|
II C
|
ABP
|
1:14 |
as also you recognized us in part; for [2boasting 1we are your], just as also you are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
ACV
|
1:14 |
as also ye did acknowledge us in part, because we are your boast, just as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
AFV2020
|
1:14 |
According as you did also acknowledge us in part, that we are your boasting, even as you are also our boasting in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
AKJV
|
1:14 |
As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as you also are our's in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
ASV
|
1:14 |
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
Anderson
|
1:14 |
as some of you also acknowledge us, that we are the cause of your rejoicing, even as you, also, are of ours, in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
BBE
|
1:14 |
Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
BWE
|
1:14 |
You already know something about us. I hope that you will come to know us fully. On the day when the Lord Jesus comes you will be proud of us. So too will we be proud of you.
|
|
II C
|
CPDV
|
1:14 |
And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.
|
|
II C
|
Common
|
1:14 |
as you have understood us in part, that you can be proud of us just as we can be of you, in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
DRC
|
1:14 |
As also you have known us in part, that we are your glory: as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.
|
|
II C
|
Darby
|
1:14 |
even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as ye [are] ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
EMTV
|
1:14 |
just as also you have understood us in part, that we are your boasting, as indeed you also are ours, in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
Etheridg
|
1:14 |
even as you have in part acknowledged that we are your glorying, as you also are ours in the day of our Lord Jeshu Meshiha.
|
|
II C
|
Geneva15
|
1:14 |
Euen as ye haue acknowledged vs partly, that we are your reioycing, euen as ye are ours, in the day of our Lord Iesus.
|
|
II C
|
Godbey
|
1:14 |
as you have also known us in part, because we are your glorying, as you ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
GodsWord
|
1:14 |
even though you now understand it only partially. We are your reason to be proud, as you will be our reason to be proud on the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
Haweis
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your glory, as also ye are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
ISV
|
1:14 |
just as you have already understood us partially, so that on the day of ourOther mss. read the Lord Jesus we can be your reason to boast, even as you are ours.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
1:14 |
as also ye have known in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
KJV
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
KJVA
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
LEB
|
1:14 |
just as you have also understood us in part, that we are your reason for boasting, just as you are also ours in the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
LITV
|
1:14 |
even as you also in part recognized us, that we are your glorying, even as also you are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
LO
|
1:14 |
seeing, indeed, you have acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
MKJV
|
1:14 |
even as you have recognized us in part, that we are your rejoicing, even as you also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
Montgome
|
1:14 |
as some indeed did recognize in part at last, that I am your cause of boasting, just as you will be mine on the Day of Jesus our Lord.
|
|
II C
|
Murdock
|
1:14 |
as ye have also partially acknowledged that we are your rejoicing, as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus the Messiah.
|
|
II C
|
NETfree
|
1:14 |
just as also you have partly understood us, that we are your source of pride just as you also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
NETtext
|
1:14 |
just as also you have partly understood us, that we are your source of pride just as you also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
NHEB
|
1:14 |
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
1:14 |
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
NHEBME
|
1:14 |
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Yeshua.
|
|
II C
|
Noyes
|
1:14 |
as also ye have acknowledged us in part, that we are your glorying, as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
OEB
|
1:14 |
And, indeed, you have already partly acknowledged it about us — that you have a right to be proud of us, as we will be proud of you, on the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
OEBcth
|
1:14 |
And, indeed, you have already partly acknowledged it about us — that you have a right to be proud of us, as we will be proud of you, on the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
1:14 |
as you have already had da'as of us in part--as also we are your kavod [II Cor. 5:12], even as also you are ours in the Yom Hashem of Adoneinu Yehoshua. [Php 2:16]
|
|
II C
|
RKJNT
|
1:14 |
Just as also you have understood us in part and recognized that you can be proud of us, even as we can be proud of you in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
RLT
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
RNKJV
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Master Yahushua.
|
|
II C
|
RWebster
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
Rotherha
|
1:14 |
According as ye have also acknowledged us, in part,—that, your theme of boasting, we are, even indeed as, ye, also [shall be], ours, in the day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
Twenty
|
1:14 |
And, indeed, you have already partly acknowledged it about us--that you have a right to be proud of us, as we shall be proud of you, on the Day of our Lord Jesus.
|
|
II C
|
UKJV
|
1:14 |
As also all of you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as all of you also are our's in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
Webster
|
1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
Weymouth
|
1:14 |
just as some few of you have recognized us as your reason for boasting, even as you will be ours, on the day of Jesus our Lord.
|
|
II C
|
Worsley
|
1:14 |
As ye have acknowledged us in part, that we are your boasting, as ye also are ours, in the day of the Lord Jesus.
|
|
II C
|
YLT
|
1:14 |
according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye are ours, in the day of the Lord Jesus;
|