|
II C
|
RWebster
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them who are in any trouble, by the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
EMTV
|
1:4 |
who comforts us in all our tribulation, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, by means of the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
1:4 |
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
Etheridg
|
1:4 |
that we may be able to console those who are in all afflictions by that consolation by which we are consoled of Aloha.
|
|
II C
|
ABP
|
1:4 |
the one comforting us in all our affliction, for the enabling us to comfort the ones in every affliction, through the consolation of which we are comforted in ourselves by God.
|
|
II C
|
NHEBME
|
1:4 |
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
Rotherha
|
1:4 |
Who encourageth us in all our tribulation, to the end we may be able to encourage them who are in any tribulation—through means of the encouragement wherewith we, ourselves, are encouraged by God.
|
|
II C
|
LEB
|
1:4 |
who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in all affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
BWE
|
1:4 |
He helps us every time we have trouble. Then we are able to be strong and help other people every time they have trouble. We can do this with the same comfort that God gives us.
|
|
II C
|
Twenty
|
1:4 |
Who consoles us in all our troubles, so that we may be able to console those who are in any trouble with the consolation that we ourselves receive from him.
|
|
II C
|
ISV
|
1:4 |
who comforts us in all our suffering, so that we may be able to comfort others in all their suffering, since we ourselves are being comforted by God.
|
|
II C
|
RNKJV
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of Elohim.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
1:4 |
who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those who are in any trouble with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
Webster
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them who are in any trouble by the consolation with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
Darby
|
1:4 |
who encourages us in all our tribulation, that we may be able to encourage those who are in any tribulation whatever, through the encouragement with which we ourselves are encouraged ofGod.
|
|
II C
|
OEB
|
1:4 |
who consoles us in all our troubles, so that we may be able to console those who are in any trouble with the consolation that we ourselves receive from him.
|
|
II C
|
ASV
|
1:4 |
who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
Anderson
|
1:4 |
who con soles us in all our afflictions, so that we are able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
Godbey
|
1:4 |
the one comforting us in all our tribulation, in order that we may be able to comfort those in all tribulation, through the consolation with which we ourselves are comforted of God,
|
|
II C
|
LITV
|
1:4 |
the One comforting us on all our affliction, for us to be able to comfort those in every affliction, through the comfort by which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
Geneva15
|
1:4 |
Which comforteth vs in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any affliction by the comfort wherewith we our selues are comforted of God.
|
|
II C
|
Montgome
|
1:4 |
who ever comforts me in all my troubles, so that I may be continually able to comfort those who are in any trouble by the comfort with which God is ever comforting me.
|
|
II C
|
CPDV
|
1:4 |
He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.
|
|
II C
|
Weymouth
|
1:4 |
He comforts us in our every affliction so that we may be able to comfort those who are in any kind of affliction by means of the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
LO
|
1:4 |
who comforts us in all out affliction, that we may be able to comfort them who are in any affliction, by the consolation with which they are comforted of God.
|
|
II C
|
Common
|
1:4 |
who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
BBE
|
1:4 |
Who gives us comfort in all our troubles, so that we may be able to give comfort to others who are in trouble, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
Worsley
|
1:4 |
that we may be able to comfort those, that are in any trouble, by the consolation wherewith we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
DRC
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we also may be able to comfort them who are in all distress, by the exhortation wherewith we also are exhorted by God.
|
|
II C
|
Haweis
|
1:4 |
who comforteth us in all our tribulation, that we might be able to comfort those who are in all tribulation, by the consolation with which we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
GodsWord
|
1:4 |
He comforts us whenever we suffer. That is why whenever other people suffer, we are able to comfort them by using the same comfort we have received from God.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
NETfree
|
1:4 |
who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those experiencing any trouble with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
RKJNT
|
1:4 |
Who comforts us in all our troubles, that we may be able to comfort those who are in any trouble with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
AFV2020
|
1:4 |
Who comforts us in all our tribulation, in order that we may be able to comfort those who are in any trial, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
NHEB
|
1:4 |
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
OEBcth
|
1:4 |
who consoles us in all our troubles, so that we may be able to console those who are in any trouble with the consolation that we ourselves receive from him.
|
|
II C
|
NETtext
|
1:4 |
who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those experiencing any trouble with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
UKJV
|
1:4 |
Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
Noyes
|
1:4 |
who comforteth us in all our distress, that we may be able to comfort those who are in any distress by the comfort wherewith we are ourselves comforted by God;
|
|
II C
|
KJV
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
KJVA
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
AKJV
|
1:4 |
Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort with which we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
RLT
|
1:4 |
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
1:4 |
the one giving us chizzuk with respect to all our tzoros so as to enable us to give chizzuk to the ones experiencing tzoros, and that through the nechamah (comfort) by which we ourselves are comforted (1:3) by Hashem. [Yeshayah 49:13; 51:12; 66:13]
|
|
II C
|
MKJV
|
1:4 |
He comforting us in all our trouble, so that we may be able to comfort those who are in every trouble, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
|
|
II C
|
YLT
|
1:4 |
who is comforting us in all our tribulation, for our being able to comfort those in any tribulation through the comfort with which we are comforted ourselves by God;
|
|
II C
|
Murdock
|
1:4 |
who comforteth us in all our afflictions, that we also might be able to comfort those who are in all afflictions, with the consolation wherewith we are comforted by God.
|
|
II C
|
ACV
|
1:4 |
who encourages us in all our affliction, in order for us to be able to encourage those in every affliction, through the encouragement of which we ourselves are encouraged by God.
|