|
II C
|
RWebster
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
EMTV
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and making known through us the fragrance of His knowledge in every place.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
|
|
II C
|
Etheridg
|
2:14 |
But thanks unto Aloha, who in all time maketh us a triumph in the Meshiha, and maketh manifest by us the perfume of his knowledge in every place.
|
|
II C
|
ABP
|
2:14 |
But to God be favor at all times causing us to triumph in the Christ; and [2the 3scent 4of the 5knowledge 6of him 1making manifest] through us in every place.
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Messiah, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:14 |
But, unto God, be thanks, who, ever, leadeth us in triumph in the Christ, and, the fragrance of the knowledge of him, maketh manifest, through us, in every place,
|
|
II C
|
LEB
|
2:14 |
But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ, and who reveals the fragrance of the knowledge of him through us in every place.
|
|
II C
|
BWE
|
2:14 |
But I thank God! He has given us Christ. And Christ leads us to victory every time. To know Christ is like a sweet smell. And God lets us carry that sweet smell of his truth everywhere.
|
|
II C
|
Twenty
|
2:14 |
All thanks to God, who, through our union with the Christ, leads us in one continual triumph, and uses us to spread the sweet odor of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
ISV
|
2:14 |
But thanks be to God! He always leads us triumphantly in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of knowing him.
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:14 |
Now thanks be unto יהוה, which always causeth us to triumph in the Messiah, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:14 |
Now thanks [be] unto God, who always causes us to triumph in the Christ and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
Webster
|
2:14 |
Now thanks [be] to God, who always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savor of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
Darby
|
2:14 |
But thanks [be] toGod, who always leads us in triumph in the Christ, and makes manifest the odour of his knowledge through us in every place.
|
|
II C
|
OEB
|
2:14 |
All thanks to God, who, through our union with the Christ, leads us in one continual triumph, and uses us to spread the sweet perfume of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
ASV
|
2:14 |
But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
|
|
II C
|
Anderson
|
2:14 |
Now, thanks be to God, who always causes us to triumph in the Christ, and sheds in every place, by us, the fragrance of the knowledge of himself.
|
|
II C
|
Godbey
|
2:14 |
But thanks be unto God, who always causes us to triumph in Christ, and manifesting the fragrance of his knowledge through us in every place:
|
|
II C
|
LITV
|
2:14 |
But thanks be to God, He always leading us in triumph in Christ, and the One revealing through us the odor of the knowledge of Him in every place.
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:14 |
Now thankes be vnto God, which alwaies maketh vs to triumph in Christ, and maketh manifest the sauour of his knowledge by vs in euery place.
|
|
II C
|
Montgome
|
2:14 |
But thanks be to God, who in every place is leading me in the train of Christ’s triumph, and is making manifest through me the knowledge of him, an odor of incense everywhere.
|
|
II C
|
CPDV
|
2:14 |
But thanks be to God, who always brings triumph to us in Christ Jesus, and who manifests the fragrance of his knowledge through us in every place.
|
|
II C
|
Weymouth
|
2:14 |
But to God be the thanks who in Christ ever heads our triumphal procession, and by our hands waves in every place that sweet incense, the knowledge of Him.
|
|
II C
|
LO
|
2:14 |
Now, thanks be to God, who at all times causes us to triumph in Christ; and who, by us, diffuses the odor of the knowledge of him in every place:
|
|
II C
|
Common
|
2:14 |
But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumph, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere.
|
|
II C
|
BBE
|
2:14 |
But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him.
|
|
II C
|
Worsley
|
2:14 |
But thanks be to God, who always causeth us to triumph in Christ, and spreadeth the odor of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
DRC
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always maketh us to triumph in Christ Jesus and manifesteth the odour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
Haweis
|
2:14 |
But thanks be to God, who causeth us always to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:14 |
But I thank God, who always leads us in victory because of Christ. Wherever we go, God uses us to make clear what it means to know Christ. It's like a fragrance that fills the air.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:14 |
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
NETfree
|
2:14 |
But thanks be to God who always leads us in triumphal procession in Christ and who makes known through us the fragrance that consists of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
RKJNT
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and makes manifest through us the fragrance of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:14 |
But thanks be to God, Who always leads us triumphant in Christ, and manifests the fragrance of His knowledge through us in every place.
|
|
II C
|
NHEB
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
|
|
II C
|
OEBcth
|
2:14 |
All thanks to God, who, through our union with the Christ, leads us in one continual triumph, and uses us to spread the sweet perfume of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
NETtext
|
2:14 |
But thanks be to God who always leads us in triumphal procession in Christ and who makes known through us the fragrance that consists of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
UKJV
|
2:14 |
Now thanks be unto God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
Noyes
|
2:14 |
But thanks be to God, who always exhibiteth us in triumph in Christ, and manifesteth through us the odor of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
KJV
|
2:14 |
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
KJVA
|
2:14 |
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
AKJV
|
2:14 |
Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the aroma of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
RLT
|
2:14 |
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
2:14 |
But Baruch Hashem, the One in whom didan notzakh (we are victorious) who always leads us in triumph in Rebbe, Melech HaMoshiach and through us, in every place spreads the fragrance of the da'as of him.
|
|
II C
|
MKJV
|
2:14 |
Now thanks be to God, who always causes us to triumph in Christ, and He revealing through us the odor of the knowledge of Him in every place.
|
|
II C
|
YLT
|
2:14 |
and to God are thanks, who at all times is leading us in triumph in the Christ, and the fragrance of His knowledge He is manifesting through us in every place,
|
|
II C
|
Murdock
|
2:14 |
But thanks be to God, who always procureth us a triumph in the Messiah, and manifesteth by us the odor of the knowledge of him in every place.
|
|
II C
|
ACV
|
2:14 |
And thanks is to God who always causes us to triumph in the Christ, and who makes manifest the aroma of the knowledge of him in every place, through us.
|