|
II C
|
RWebster
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes I forgave it in the person of Christ;
|
|
II C
|
EMTV
|
2:10 |
And to whom you forgive anything, I also forgive; for if indeed I have forgiven anything, the one whom I have forgiven, I have done so for your sakes in the presence of Christ,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:10 |
Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,
|
|
II C
|
Etheridg
|
2:10 |
But to whom you forgive, I also. For I, too, what I have forgiven, have on your account forgiven in the presence of the Meshiha:
|
|
II C
|
ABP
|
2:10 |
But to whom you grant favor in anything, so also I; for also I, if anything have granted favor, to whom I have granted favor, it is for your sake in the person of Christ;
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:10 |
Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Messiah,
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:10 |
Now, to whom ye forgive anything, I, also; for, I also, what I have forgiven, if, anything, I have forgiven, for your sake, in the person of Christ, [have I forgiven it] .
|
|
II C
|
LEB
|
2:10 |
Now to whomever you forgive anything, I also do; for indeed, whatever I have forgiven, if I have forgiven anything, it is ⌞for your sake⌟ in the presence of Christ,
|
|
II C
|
BWE
|
2:10 |
Anyone whom you forgive, I also forgive. And if I have had anything to forgive, I have already forgiven it for your sakes, just as if we were standing before Christ.
|
|
II C
|
Twenty
|
2:10 |
When you forgive a man anything, I forgive him, too. Indeed, for my part, whatever I have forgiven (if I have had to forgive anything), I have forgiven for your sakes, in the presence of Christ,
|
|
II C
|
ISV
|
2:10 |
When you forgive someone, I do, too. Indeed, what I have forgiven—if there was anything to forgive—I didThe Gk. lacks I did in the presence of Christ for your benefit,
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of the Messiah;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I [forgive] also; for if I forgave any thing, to whom I forgave [it], for your sakes [I forgave it] in the person of Christ,
|
|
II C
|
Webster
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I [forgive] also: for if I forgave any thing, to whom I forgave [it], for your sakes [I forgave it], in the person of Christ;
|
|
II C
|
Darby
|
2:10 |
But to whom ye forgive anything, I also; for I also, what I have forgiven, if I have forgiven anything, [it is] for your sakes in [the] person of Christ;
|
|
II C
|
OEB
|
2:10 |
Anyone you forgive, I forgive them, too. Indeed, for my part, whatever I have forgiven (if I have had to forgive anything), I have forgiven for your sakes, in the presence of Christ,
|
|
II C
|
ASV
|
2:10 |
But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the presence of Christ;
|
|
II C
|
Anderson
|
2:10 |
Whom you forgive any thing, I forgive it also: for what I have forgiven, if I have forgiven any thing, I have forgiven for your sake, in the person of Christ,
|
|
II C
|
Godbey
|
2:10 |
But to whom you forgive anything, I do also: for indeed whatsoever I have forgiven, if I have forgiven anything, it is for your sakes in the face of Christ;
|
|
II C
|
LITV
|
2:10 |
But to whom you forgive anything, I also. For also if I have forgiven anything, of whom I have forgiven it, it is for you, in Christ's person,
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:10 |
To whome yee forgiue any thing, I forgiue also: for verely if I forgaue any thing, to whome I forgaue it, for your sakes forgaue I it in the sight of Christ,
|
|
II C
|
Montgome
|
2:10 |
If you forgive the man, I forgive him, too; for whatever I have forgiven has been forgiven in the presence of Christ,
|
|
II C
|
CPDV
|
2:10 |
But anyone whom you have forgiven of anything, I also forgive. And then, too, anyone I have forgiven, if I have forgiven anything, it was done in the person of Christ for your sakes,
|
|
II C
|
Weymouth
|
2:10 |
When you forgive a man an offence I also forgive it; for in fact what I have forgiven, if I have forgiven anything, has always been for your sakes in the presence of Christ,
|
|
II C
|
LO
|
2:10 |
Now, to whom you forgive anything, I also forgive: and even I, if I have now forgiven anything, to whom I forgave it, for your sakes I forgave it, in the person of Christ:
|
|
II C
|
Common
|
2:10 |
Any one whom you forgive, I also forgive. What I have forgiven, if I have forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ,
|
|
II C
|
BBE
|
2:10 |
But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;
|
|
II C
|
Worsley
|
2:10 |
And to whom ye forgive any thing, I also forgive it: for if I have forgiven any thing, I forgave it him, to whom I did forgive it, for your sakes, in the person of Christ; that we might not be foiled by Satan:
|
|
II C
|
DRC
|
2:10 |
And to whom you have pardoned any thing, I also. For, what I have pardoned, if I have pardoned any thing, for your sakes have I done it in the person of Christ:
|
|
II C
|
Haweis
|
2:10 |
But to whomsoever ye forgive any thing, so do I; and if I forgive any thing, to whom I forgive, for your sakes I do it, in the person of Jesus Christ,
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:10 |
If you forgive someone, so do I. Indeed, what I have forgiven, if I have forgiven anything, I did in the presence of Christ for your benefit.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
|
|
II C
|
NETfree
|
2:10 |
If you forgive anyone for anything, I also forgive him - for indeed what I have forgiven (if I have forgiven anything) I did so for you in the presence of Christ,
|
|
II C
|
RKJNT
|
2:10 |
But whom you forgive anything, I forgive also: for what I have forgiven, if I have forgiven anything, was for your sakes in the presence of Christ;
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:10 |
But to whom you forgive anything, I also forgive; and if I also have forgiven anything, to whomever I have forgiven it, for your sakes I forgave it in the person of Christ;
|
|
II C
|
NHEB
|
2:10 |
Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,
|
|
II C
|
OEBcth
|
2:10 |
Anyone you forgive, I forgive them, too. Indeed, for my part, whatever I have forgiven (if I have had to forgive anything), I have forgiven for your sakes, in the presence of Christ,
|
|
II C
|
NETtext
|
2:10 |
If you forgive anyone for anything, I also forgive him - for indeed what I have forgiven (if I have forgiven anything) I did so for you in the presence of Christ,
|
|
II C
|
UKJV
|
2:10 |
To whom all of you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
|
|
II C
|
Noyes
|
2:10 |
But to whom ye forgive anything, I forgive also; for what I have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes I forgave it in the person of Christ,
|
|
II C
|
KJV
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
|
|
II C
|
KJVA
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
|
|
II C
|
AKJV
|
2:10 |
To whom you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
|
|
II C
|
RLT
|
2:10 |
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
|
|
II C
|
OrthJBC
|
2:10 |
Now to anyone you give selichah of anything, I do as well, for indeed what I have forgiven, if I have forgiven anything, it is for your sake in the presence of Rebbe, Melech HaMoshiach;
|
|
II C
|
MKJV
|
2:10 |
But to whom you forgive anything, I also forgive. For if I forgave anything, for your sakes I forgave it to him in the person of Christ;
|
|
II C
|
YLT
|
2:10 |
And to whom ye forgive anything--I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven it , because of you--in the person of Christ-- I forgive it,
|
|
II C
|
Murdock
|
2:10 |
And whom ye forgive, I also forgive: for that which I forgave to any one, for your sakes I forgave it, in the presence of the Messiah;
|
|
II C
|
ACV
|
2:10 |
But to whom ye forgive anything, I too. For I also, whom I have forgiven (if anything), I have forgiven because of you in the presence of Christ,
|