II C	RWebster	1:23	Moreover I call God for a witness upon my soul, that to spare you I have not as yet come to Corinth.
II C	EMTV	1:23	Moreover I call upon God as a witness against my soul, that in order to spare you, I came no more to Corinth.
II C	NHEBJE	1:23	But I call God for a witness to my soul, that I did not come to Corinth to spare you.
II C	Etheridg	1:23	BUT I testify to Aloha on my soul that because I am sparing of you, I have not come to Kurinthos.
II C	ABP	1:23	And I [2as witness 1call upon God] upon my soul, that sparing you, no longer did I come to Corinth.
II C	NHEBME	1:23	But I call God for a witness to my soul, that I did not come to Corinth to spare you.
II C	Rotherha	1:23	But, I, call upon God, as a witness, against my own soul,—that, to spare you, not yet, have I come unto Corinth:
II C	LEB	1:23	But I call upon God as witness against my life, that in order to spare you, I did not come again to Corinth.
II C	BWE	1:23	Let God take my life if what I say is not true. I did not go to Corinth because I did not want to make you sad.
II C	Twenty	1:23	But, as my life shall answer for it, I call God to witness that it was to spare you that I deferred my visit to Corinth.
II C	ISV	1:23	I call upon God as a witness on my behalf that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
II C	RNKJV	1:23	Moreover I call יהוה for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
II C	Jubilee2	1:23	Moreover I call God for a witness upon my soul that I have not yet come unto Corinth to spare you.
II C	Webster	1:23	Moreover, I call God for a witness upon my soul, that to spare you I have not as yet come to Corinth.
II C	Darby	1:23	But I callGod to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.
II C	OEB	1:23	But, as my life will answer for it, I call God to witness that it was to spare you that I deferred my visit to Corinth.
II C	ASV	1:23	But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
II C	Anderson	1:23	But I call on God as a witness against my soul, that wishing to spare you, I did not go to Corinth;
II C	Godbey	1:23	But I call God to witness to my soul, that sparing you I did not yet come into Corinth:
II C	LITV	1:23	And I call God as witness to my soul that to spare you I came no more to Corinth.
II C	Geneva15	1:23	Nowe, I call God for a recorde vnto my soule, that to spare you, I came not as yet vnto Corinthus.
II C	Montgome	1:23	But for my part I call God to witness, as my soul shall answer for it, that it was to spare you that I came not to Corinth
II C	CPDV	1:23	But I call God as a witness to my soul, that I was lenient with you, in that I did not return to Corinth:
II C	Weymouth	1:23	But as for me, as my soul shall answer for it, I appeal to God as my witness, that it was to spare you pain that I gave up my visit to Corinth.
II C	LO	1:23	Moreover, I call on God as a witness against my soul, that to spare you, I have not as yet come to Corinth.
II C	Common	1:23	But I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
II C	BBE	1:23	But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
II C	Worsley	1:23	But I call God to witness on my soul, that to spare you I came not as yet to Corinth:
II C	DRC	1:23	But I call God to witness upon my soul that to spare you, I came not any more to Corinth: not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy. For in faith you stand.
II C	Haweis	1:23	But I appeal to God as a witness unto my soul, that to spare you I have not yet come to Corinth:
II C	GodsWord	1:23	I appeal to God as a witness on my behalf, that I stayed away from Corinth because I wanted to spare you.
II C	KJVPCE	1:23	Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
II C	NETfree	1:23	Now I appeal to God as my witness, that to spare you I did not come again to Corinth.
II C	RKJNT	1:23	I call God as a witness upon my soul, that it was to spare you that I did not come to Corinth.
II C	AFV2020	1:23	But I call upon God to bear witness of my intentions, that in order to spare you I did not yet come to Corinth—
II C	NHEB	1:23	But I call God for a witness to my soul, that I did not come to Corinth to spare you.
II C	OEBcth	1:23	But, as my life will answer for it, I call God to witness that it was to spare you that I deferred my visit to Corinth.
II C	NETtext	1:23	Now I appeal to God as my witness, that to spare you I did not come again to Corinth.
II C	UKJV	1:23	Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
II C	Noyes	1:23	But I call upon God as a witness against my soul, that it was to spare you that I came no more to Corinth;
II C	KJV	1:23	Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
II C	KJVA	1:23	Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
II C	AKJV	1:23	Moreover I call God for a record on my soul, that to spare you I came not as yet to Corinth.
II C	RLT	1:23	Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
II C	OrthJBC	1:23	Now, I call upon Hashem as eidus (witness) to my nefesh, my neshamah (soul), that it was to spare you, that I did not come again to Corinth. [Rom 1:9; II Cor. 11:31; Php 1:8; I Thes. 2:5,10]
II C	MKJV	1:23	And I call God as witness to my soul that in order to spare you I have not yet come to Corinth.
II C	YLT	1:23	And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;
II C	Murdock	1:23	Moreover, I call God for a witness on my soul, that it was in order to spare you, that I came not to Corinth.
II C	ACV	1:23	But I call God for a witness upon my soul, that I did not yet come to Corinth, sparing you.

II C	VulgSist	1:23	Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum:
II C	VulgCont	1:23	Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum:
II C	Vulgate	1:23	ego autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum
II C	VulgHetz	1:23	Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum:
II C	VulgClem	1:23	Ego autem testem Deum invoco in animam meam, quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum : non quia dominamur fidei vestæ, sed adjutores sumus gaudii vestri : nam fide statis.

II C	CzeBKR	1:23	Já pak Boha za svědka beru na svou duši, že lituje vás, ještě jsem nepřišel do Korintu.
II C	CzeB21	1:23	Bůh je mi svědek – na mou duši, že jsem do Korintu ještě nepřišel jen z ohledu k vám.
II C	CzeCEP	1:23	Dovolávám se za svědka samého Boha, že jen z ohledu na vás jsem dosud nepřišel do Korintu.
II C	CzeCSP	1:23	Volám Boha za svědka na svou duši, že ⌈jen z ohledu na vás⌉ jsem ještě nepřišel do Korintu.