|
II C
|
RWebster
|
1:15 |
And in this confidence I intended to come to you before, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
EMTV
|
1:15 |
And in this confidence I intended to come to you earlier, that you might have a second benefit,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
1:15 |
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
|
|
II C
|
Etheridg
|
1:15 |
And in this confidence I have willed from the first to come to you, that doubly you may receive benefit,
|
|
II C
|
ABP
|
1:15 |
And in this reliance I was wanting to come to you prior, that a second favor you should have;
|
|
II C
|
NHEBME
|
1:15 |
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
|
|
II C
|
Rotherha
|
1:15 |
And, in this confidence, I purposed, before, to come unto you,—in order that, a second joy, ye might have,—
|
|
II C
|
LEB
|
1:15 |
And with this confidence, I was wanting to come to you previously, in order that you may have a second proof of my goodwill,
|
|
II C
|
BWE
|
1:15 |
Because I was sure of this, I wanted to visit you before. Then you would have had a double blessing.
|
|
II C
|
Twenty
|
1:15 |
With this conviction in my mind, I planned to come to see you first, so that your pleasure might be doubled--
|
|
II C
|
ISV
|
1:15 |
Why Paul's Visit Was PostponedIt was because of this confidence that I planned to come to you first, so that you might receive a double blessing.
|
|
II C
|
RNKJV
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come unto you before that ye might have a second grace
|
|
II C
|
Webster
|
1:15 |
And in this confidence I purposed to come to you before, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
Darby
|
1:15 |
And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;
|
|
II C
|
OEB
|
1:15 |
With this conviction in my mind, I planned to come to see you first, so that your pleasure might be doubled —
|
|
II C
|
ASV
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
Anderson
|
1:15 |
And in this confidence I intended to go to you before, that you might have a second benefit;
|
|
II C
|
Godbey
|
1:15 |
And in this confidence I wished to come unto you sooner, that you may have a second grace;
|
|
II C
|
LITV
|
1:15 |
And in this confidence, I purposed to come to you before now, that you might have a second benefit,
|
|
II C
|
Geneva15
|
1:15 |
And in this confidence was I minded first to come vnto you, that ye might haue had a double grace,
|
|
II C
|
Montgome
|
1:15 |
And in this confidence I intended to visit you, before going elsewhere, that you might have a pleasure twice over.
|
|
II C
|
CPDV
|
1:15 |
And with this confidence, I wanted to come to you sooner, so that you might have a second grace,
|
|
II C
|
Weymouth
|
1:15 |
It was because I entertained this confidence that I intended to visit you before going elsewhere--so that you might receive a twofold proof of God's favour--
|
|
II C
|
LO
|
1:15 |
And in this persuasions I purposed to come to you first, that you might have a second gift;
|
|
II C
|
Common
|
1:15 |
Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double benefit.
|
|
II C
|
BBE
|
1:15 |
And being certain of this, it was my purpose to come to you before, so that you might have a second grace;
|
|
II C
|
Worsley
|
1:15 |
And in this confidence I had a mind to come to you first, (that ye might have a second benefit,) and to pass by you into Macedonia;
|
|
II C
|
DRC
|
1:15 |
And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:
|
|
II C
|
Haweis
|
1:15 |
And in this confidence I was intending to come unto you a second time, that ye might receive a second blessing;
|
|
II C
|
GodsWord
|
1:15 |
Confident of this, I had previously wanted to visit you so that you could benefit twice.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
NETfree
|
1:15 |
And with this confidence I intended to come to you first so that you would get a second opportunity to see us,
|
|
II C
|
RKJNT
|
1:15 |
And in this confidence I intended to come to you first, that you might benefit twice;
|
|
II C
|
AFV2020
|
1:15 |
And with this confidence, I had previously planned to come to you, so that you might have a second benefit;
|
|
II C
|
NHEB
|
1:15 |
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
|
|
II C
|
OEBcth
|
1:15 |
With this conviction in my mind, I planned to come to see you first, so that your pleasure might be doubled —
|
|
II C
|
NETtext
|
1:15 |
And with this confidence I intended to come to you first so that you would get a second opportunity to see us,
|
|
II C
|
UKJV
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come unto you before, that all of you might have a second benefit;
|
|
II C
|
Noyes
|
1:15 |
And in this confidence it was my purpose to come to you before, that ye might receive a second benefit;
|
|
II C
|
KJV
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
KJVA
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
AKJV
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come to you before, that you might have a second benefit;
|
|
II C
|
RLT
|
1:15 |
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
|
|
II C
|
OrthJBC
|
1:15 |
And with this bittachon I planned previously to come to you, that a second benefit you might have.
|
|
II C
|
MKJV
|
1:15 |
And in this confidence I intended to come to you before, so that you might have a second benefit,
|
|
II C
|
YLT
|
1:15 |
and in this confidence I was purposing to come unto you before, that a second favour ye might have,
|
|
II C
|
Murdock
|
1:15 |
And in this confidence, I was before disposed to come to you, that ye might receive the grace doubly;
|
|
II C
|
ACV
|
1:15 |
And in this confidence I intended to come to you earlier, so that ye might have a second benefit,
|