|
II C
|
RWebster
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly to you.
|
|
II C
|
EMTV
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you, through many tears, not that you might be made sorrowful, but that you might know the abundant love that I have for you.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
|
|
II C
|
Etheridg
|
2:4 |
And from great affliction and anxiety of heart I wrote those things to you with many tears, not that you might grieve, but (also) that you might know the abundant love I have towards you.
|
|
II C
|
ABP
|
2:4 |
For out of much affliction and conflict of heart I wrote to you through many tears; not that you should be grieved, but [3the 4love 1that 2you should know] which I have more exceedingly towards you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
|
|
II C
|
Rotherha
|
2:4 |
For, out of much tribulation and anguish of heart, wrote I unto you, through many tears,—not that ye might be grieved, but that, the love, ye might know, which I have very abundantly unto you.
|
|
II C
|
LEB
|
2:4 |
For out of great distress and anguish of heart I wrote to you through many tears, not so that you may be caused to be sad, but so that you may know the love that I have especially for you.
|
|
II C
|
BWE
|
2:4 |
When I wrote to you, I was in great trouble and my heart was very heavy. I cried with many tears. I did not want you to be sad, but I just wanted to let you know that I love you very much.
|
|
II C
|
Twenty
|
2:4 |
I wrote to you in sore trouble and distress of heart and with many tears, not to give you pain, but to let you see how intense a love I have for you.
|
|
II C
|
ISV
|
2:4 |
For I wrote to you out of great sorrow and anguish of heart—along with many tears—not to make you sad but to let you know how much love I have for you.
|
|
II C
|
RNKJV
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know how much more charity I have towards you.
|
|
II C
|
Webster
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly to you.
|
|
II C
|
Darby
|
2:4 |
For out of much tribulation and distress of heart I wrote to you, with many tears; not that ye may be grieved, but that ye may know the love which I have very abundantly towards you.
|
|
II C
|
OEB
|
2:4 |
I wrote to you in sore trouble and distress of heart and with many tears, not to give you pain, but to let you see how intense a love I have for you.
|
|
II C
|
ASV
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
|
|
II C
|
Anderson
|
2:4 |
For out of much affliction and distress of heart, I wrote to you with many tears: not that you might be grieved, but that you might know the love which I have more abundantly for you.
|
|
II C
|
Godbey
|
2:4 |
For out of much tribulation and anguish of heart, I wrote to you through many tears; not in order that you may be grieved, but that you may know the divine love which I have unto you exceedingly.
|
|
II C
|
LITV
|
2:4 |
For out of much affliction and agony of heart I wrote to you, through many tears, not that you be grieved, but that you know the love which I have more abundantly toward you.
|
|
II C
|
Geneva15
|
2:4 |
For in great affliction, and anguish of heart I wrote vnto you with many teares: not that yee should be made sorie, but that ye might perceiue the loue which I haue, specially vnto you.
|
|
II C
|
Montgome
|
2:4 |
For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart, through many tears; not to pain you, but to convince you of my love, my abundant love for you.
|
|
II C
|
CPDV
|
2:4 |
For with much tribulation and anguish of heart, I wrote to you with many tears: not so that you would be sorrowful, but so that you might know the charity that I have more abundantly toward you.
|
|
II C
|
Weymouth
|
2:4 |
For with many tears I write to you, and in deep suffering and depression of spirit, not in order to grieve you, but in the hope of showing you how brimful my heart is with love for you.
|
|
II C
|
LO
|
2:4 |
For out of much affliction and distress of heart, I wrote to you with many tears; not that you might be made sorry, but that you might know the love which I have most abundantly toward you.
|
|
II C
|
Common
|
2:4 |
For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.
|
|
II C
|
BBE
|
2:4 |
For out of much trouble and pain of heart and much weeping I sent my letter to you; not to give you sorrow, but so that you might see how great is the love which I have to you.
|
|
II C
|
Worsley
|
2:4 |
For through much affliction and distress of heart I wrote to you with many tears; not that ye might be grieved, but that ye might know the love with which I abound towards you.
|
|
II C
|
DRC
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart, I wrote to you with many tears: not that you should be made sorrowful: but that you might know the charity I have more abundantly towards you.
|
|
II C
|
Haweis
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears, not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly towards you.
|
|
II C
|
GodsWord
|
2:4 |
I was deeply troubled and anguished. In fact, I had tears in my eyes when I wrote to you. I didn't write to make you uncomfortable but to let you know how much I love you.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
|
|
II C
|
NETfree
|
2:4 |
For out of great distress and anguish of heart I wrote to you with many tears, not to make you sad, but to let you know the love that I have especially for you.
|
|
II C
|
RKJNT
|
2:4 |
For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart, with many tears; not that you should be grieved, but that you might know the abundant love which I have for you.
|
|
II C
|
AFV2020
|
2:4 |
For out of much distress and anguish of heart I wrote to you with many tears— not that you might be sorrowful, but that you might know the overflowing love which I have for you.
|
|
II C
|
NHEB
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
|
|
II C
|
OEBcth
|
2:4 |
I wrote to you in sore trouble and distress of heart and with many tears, not to give you pain, but to let you see how intense a love I have for you.
|
|
II C
|
NETtext
|
2:4 |
For out of great distress and anguish of heart I wrote to you with many tears, not to make you sad, but to let you know the love that I have especially for you.
|
|
II C
|
UKJV
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that all of you should be grieved, but that all of you might know the love (o. agape) which I have more abundantly unto you.
|
|
II C
|
Noyes
|
2:4 |
For out of much distress and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that ye should be made sorrowful, but that ye might know the exceeding love which I have for you.
|
|
II C
|
KJV
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
|
|
II C
|
KJVA
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
|
|
II C
|
AKJV
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not that you should be grieved, but that you might know the love which I have more abundantly to you.
|
|
II C
|
RLT
|
2:4 |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
2:4 |
For out of much tzoros and distress of lev (heart) I wrote the iggeret to you with many tears [Acts 20:31], not that you should have agamat nefesh, but that you may have da'as of the ahavah in Hashem which I have more abundantly for all of you.
SELICHAH FOR THE OFFENDER
|
|
II C
|
MKJV
|
2:4 |
For out of much trouble and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be grieved, but that you might know the love which I have more abundantly to you.
|
|
II C
|
YLT
|
2:4 |
for out of much tribulation and pressure of heart I wrote to you through many tears, not that ye might be made sorry, but that ye might know the love that I have more abundantly toward you.
|
|
II C
|
Murdock
|
2:4 |
And in much affliction, and in anguish of heart, I wrote those things to you, with many tears; not that ye might have sorrow, but that ye might know the exceeding love I have for you.
|
|
II C
|
ACV
|
2:4 |
For out of much stress and dismay of heart, through many tears, I wrote to you, not that ye would be grieved, but that ye might know the love that I have so much more for you.
|