II C	RWebster	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and by you to be brought on my way toward Judaea.
II C	EMTV	1:16	and through you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be sent on to Judea.
II C	NHEBJE	1:16	and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.
II C	Etheridg	1:16	and that I may pass by you to Makedunia, and again from Makedunia I may come to you, and you may lead me forth unto Jihud.
II C	ABP	1:16	and by you to go through into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be sent forward into Judea.
II C	NHEBME	1:16	and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.
II C	Rotherha	1:16	And, by your means, to pass into Macedonia, and, again, from Macedonia, to come unto you, and, by you, be set forward unto Judea:—
II C	LEB	1:16	and through you to go to Macedonia, and to come to you again from Macedonia, and to be sent on my way by you to Judea.
II C	BWE	1:16	I wanted to visit you and then go to Macedonia. I wanted to visit you again when I was on my way back from Macedonia. Then you would send me on my way to Judea.
II C	Twenty	1:16	To visit you both on my way to Macedonia, and to come to you again on my return from Macedonia, and then to get you to send me on my way into Judea.
II C	ISV	1:16	I planned to leave you in order to goLit. To go through you to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, and let you send me on to Judea.
II C	RNKJV	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
II C	Jubilee2	1:16	and to pass by you into Macedonia and to come again out of Macedonia unto you and of you to be sent forward to Judaea.
II C	Webster	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and by you to be brought on my way towards Judea.
II C	Darby	1:16	and to pass through to Macedonia by you, and again from Macedonia to come to you, and to be set forward by you to Judaea.
II C	OEB	1:16	To visit you both on my way to Macedonia, and to come to you again on my return from Macedonia, and then to get you to send me on my way into Judea.
II C	ASV	1:16	and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judæa.
II C	Anderson	1:16	and by you, to pass through into Macedonia, and to come again to you from Macedonia, and be conducted by you into Judea.
II C	Godbey	1:16	and through you to go unto Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be sent forward into Judea.
II C	LITV	1:16	and to go through you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you and to be set forward by you to Judea.
II C	Geneva15	1:16	And to passe by you into Macedonia, and to come againe out of Macedonia vnto you, and to be led foorth towarde Iudea of you.
II C	Montgome	1:16	I intended to go by you into Macedonia, and to come again to you from Macedonia, and by you to be sent forward on my way to Judea.
II C	CPDV	1:16	and through you to pass into Macedonia, and to return to you again from Macedonia, and so be led by you on my way to Judea.
II C	Weymouth	1:16	and to pass by way of Corinth into Macedonia. Then my plan was to return from Macedonia to you, and be helped forward by you to Judaea.
II C	LO	1:16	and from you to pass through into Macedonia, and from Macedonia to come again to you, and by you to be sent forward into Judea.
II C	Common	1:16	I planned to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea.
II C	BBE	1:16	And by way of Corinth to go into Macedonia, and from there to come back again to you, so that you might send me on my way to Judaea.
II C	Worsley	1:16	and then to come to you again from Macedonia, and by you to be forwarded on my way to Judea.
II C	DRC	1:16	And to pass by you into Macedonia: and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea.
II C	Haweis	1:16	and through you to pass into Macedonia, and again from Macedonia return unto you, and by you to be forwarded on my journey towards Judea.
II C	GodsWord	1:16	My plans had been to go from the city of Corinth to the province of Macedonia. Then from Macedonia I had planned to return to you again in Corinth and have you support my trip to Judea.
II C	KJVPCE	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judæa.
II C	NETfree	1:16	and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back to you and be helped on our way into Judea by you.
II C	RKJNT	1:16	I planned to visit you on my way to Macedonia, and again visit you when I returned from Macedonia, and to be helped by you on my way to Judaea.
II C	AFV2020	1:16	And after coming by you, I intended to travel through to Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and then be accompanied by you to Judea.
II C	NHEB	1:16	and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.
II C	OEBcth	1:16	To visit you both on my way to Macedonia, and to come to you again on my return from Macedonia, and then to get you to send me on my way into Judea.
II C	NETtext	1:16	and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back to you and be helped on our way into Judea by you.
II C	UKJV	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
II C	Noyes	1:16	and to go by way of you into Macedonia, and from Macedonia to come again to you, and by you to be forwarded on my way to Judaea.
II C	KJV	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
II C	KJVA	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
II C	AKJV	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
II C	RLT	1:16	And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
II C	OrthJBC	1:16	It was my chesbon (plan) to visit you by way of Macedonia and again from Macedonia to come to you, and, by you, to be sent on to Yehudah (Judea--Act 19:21; I Cor 16:5,6).
II C	MKJV	1:16	and to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and to be brought on my way toward Judea by you.
II C	YLT	1:16	and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.
II C	Murdock	1:16	and to pass by you into Macedonia, and again to come to you from Macedonia, and so ye would accompany me to Judaea.
II C	ACV	1:16	and to pass through you into Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and by you to be helped on the way toward Judea.

II C	VulgSist	1:16	et per vos transire in Macedoniam, et iterum a Macedonia venire ad vos, et a vobis deduci in Iudaeam.
II C	VulgCont	1:16	et per vos transire in Macedoniam, et iterum a Macedonia venire ad vos, et a vobis deduci in Iudæam.
II C	Vulgate	1:16	et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam
II C	VulgHetz	1:16	et per vos transire in Macedoniam, et iterum a Macedonia venire ad vos, et a vobis deduci in Iudæam.
II C	VulgClem	1:16	et per vos transire in Macedoniam, et iterum a Macedonia venire ad vos, et a vobis deduci in Judæam.

II C	CzeBKR	1:16	A skrze vás jíti do Macedonie, a zase z Macedonie přijíti k vám, a od vás abych byl doprovozen do Judstva.
II C	CzeB21	1:16	Přes vás jsem chtěl jít do Makedonie a z Makedonie se zase vrátit k vám, abyste mě vypravili do Judska.
II C	CzeCEP	1:16	Zamýšlel jsem zastavit se u vás na cestě do Makedonie a opět se k vám odtamtud vrátit, abyste vy mě potom vypravili do Judska.
II C	CzeCSP	1:16	a skrze vás projít do Makedonie a z Makedonie opět přijít k vám a od vás být vypraven do Judska.