|
II C
|
RWebster
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
EMTV
|
2:1 |
But I determined this within myself, that I would not come to you in sorrow again.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:1 |
But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
|
|
II C
|
Etheridg
|
2:1 |
But I have determined this in myself, that I will not with sorrow again come to you.
|
|
II C
|
ABP
|
2:1 |
But I decided in myself this, not again to come in distress to you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:1 |
But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:1 |
For I have determined, unto myself, this—not, again, in grief, to come unto you.
|
|
II C
|
LEB
|
2:1 |
For I have decided this for myself, not to come to you again in sorrow.
|
|
II C
|
BWE
|
2:1 |
I made up my mind that I would not go to visit you again if I had to make you sad.
|
|
II C
|
Twenty
|
2:1 |
For my own sake, as well, I decided not to pay you another painful visit.
|
|
II C
|
ISV
|
2:1 |
Paul's Painful VisitNowOther mss. read For I decided not to pay you another painful visit.
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in grief.
|
|
II C
|
Webster
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
Darby
|
2:1 |
But I have judged this with myself, not to come back to you in grief.
|
|
II C
|
OEB
|
2:1 |
For my own sake, as well, I decided not to pay you another painful visit.
|
|
II C
|
ASV
|
2:1 |
But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
|
|
II C
|
Anderson
|
2:1 |
But I determined this in myself, that with sorrow I would not again come to you:
|
|
II C
|
Godbey
|
2:1 |
But I determined this to myself, not again to come unto you in sorrow.
|
|
II C
|
LITV
|
2:1 |
But I decided this within myself, not to come to you again in grief.
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:1 |
Bvt I determined thus in my selfe, that I would not come againe to you in heauinesse.
|
|
II C
|
Montgome
|
2:1 |
I decided that I would not visit you again in grief;
|
|
II C
|
CPDV
|
2:1 |
But I determined this within myself, not to return again to you in sorrow.
|
|
II C
|
Weymouth
|
2:1 |
But, so far as I am concerned, I have resolved not to have a painful visit the next time I come to see you.
|
|
II C
|
LO
|
2:1 |
Besides, I determined this with myself, not to come again to you with sorrow.
|
|
II C
|
Common
|
2:1 |
So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.
|
|
II C
|
BBE
|
2:1 |
But it was my decision for myself, not to come again to you with sorrow.
|
|
II C
|
Worsley
|
2:1 |
But I determined with myself, not to come to you again in grief:
|
|
II C
|
DRC
|
2:1 |
But I determined this with myself, to come to you again in sorrow.
|
|
II C
|
Haweis
|
2:1 |
BUT I prescribed to myself this rule, not to come again to you with sorrow.
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:1 |
I decided not to visit you again while I was distressed.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:1 |
BUT I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
NETfree
|
2:1 |
So I made up my own mind not to pay you another painful visit.
|
|
II C
|
RKJNT
|
2:1 |
But I determined that I would not make another painful visit to you.
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:1 |
Now I am resolved within myself not to come to you again in sorrow.
|
|
II C
|
NHEB
|
2:1 |
But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.
|
|
II C
|
OEBcth
|
2:1 |
For my own sake, as well, I decided not to pay you another painful visit.
|
|
II C
|
NETtext
|
2:1 |
So I made up my own mind not to pay you another painful visit.
|
|
II C
|
UKJV
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
Noyes
|
2:1 |
But I determined this with myself, that my next visit to you should not be in sorrow.
|
|
II C
|
KJV
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
KJVA
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
AKJV
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
RLT
|
2:1 |
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
2:1 |
For I decided this in myself, not again to come to you in agmat nemesh. [I Cor. 4:21; II Cor. 12:21]
|
|
II C
|
MKJV
|
2:1 |
But I determined this within myself, that I would not come to you again in grief.
|
|
II C
|
YLT
|
2:1 |
And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you,
|
|
II C
|
Murdock
|
2:1 |
And I determined this with myself, that I would not again come to you in sadness.
|
|
II C
|
ACV
|
2:1 |
But I determined this in myself, not to come again to you in sadness.
|