with modesty and with chastity, adorn themselves, not with braidings, and with gold, and with pearls, and with fine vestments,
|
|
I Ti
|
ABP
|
2:9 |
Likewise also the wives in [2apparel 1composed] with respect and discreetness to adorn themselves, not in laces or gold or pearls or [2clothes 1very costly],
|
|
I Ti
|
NHEBME
|
2:9 |
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
|
|
I Ti
|
Rotherha
|
2:9 |
In the same way, that, the women, in seemly attire, with modesty and sober-mindedness, be adorning themselves,—not with plaitings and ornamentation of gold, or with pearls, or with costly apparel,—
|
|
I Ti
|
LEB
|
2:9 |
Likewise also the women should adorn themselves in appropriate clothing, with modesty and self-control, not with braided hair and gold jewelry or pearls or expensive clothing,
|
|
I Ti
|
BWE
|
2:9 |
I also want women to wear the right kind of clothes. They should not make a show of themselves, but use good sense. They should not fix up their hair in a fancy way, or wear gold and fine stones, or clothes that cost much money.
|
|
I Ti
|
Twenty
|
2:9 |
I also desire that women should adorn themselves with appropriate dress, worn quietly and modestly, and not with wreaths or gold ornaments for the hair, or pearls, or costly clothing,
|
|
I Ti
|
ISV
|
2:9 |
Women, for their part, should display their beauty by dressing modestly and decently in appropriate clothes, not by braiding their hair or by wearing gold, pearls, or expensive clothes,
|
|
I Ti
|
RNKJV
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
Jubilee2
|
2:9 |
In like manner also that the women adorn themselves in an honest manner, with shyness and modesty, not with ostentatious hair or gold or pearls or costly clothing
|
|
I Ti
|
Webster
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in decent apparel, with modesty and sobriety; not with broidered hair, or gold, or pearls, or costly array,
|
|
I Ti
|
Darby
|
2:9 |
In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited [hair] and gold, or pearls, or costly clothing,
|
|
I Ti
|
OEB
|
2:9 |
I also desire that women should adorn themselves with appropriate dress, worn quietly and modestly, and not with wreaths or gold ornaments for the hair, or pearls, or costly clothing,
|
|
I Ti
|
ASV
|
2:9 |
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;
|
|
I Ti
|
Anderson
|
2:9 |
In like manner, also, I will that the women adorn themselves with decorous dress, with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly raiment,
|
|
I Ti
|
Godbey
|
2:9 |
likewise that the women adorn themselves in comely apparel, with modesty and prudence; not with braided hair, and gold or pearls or costly garments;
|
|
I Ti
|
LITV
|
2:9 |
So also the women to adorn themselves in proper clothing, with modesty and sensibleness, not with plaiting, or gold, or pearls, or expensive garments,
|
|
I Ti
|
Geneva15
|
2:9 |
Likewise also the women, that they aray themselues in comely apparell, with shamefastnes and modestie, not with broyded heare, or gold, or pearles, or costly apparell,
|
|
I Ti
|
Montgome
|
2:9 |
in like manner also the women. I desire women to clothe themselves in suitable apparel, adorning themselves with reverence and self- restraint; not with hair plaited with gold or pearls, or with expensive clothes,
|
|
I Ti
|
CPDV
|
2:9 |
Similarly also, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,
|
|
I Ti
|
Weymouth
|
2:9 |
and I would have the women dress becomingly, with modesty and self-control, not with plaited hair or gold or pearls or costly clothes,
|
|
I Ti
|
LO
|
2:9 |
I like manner also, that the women adorn themselves in decent apparel, with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly raiment:
|
|
I Ti
|
Common
|
2:9 |
I also want women to adorn themselves with proper clothing, modestly and sensibly, not with braided hair or gold or pearls or costly garments,
|
|
I Ti
|
BBE
|
2:9 |
And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;
|
|
I Ti
|
Worsley
|
2:9 |
likewise that women dress themselves in decent apparel with modesty and prudence, not in braided hair, or gold, or pearls, or costly garments;
|
|
I Ti
|
DRC
|
2:9 |
In like manner, women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire:
|
|
I Ti
|
Haweis
|
2:9 |
in like manner also that the women dress themselves in decent apparel, with modesty and sobriety; not with plaited tresses, or gold, or pearls, or very costly clothing,
|
|
I Ti
|
GodsWord
|
2:9 |
I want women to show their beauty by dressing in appropriate clothes that are modest and respectable. Their beauty will be shown by what they do, not by their hair styles or the gold jewelry, pearls, or expensive clothes they wear.
|
|
I Ti
|
KJVPCE
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
NETfree
|
2:9 |
Likewise the women are to dress in suitable apparel, with modesty and self-control. Their adornment must not be with braided hair and gold or pearls or expensive clothing,
|
|
I Ti
|
RKJNT
|
2:9 |
In like manner also, let women adorn themselves in proper apparel, modestly and soberly; not with braided hair, or gold, or pearls, or costly attire;
|
|
I Ti
|
AFV2020
|
2:9 |
In like manner also, let the women adorn themselves with clothing that shows modesty and discretion, not with elaborate braidings of the hair, or with gold, or pearls, or expensive apparel;
|
|
I Ti
|
NHEB
|
2:9 |
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
|
|
I Ti
|
OEBcth
|
2:9 |
I also desire that women should adorn themselves with appropriate dress, worn quietly and modestly, and not with wreaths or gold ornaments for the hair, or pearls, or costly clothing,
|
|
I Ti
|
NETtext
|
2:9 |
Likewise the women are to dress in suitable apparel, with modesty and self-control. Their adornment must not be with braided hair and gold or pearls or expensive clothing,
|
|
I Ti
|
UKJV
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with reverence and sobriety; not with braided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
Noyes
|
2:9 |
In like manner also, that women, in seemly attire, adorn themselves with modesty and sobriety, not with braided hair, and gold, or pearls, or costly apparel;
|
|
I Ti
|
KJV
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
KJVA
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
AKJV
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with modesty and sobriety; not with braided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
RLT
|
2:9 |
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
|
|
I Ti
|
OrthJBC
|
2:9 |
Similarly also nashim (women) should adorn themselves with respectable hitnahagut (conduct) and tznius (modesty/piety) in appearance and with decency and propriety, not with coiffures and gold or pearls or costly clothing,
|
|
I Ti
|
MKJV
|
2:9 |
In the same way also, I desire that women adorn themselves in decent clothing, with modesty and sensibleness, not adorned with braiding, or gold, or pearls, or costly clothing,
|
|
I Ti
|
YLT
|
2:9 |
in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,
|
|
I Ti
|
Murdock
|
2:9 |
So also, that women appear in a chaste fashion of dress; and that their adorning be with modesty and chastity; not with curls, or with gold, or with pearls, or with splendid robes;
|
|
I Ti
|
ACV
|
2:9 |
And similarly, the women to adorn themselves in disciplined decorum, with reverence and sobriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive apparel,
|