|
II C
|
RWebster
|
2:16 |
To the one we are the savour of death to death; and to the other the savour of life to life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
EMTV
|
2:16 |
To some we are the fragrance of death unto death, but to others the fragrance of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:16 |
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Etheridg
|
2:16 |
To these as a perfume of death unto death, and to those as a perfume of life unto life. And unto these who is equal?
|
|
II C
|
ABP
|
2:16 |
to some, a scent of death to death; but to some a scent of life to life. And for these things who is fit?
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:16 |
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:16 |
In these, indeed, a fragrance out of death into death, but, in those, a fragrance out of life into life. And, for these things, who is sufficient?
|
|
II C
|
LEB
|
2:16 |
to those on the one hand an odor from death to death, and to those on the other hand a fragrance from life to life. And who is qualified for these things?
|
|
II C
|
BWE
|
2:16 |
To some it smells like death and brings death to those who are lost. To others it smells like life and it brings life to those who are saved. Who is good enough for such things?
|
|
II C
|
Twenty
|
2:16 |
To the latter we are an odor which arises from death and tells of Death; to the former an odor which arises from life and tells of Life. But who is equal to such a task?
|
|
II C
|
ISV
|
2:16 |
To some people we are a deadly fragrance,Lit. a fragrance of death to death while to others we are a living fragrance.Lit. a fragrance of life to life Who is qualified for this?
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:16 |
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:16 |
to the one [we are] the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who [is] sufficient for these things?
|
|
II C
|
Webster
|
2:16 |
To the one [we are] the savor of death to death; and to the other the savor of life to life. And who [is] sufficient for these things?
|
|
II C
|
Darby
|
2:16 |
to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who [is] sufficient for these things?
|
|
II C
|
OEB
|
2:16 |
To the latter we are a stench which arises from death and tells of death; to the former a fragrance which arises from life and tells of life. But who is equal to such a task?
|
|
II C
|
ASV
|
2:16 |
to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Anderson
|
2:16 |
to the one, we are the odor of death ending in death; to the other, the odor of life ending in life: and who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Godbey
|
2:16 |
unto the latter a savour from death unto death; but unto the former a savour from life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
LITV
|
2:16 |
to the one, an odor of death unto death, and to the other, an odor of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:16 |
To the one we are the sauour of death, vnto death, and to the other the sauour of life, vnto life: and who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Montgome
|
2:16 |
to these latter an odor of death to death, to the former, of life to life. For such service as this, who is sufficient?
|
|
II C
|
CPDV
|
2:16 |
To the one, certainly, the fragrance is of death unto death. But to the other, the fragrance is of life unto life. And concerning these things, who is so suitable?
|
|
II C
|
Weymouth
|
2:16 |
to the last-named an odor of death predictive of death, and to the others an odor of life predictive of life. And for such service as this who is competent?
|
|
II C
|
LO
|
2:16 |
To these, indeed, we are the odor of death, ending in death; but to the others, the odor of life, ending in life: and who is competent to these things?
|
|
II C
|
Common
|
2:16 |
to the one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
BBE
|
2:16 |
To the one it is a perfume of death to death; to the other a perfume of life to life. And who is enough for such things?
|
|
II C
|
Worsley
|
2:16 |
to these indeed we are an odor of death to death; to those an odor of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
DRC
|
2:16 |
To the one indeed the odour of death unto death: but to the others the odour of life unto life. And for these things who is so sufficient?
|
|
II C
|
Haweis
|
2:16 |
To the one we are the odour of death unto death, to the other the odour of life unto life: and who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:16 |
To some people we are a deadly fragrance, while to others we are a life-giving fragrance. Who is qualified to tell about Christ?
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:16 |
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
NETfree
|
2:16 |
to the latter an odor from death to death, but to the former a fragrance from life to life. And who is adequate for these things?
|
|
II C
|
RKJNT
|
2:16 |
To the one we are the aroma of death to death; and to the other the aroma of life to life. And who is equal to such a calling?
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:16 |
To those who are perishing, we are a stench of death unto death; but to those who are being saved, we are a fragrance of life unto life. And who is qualified for such things?
|
|
II C
|
NHEB
|
2:16 |
to the one a stench from death to death; to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
OEBcth
|
2:16 |
To the latter we are a stench which arises from death and tells of death; to the former a fragrance which arises from life and tells of life. But who is equal to such a task?
|
|
II C
|
NETtext
|
2:16 |
to the latter an odor from death to death, but to the former a fragrance from life to life. And who is adequate for these things?
|
|
II C
|
UKJV
|
2:16 |
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
Noyes
|
2:16 |
to the latter we are the odor of death, producing death; and to the former the odor of life, producing life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
KJV
|
2:16 |
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
KJVA
|
2:16 |
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
AKJV
|
2:16 |
To the one we are the smell of death to death; and to the other the smell of life to life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
RLT
|
2:16 |
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
OrthJBC
|
2:16 |
to the latter ones a fragrance of mavet unto mavet; but to the former ones a fragrance of Chayyim (life) unto Chayyim [Luk 2:34]. Who is sufficient for these things,[II Cor 3:5-6]
|
|
II C
|
MKJV
|
2:16 |
to the one we are the savor of death to death, and to the other we are the savor of life to life. And who is sufficient for these things?
|
|
II C
|
YLT
|
2:16 |
to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient?
|
|
II C
|
Murdock
|
2:16 |
to these, an odor of death unto death; and to those, an odor of life unto life. And who is adequate to these things!
|
|
II C
|
ACV
|
2:16 |
to the one an odor of death for death, and to the other an aroma of life for life. And who is adequate for these things?
|