|
II C
|
RWebster
|
2:17 |
For we are not as many, who corrupt the word of God: but as from sincerity, but as from God, in the sight of God we speak in Christ.
|
|
II C
|
EMTV
|
2:17 |
For we are not as the rest, corrupting the word of God; but as of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:17 |
For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
|
|
II C
|
Etheridg
|
2:17 |
For we are not as the rest who commix the word of Aloha; but as in truth, and as from Aloha, before Aloha in the Meshiha do we speak.
|
|
II C
|
ABP
|
2:17 |
For not are we as the rest peddling the word of God; but as from honesty, but as of God, before God in Christ we speak.
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:17 |
For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Messiah.
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:17 |
For we are not, as the many, driving a petty trade with the word of God; but, as of sincerity, but, as of God, before God, in Christ, we speak.
|
|
II C
|
LEB
|
2:17 |
For we are not like the majority who peddle the word of God, but as from pure motives—but as from God—we speak before God in Christ.
|
|
II C
|
BWE
|
2:17 |
We are not like some people. They tell God’s message to make money. But we tell it with a true heart just as God told it to us. We tell it as if we stood before God. And we tell it with Christ’s help.
|
|
II C
|
Twenty
|
2:17 |
Unlike many people, we are not in the habit of making profit out of God's Message; but in all sincerity, and bearing God's commission, we speak before him in union with Christ.
|
|
II C
|
ISV
|
2:17 |
At least we are not commercializing God's word like so many others. Instead, in Christ we speak with sincerity, like people who are sent from God and are accountable to God.Lit. as from God and before God
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:17 |
For we are not as many, which corrupt the word of יהוה: but as of sincerity, but as of יהוה, in the sight of יהוה speak we in the Messiah.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:17 |
For we are not as many, false merchandisers of the word of God, but as of sincerity, but as of God, in the sight of God we speak in Christ.:
|
|
II C
|
Webster
|
2:17 |
For we are not as many, who corrupt the word of God: but as from sincerity, but as from God, in the sight of God we speak in Christ.
|
|
II C
|
Darby
|
2:17 |
For we do not, as the many, make a trade of the word ofGod; but as of sincerity, but as ofGod, beforeGod, we speak in Christ.
|
|
II C
|
OEB
|
2:17 |
Unlike many people, we are not in the habit of making profit out of God’s message; but in all sincerity, and bearing God’s commission, we speak before him in union with Christ.
|
|
II C
|
ASV
|
2:17 |
For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
|
|
II C
|
Anderson
|
2:17 |
For we do not, as the many, adulterate the word of God; but, as from sincerity, but, as from God, in the sight of God speak we in Christ.
|
|
II C
|
Godbey
|
2:17 |
For we are not as many, corrupting the word of God: but as of purity, but as from God, we speak in Christ, in the presence of God.
|
|
II C
|
LITV
|
2:17 |
For we are not as the many, hawking the Word of God; but as of sincerity, but as of God. We speak in Christ, in the sight of God.
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:17 |
For wee are not as many, which make marchandise of the woorde of God: but as of sinceritie, but as of God in ye sight of God speake we in Christ.
|
|
II C
|
Montgome
|
2:17 |
I am; for I am not like most, trafficking in the word of God, but rather from a sincere heart, like a man of God, I speak in Christ, in the very presence of God.
|
|
II C
|
CPDV
|
2:17 |
For we are not like many others, adulterating the Word of God. But instead, we speak with sincerity: from God, before God, and in Christ.
|
|
II C
|
Weymouth
|
2:17 |
We are; for, unlike most teachers, we are not fraudulent hucksters of God's Message; but with transparent motives, as commissioned by God, in God's presence and in communion with Christ, so we speak.
|
|
II C
|
LO
|
2:17 |
However, we are not like many who adulterate the word of God: but really from sincerity, yes, really from God, in the sight of God, we speak in Christ.
|
|
II C
|
Common
|
2:17 |
For we are not, like so many, peddling the word of God; but as men of sincerity, as from God, in the sight of God we speak in Christ.
|
|
II C
|
BBE
|
2:17 |
For we are not like the great number who make use of the word of God for profit: but our words are true, as from God, being said as before God in Christ.
|
|
II C
|
Worsley
|
2:17 |
For we are not like many who adulterate the word of God: but as with sincerity, but as from God, and in the sight of God, we speak concerning Christ.
|
|
II C
|
DRC
|
2:17 |
For we are not as many, adulterating the word of God: but with sincerity: but as from God, before God, in Christ we speak.
|
|
II C
|
Haweis
|
2:17 |
For we are not as the many, adulterating the word of God; but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:17 |
At least we don't go around selling an impure word of God like many others. The opposite is true. As Christ's spokesmen and in God's presence, we speak the pure message that comes from God.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:17 |
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
|
II C
|
NETfree
|
2:17 |
For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit, but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God.
|
|
II C
|
RKJNT
|
2:17 |
For we are not as so many, who peddle the word of God: but as men of sincerity, as from God, we speak in Christ in the sight of God.
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:17 |
For we are not like the many, who for their own profit are corrupting the Word of God; but we speak with sincerity, as from God, and before God, and in Christ.
|
|
II C
|
NHEB
|
2:17 |
For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
|
|
II C
|
OEBcth
|
2:17 |
Unlike many people, we are not in the habit of making profit out of God’s message; but in all sincerity, and bearing God’s commission, we speak before him in union with Christ.
|
|
II C
|
NETtext
|
2:17 |
For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit, but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God.
|
|
II C
|
UKJV
|
2:17 |
For we are not as many, which corrupt the word (o. logos) of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
|
II C
|
Noyes
|
2:17 |
For we are not as the many, who adulterate the word of God; but as from sincerity, but as from God, in the sight of God we speak in Christ.
|
|
II C
|
KJV
|
2:17 |
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
|
II C
|
KJVA
|
2:17 |
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
|
II C
|
AKJV
|
2:17 |
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
|
II C
|
RLT
|
2:17 |
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
2:17 |
For we are not as many, peddling the dvar Hashem, but as from sincerity, as from Hashem, in the presence of Hashem, in Rebbe, Melech HaMoshiach we speak. [II Cor. 1:12; I Pet. 4:11]
|
|
II C
|
MKJV
|
2:17 |
For we are not as many, hawking the Word of God; but as of sincerity, but as of God. We speak in Christ in the sight of God.
|
|
II C
|
YLT
|
2:17 |
for we are not as the many, adulterating the word of God, but as of sincerity--but as of God; in the presence of God, in Christ we do speak.
|
|
II C
|
Murdock
|
2:17 |
For we are not like others, who dilute the words of God; but as of the truth, and as of God, we speak in the Messiah before God.
|
|
II C
|
ACV
|
2:17 |
For we are not as other men, huckstering the word of God, but as from purity. But we speak in Christ as from God in the sight of God.
|