|
II C
|
RWebster
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
EMTV
|
1:24 |
Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers for your joy; for by faith you stand.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
1:24 |
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
|
|
II C
|
Etheridg
|
1:24 |
Not because we are lords of your faith, but are helpers of your joy; for by faith you stand.
|
|
II C
|
ABP
|
1:24 |
Not that we dominate [3of yours 1of the 2belief], but we are fellow-workers of your joy; for in the belief you stand.
|
|
II C
|
NHEBME
|
1:24 |
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
|
|
II C
|
Rotherha
|
1:24 |
Not that we have lordship over your faith, but are, helpers, of your joy, for, by your faith, ye stand.
|
|
II C
|
LEB
|
1:24 |
Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers for your joy, because by faith you stand firm.
|
|
II C
|
BWE
|
1:24 |
We do not rule over what you believe. But we work with you to make you glad. You are strong already by believing as you do.
|
|
II C
|
Twenty
|
1:24 |
I do not mean that we are to dictate to you with regard to your faith; on the contrary, we work with you for your true happiness; indeed, it is through your faith that you are standing firm.
|
|
II C
|
ISV
|
1:24 |
It is not that we are trying to lord it over your faith. On the contrary, we are workers with you to promote your joy, because you have been standing firm in the faith.
|
|
II C
|
RNKJV
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy, for by faith ye stand.:
|
|
II C
|
Webster
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
Darby
|
1:24 |
Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
OEB
|
1:24 |
I do not mean that we are to dictate to you with regard to your faith; on the contrary, we work with you for your true happiness; indeed, it is through your faith that you are standing firm.
|
|
II C
|
ASV
|
1:24 |
Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
|
|
II C
|
Anderson
|
1:24 |
not that we are lords over your faith, but fellow-workers for your joy: for by faith you stand.
|
|
II C
|
Godbey
|
1:24 |
not that we domineer over your faith, but we are fellow-workers of your joy: for by faith you stand.
|
|
II C
|
LITV
|
1:24 |
Not that we rule over your faith, but we are fellow-workers of your joy. For by faith you stand.
|
|
II C
|
Geneva15
|
1:24 |
Not that wee haue dominion ouer your faith, but wee are helpers of your ioy: for by faith yee stande.
|
|
II C
|
Montgome
|
1:24 |
(not that I am attempting to lord it over your faith, but rather to work with you for your happiness); for your faith is stedfast.
|
|
II C
|
CPDV
|
1:24 |
not because we have dominion over your faith, but because we are assistants of your joy. For by faith you stand.
|
|
II C
|
Weymouth
|
1:24 |
Not that we want to lord it over you in respect of your faith--we do, however, desire to help your joy--for in the matter of your faith you are standing firm.
|
|
II C
|
LO
|
1:24 |
Not that we lord it over your faith, but we are joint promoters of your joy: for by the faith you stand.
|
|
II C
|
Common
|
1:24 |
Not that we lord it over your faith; but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.
|
|
II C
|
BBE
|
1:24 |
Not that we have authority over your faith, but we are helpers of your joy: for it is faith which is your support.
|
|
II C
|
Worsley
|
1:24 |
not that we are lords over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
Haweis
|
1:24 |
not that we have dominion over your faith, but are fellow-helpers of your joy; for by faith ye stand.
|
|
II C
|
GodsWord
|
1:24 |
It isn't that we want to have control over your Christian faith. Rather, we want to work with you so that you will be happy. Certainly, you are firmly established in the Christian faith.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
NETfree
|
1:24 |
I do not mean that we rule over your faith, but we are workers with you for your joy, because by faith you stand firm.
|
|
II C
|
RKJNT
|
1:24 |
Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy: for in your faith you stand firm.
|
|
II C
|
AFV2020
|
1:24 |
Not that we exercise lordship over your faith, but because we are working with you to increase your joy. For you stand by faith.
|
|
II C
|
NHEB
|
1:24 |
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
|
|
II C
|
OEBcth
|
1:24 |
I do not mean that we are to dictate to you with regard to your faith; on the contrary, we work with you for your true happiness; indeed, it is through your faith that you are standing firm.
|
|
II C
|
NETtext
|
1:24 |
I do not mean that we rule over your faith, but we are workers with you for your joy, because by faith you stand firm.
|
|
II C
|
UKJV
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith all of you stand.
|
|
II C
|
Noyes
|
1:24 |
not that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy. For in respect to faith ye stand firm.
|
|
II C
|
KJV
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
KJVA
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
AKJV
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith you stand.
|
|
II C
|
RLT
|
1:24 |
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
1:24 |
Not that we play the macher over your emunah (faith) [I Pet 5:3], but we are fellow po'alim for your simchah, for by emunah (faith) you stand.
|
|
II C
|
MKJV
|
1:24 |
Not that we have dominion over your faith, but we are helpers of your joy; for by faith you stand.
|
|
II C
|
YLT
|
1:24 |
not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand.
|
|
II C
|
Murdock
|
1:24 |
Not that we are lords over your faith, but we are helpers of your joy; for it is by faith ye stand.
|
|
II C
|
ACV
|
1:24 |
Not because we lord over your faith, but are co-workmen of your joy, for by faith ye stand.
|