II C	RWebster	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
II C	EMTV	1:5	Because just as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.
II C	NHEBJE	1:5	For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
II C	Etheridg	1:5	For as the sufferings of the Meshiha abound in us, so, through the Meshiha, our consolation aboundeth also.
II C	ABP	1:5	For as [5abound 1the 2sufferings 3of the 4Christ] in us, so through Christ [2also abounds 1our comfort].
II C	NHEBME	1:5	For as the sufferings of Messiah abound to us, even so our comfort also abounds through Messiah.
II C	Rotherha	1:5	Because, even as the sufferings of the Christ overflow unto us, so, through the Christ, overfloweth, our encouragement also.
II C	LEB	1:5	For just as the sufferings of Christ overflow to us, thus through Christ our comfort overflows also.
II C	BWE	1:5	We have plenty of the same troubles that Christ had. But we also have plenty of comfort and help from him.
II C	Twenty	1:5	It is true that we have our full share of the sufferings of the Christ, but through the Christ we have also our full share of consolation.
II C	ISV	1:5	For just as Christ's sufferings overflow to us, so our comfort overflows through Christ.
II C	RNKJV	1:5	For as the sufferings of the Messiah abound in us, so our consolation also aboundeth by the Messiah.
II C	Jubilee2	1:5	For in the [same] manner that the sufferings of the Christ abound in us, so also our consolation abounds by Christ.
II C	Webster	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
II C	Darby	1:5	Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.
II C	OEB	1:5	It is true that we have our full share of the sufferings of the Christ, but through the Christ we have also our full share of consolation.
II C	ASV	1:5	For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
II C	Anderson	1:5	For as the sufferings for the Christ abound in us, so also through Christ abounds our consolation.
II C	Godbey	1:5	because as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation through Christ also abounds.
II C	LITV	1:5	Because the sufferings of Christ abound in us, so also our comfort abounds through Christ.
II C	Geneva15	1:5	For as the sufferings of Christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through Christ.
II C	Montgome	1:5	For just as I have more than my share in the sufferings of the Christ, so also through the Christ I have more than my share of comfort.
II C	CPDV	1:5	For just as the Passion of Christ abounds in us, so also, through Christ, does our consolation abound.
II C	Weymouth	1:5	For just as we have more than our share of suffering for the Christ, so also through the Christ we have more than our share of comfort.
II C	LO	1:5	For as the sufferings for Christ abound in us, also, our consolation abounds through Christ.
II C	Common	1:5	For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows.
II C	BBE	1:5	For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.
II C	Worsley	1:5	For as the sufferings for the sake of Christ abound on us, so our consolation by Christ doth also abound.
II C	DRC	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us: so also by Christ doth our comfort abound.
II C	Haweis	1:5	Because as the sufferings of Christ abound in us, so through Christ aboundeth also our consolation.
II C	GodsWord	1:5	Because Christ suffered so much for us, we can receive so much comfort from him.
II C	KJVPCE	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
II C	NETfree	1:5	For just as the sufferings of Christ overflow toward us, so also our comfort through Christ overflows to you.
II C	RKJNT	1:5	For as we abundantly share in the sufferings of Christ, so through Christ we also abundantly share in comfort.
II C	AFV2020	1:5	For to the degree that the sufferings of Christ abound in us, so also our comfort abounds through Christ.
II C	NHEB	1:5	For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
II C	OEBcth	1:5	It is true that we have our full share of the sufferings of the Christ, but through the Christ we have also our full share of consolation.
II C	NETtext	1:5	For just as the sufferings of Christ overflow toward us, so also our comfort through Christ overflows to you.
II C	UKJV	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
II C	Noyes	1:5	for as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ doth our comfort also overflow.
II C	KJV	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
II C	KJVA	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
II C	AKJV	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
II C	RLT	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
II C	OrthJBC	1:5	This is so because as the Chevlei Moshiach (birth pangs of Rebbe, Melech HaMoshiach) abound to us, so through Rebbe, Melech HaMoshiach abounds also our nechamah (1:3; Yeshayah 51:12). [TEHILLIM 34:19; 94:19]
II C	MKJV	1:5	For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
II C	YLT	1:5	because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;
II C	Murdock	1:5	For, as the sufferings of the Messiah abound in us, so also our consolation aboundeth by the Messiah.
II C	ACV	1:5	Because, as the sufferings of the Christ abound to us, so also our encouragement abounds through the Christ.

II C	VulgSist	1:5	Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis: ita et per Christum abundat consolatio nostra.
II C	VulgCont	1:5	Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis: ita et per Christum abundat consolatio nostra.
II C	Vulgate	1:5	quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis ita et per Christum abundat consolatio nostra
II C	VulgHetz	1:5	Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis: ita et per Christum abundat consolatio nostra.
II C	VulgClem	1:5	Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis : ita et per Christum abundat consolatio nostra.

II C	CzeBKR	1:5	Nebo jakož se rozhojňují utrpení Kristova při nás, tak skrze Krista rozhojňuje se i potěšení naše.
II C	CzeB21	1:5	Vždyť čím více utrpení pro Krista zakoušíme, tím více povzbuzení skrze Krista přijímáme.
II C	CzeCEP	1:5	Jako na nás v hojnosti přicházejí utrpení Kristova, tak na nás skrze Krista přichází v hojnosti i útěcha.
II C	CzeCSP	1:5	Neboť jako se na nás rozhojňují Kristova utrpení, tak se skrze Krista rozhojňuje i naše povzbuzení.